【葛葉/叶/勞倫/ABO】被埋伏了3小時的ABO發現展開大逃亡的葛葉【虹服GTA/彩虹社中字/渣熟】

[@Aki_CRNW]

【翻譯修正】
13:20：我是虹桑托斯市警！
24:04：你家的榊ネス來著？
24:17：勞倫說的是「刺激到了，被那句話刺激到了」

[@tonyhsieh7551]

長篇烤肉感謝，knkn真的就是葛葉的守護天使😂

[@jerumi0209]

0:57 被這對話可愛死❤❤❤

[@hanahn0711]

3:46 zuha的小人指天空的背影萌暈了⋯⋯

[@SRXOrangeLJZ]

幾乎全警局的人 都來抓麻藥王w

[@Hayatekaze232]

葛葉這台車 如果跑山上 警車是完全追不到的，可惜 後來又跑回一般道路

[@jiangqicheng6691]

出去一秒回来笑死我了🤣

[@starall3385]

記得曾經有一個後輩也很囂張⋯⋯黛灰😢

[@ragnaliu7661]

抓一個藥頭動用大型犯罪任務的警力

[@かハハハハハ]

謝謝秋桑總是光速剪輯🥰
這次彩虹社GTA真的太精彩，每天8小時都覺得追不夠🥹
還可以看到秋桑剪輯精華部分再笑一次真的太幸福ㄌ！！
Ps.24:04 左右的地方
「お宅の榊ネス」應該是「你們家的榊ネス」呦～

[@Aki_CRNW]

是的！非常感謝糾正

[@z10844]

感謝烤肉！平常沒在追葛葉的台因為GTA麻藥線幾乎當追劇在看，然後再來這裡看一次笑一次😂期待後面的發展！

[@nomis8775]

6:54 來自神的信息

[@A_wen81]

從神的視角看也太有趣🤣

[@jaychen1649]

好好笑，很喜歡這系列，感謝烤肉

[@bomb-bomb]

台湾華語が話せないため、日本語で失礼いたします。
素敵な長編切り抜きをありがとうございます！
24:17 からの訳文「聽到了，我聽到那個了。（聞いたよ、俺もそれ聞いた）」についてですが、ローレンの発した文「きいた、きいたんだそれ」は「（ネスのその言葉が君の）怒りのツボをついてしまったんだね」とか、「（ネスのその言葉が）煩わしく響いたんだね」といった意味で訳していただいた方がより正確です！
ここでの動詞「きく」は何かしらの効果があったことをいう『効く』であり、耳から情報を得る『聞く』の方の文脈ではないので…！

[@Aki_CRNW]

変な日本語かもしれませんので、ご了承ください。
長文のコメントどうもありがとうございます！
かしこまりました！コメント欄に改正します。
翻訳した時なんか変だなと思いました。
今@bomb-bombさんの説明を読んで、まるで悟りを開いたかのようでした！
勉強になりました。
詳しく説明してくれて本当にありがとうございました！
🙏🙏🙏

[@ouo8831]

換視角感謝 25分鐘看的好開心

[@Dogzilla0606]

出去一堆人😂 笑死

[@banana_jellyfish]

感謝切片❤️超好笑的😂

[@tina_chang]

感謝烤肉！！

[@tina_chang]

3:19 剪ㄌ叶視角大感謝ww 這裡超好笑wwww

[@willleung6234]

有一位是GM也可以一起做效果 他們真的好強

[@tsuki2208_tora]

8:19

[@TEN_RYO]

13：20那裡應該是にじサントス市警不是死刑？

[@ginsenghennhard]

感謝翻譯！感覺自己有稍微看懂一點他們都在玩什麼了😶‍🌫
但想搭版問一下knkn在遊戲裡是什麼樣的角色(?) 為什麼可以在旁邊看葛葉又可以隨時出現🤯

[@alyce394]

他是神 官方是叫support 但其實就是神 主辦這樣

[@Aki_CRNW]

叶和星川是這次虹服GTA的主辦，負責解決大家的疑難雜症，所以才會有這種神之力

[@ginsenghennhard]

@@Aki_CRNW 了解!感謝

[@ginsenghennhard]

@@alyce394 感謝說明~

[@mu990-k6o]

感謝烤肉！