🎶在韩国街头唱中文歌｜朴树 - 平凡之路｜OUBA MUSIC
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- 在韩国街头（建大入口站）演唱
朴树（Pu Shu） - 平凡之路（평범의 길）
感谢来现场支持我们的各位朋友们💕
중국노래 버스킹 in 건대입구
와주셨던 모든 분들 감사합니다💕
=== Singer Information ===
🙋♀️延普罗
- Bilibili : bora_puluo
=== Lyrics ===
- 歌曲：平凡之路（평범의 길）
- 原唱：朴树（Pu Shu）
徘徊着的 在路上的
길 위에서 배회 중인 그대여
你要走吗 Via Via
어딜 그렇게 떠나려고 하는가
易碎的 骄傲着
쉽게 깨지면서도 거만을 떠는군
那也曾是我的模样
나도 한때는 그랬었지
沸腾着的 不安着的
그렇게 들끓고 불안해하면서
你要去哪 Via Via
어딜 그렇게 가려고 하는가
谜一样的 沉默着的
수수께끼 같고 침묵하고 있는
故事你真的在听吗
넌 정말 이 이야기를 듣고 있니
我曾经跨过山和大海
나는 한때 산과 바다를 넘어
也穿过人山人海
인산인해를 누볐고
我曾经拥有着的一切
내가 한때 가졌던 모든 것들은
转眼都飘散如烟
순식간에 연기처럼 모두 흩어져 버렸었어
我曾经失落失望失掉所有方向
실의와 낙담에 빠져 모든 방향을 잃었었지
直到看见平凡才是唯一的答案
평범한 것이야 말로 유일한 답이란 걸 알기 전까지
-
当你仍然 还在幻想
네가 이렇게 환상속에 빠져 있다면
你的明天 Via Via
너의 내일은 어떨까
她会好吗 还是更烂
나아질까 아니면 더 나빠질까
对我而言是另一天
나에겐 그저 또 다른 하루인데
我曾经毁了我的一切
나도 내 모든 걸 망쳐버린 적이 있었고
只想永远地离开
그저 영원히 떠나고 싶었어
我曾经堕入无边黑暗
끝없는 어둠속에 빠져
想挣扎无法自拔
발버둥쳐도 벗어날 방법이 없었어
我曾经像你像他像那野草野花
너처럼, 그 사람처럼, 들풀과 들꽃처럼
绝望着 也渴望着 也哭也笑 也平凡着
절망하고 갈망하고 울고 웃는 평범함을 비웃었어
向前走 就这么走
그저 그렇게 앞으로 나아가
就算你被给过什么
네게 무엇이 주어졌더라도
向前走 就这么走
그래 그렇게 앞으로 나아가
就算你被夺走什么
네가 무엇을 잃게 되더라도
向前走 就这么走
그래 그렇게 앞으로 나아가
就算你会错过什么
네가 무슨 잘못을 저지르더라도
向前走 就这么走
그래 그렇게 앞으로 나아가
就算你会
그저 그렇게..
我曾经跨过山和大海
나도 한때 산과 바다를 넘었고
也穿过人山人海
수많은 사람들을 겪어보고
我曾经拥有着的一切
내가 한때 가졌던 모든 것들은
转眼都飘散如烟
어느덧 모두 연기처럼 흩어져 버렸고
我曾经失落失望失掉所有方向
실의와 낙담에 빠져 모든 방향을 잃었었지
直到看见平凡才是唯一的答案
평범함만이 유일한 답임을 알기 전까지 말이야
我曾经跨过山和大海
나도 한때 산과 바다를 넘었고
也穿过人山人海
수많은 사람들을 겪어보고
我曾经问遍整个世界
한때 온 세상에 묻고 다녔지만
从来没得到答案
한 번도 답을 얻은 적이 없었어
我不过像你像他像那野草野花
나도 그저 너처럼 그 사람처럼 들풍과 들꽃처럼 다를 바 없었어
冥冥中这是我 唯一要走的路啊
언젠가보니 이게 내가 유일하게 가야 할 길이구나 싶을 뿐
时间无言 如此这般
시간은 그렇게 대답 없이 흘러
明天已在 Hia Hia
내일은 이미 와 있고
风吹过的 路依然远
바람이 불고 길은 여전히 멀어
你的故事讲到了哪
아, 자네 이야기를 어디까지 했더라
#路演 #平凡之路 #cover
谢谢你这么用心推广中文好歌，还提供歌词翻译给韩国朋友。好歌不分国籍，同样可以打动人心。
좋은 중국노래 열심히 홍보해주시고 한국친구들에게 가사번역도 해주셔서 감사합니다. 좋은 노래는 국적에 관계없이 사람들의 마음을 감동시킬 수 있습니다.
每天都在反覆的聆聽著
如此好聽的聲線！太棒了！❤❤❤
太愛……普羅
🎉🎉🎉
Almost cried!
sorry now loveing❤❤
很厲害
唱歌的是韩国人还是中国人❤
为什么翻译成了piao树……😅
這首歌唱的不是華麗的詞調，唱的是歌手的內心、人生歷練！訴說著自己的故事，也帶給人自己的體悟，把他一路看到的答案跟你傾訴，讓你不再害怕，也一起走過這段充滿光怪陸離的人生旅程，這個韓國女生唱入了迷惘的人心！清澈、真誠的歌聲帶入充滿深意的歌詞讓人回味無窮！😘😘😘
歌手本身抑郁症困扰。只有没钱了才会出来唱歌养活自己
謝謝你們讓中文歌被更多人聽到❤❤
不夸张，我真的好喜欢这位歌手的版本。她唱入了我的心😭😭😭
說明你心很弱😂
@@ianlai1764 哈哈哈哈
@@ianlai1764 多了
国内有个组合叫打扰一下乐团 他们翻唱的更有味道你去听听
玻璃心
她的聲音乾凈中很帶力量，很久沒聽到非歌手的高手聲音
台上幾分鐘的表演，台下一定練了幾遍百遍，尤其是自彈自唱，真不容易，呈現出這麼美好的音樂跟聲音，在場的人是多麼的幸福。加油，繼續呈現出妳們美好的聲音和對音樂的熱誠喔。
俺也一样
56666
还好，这首歌很简单。对于有一定吉他功底的人来说，练几次就能弹唱了。当然上台的话肯定要多练几次，估计练个几十次吧起码
太好聽了！優美有意境的歌詞還需要配上您這樣的歌聲才會如此動人❤
起初還以為歌到半路中段時, 姨姨哭了是否感情太過火, 然後我發現自己止不住眼眶的淚水. 希望聽到此曲的朋友們, 我們一起勇敢的走下去. 直到看見平凡, 就是唯一的答案💗
他们表现出不在共产党国家的那些年轻人的优秀。
@@ZenZakka 畢竟音樂是全世界共通的語言，硬要把歌者扯上政權並論只會窒礙欣賞音樂之美。
@@ZenZakka 你根本不了解他們。他們好幾個都在你的共產黨國家留過學，唱這首歌的Bora還是北京清華的高材生。他們做的很多事都是為了促進中韓的交流
@@ZenZakka 什麼都可以扯到政治，真丟臉。
唱得太有生命力了！
그녀의 입에서 생명력이 노래했다!
这首歌好难唱，歌词太有力量了，每次唱都控制不住情绪
我靠 你弹唱 看看 这还不好听吗？
@@굳이-s8c人家说难唱，没说难听，注意审题
번역본을 보고 듣게 된 노래인데, 솔직히 저도 좀 울었습니다. 인생이 무엇인지에 대해 고민한, 요즘 감성으로는 안맞지만, 시대를 넘어선 고민을 주는 노래라고 봅니다. 좋은 노래 알려주셔서 정말 감사합니다.
穿藍色衣服的女歌手實在是唱的太好了 ！！還可以自彈自唱，太厲害了 ！！
音质特别，名字叫什么？
她叫延普羅Bora, 我從來沒有偶像，但我已成了她的超級粉絲，每天臨睡前都不斷聽她的歌聲幾遍
@@fredko2995 same as me, she is now my goddess
非常好听，非常棒。而且是用中文，非常真情的演绎了歌词所要表达的内心世界。
原本是一個悲傷的工作日
受到同事欺壓
因為這首COVER被徹底療癒了
謝謝你~繼續加油~
jiayou，路还长
@@leontsao4127 謝謝你,也被您的留言治癒了
加油 辛苦你了！
@@OuChun0417 謝謝你
❤️❤️❤️
這首歌，一直都愛 特別是歌詞，太入心，多謝歌者有到韓國，亦將歌詞翻譯成韓文，令韓國更了解這歌詞意思，亦另更人喜歡這歌❤
好好聽~~ 聽著聽著眼眶都泛紅了🥺
繼續唱, 讓全世界都聽到你們的聲音!!!❤ 很看好你們~~
10萬訂閱時會來台灣唱嗎~~?(期待你們來 :)))
我们也特别希望去台湾路演😢
@@oubamusic 那天一定會到來的, 等你們😊!!!! 加油,繼續唱~ 讓更多人聽見你們的聲音!!
未來說不定可以在西門町紅樓或是台大舉辦公演❤💜
@@johnchen9765一定要來，想聽現場的！😊😊😊
來台灣 +1
來台灣演唱+1
真的太好聽了。 好希望能夠來台灣演唱♥️
非常动听有韵味，除了个别咬字，比如一切的切，但对于外国人而言已经可以打满分了
小姐姐唱中文歌能到这个程度，是付出了巨大努力的。
「我曾經失落失望失掉所有方向」，假音改得真好，曲風改編得比原曲更直接更有感覺。
那位媽媽很感動，哭很久🥲🥲🥲
我感觉是外国歌手中唱的最好的一版，韩国小姐姐用心了。
台下的一个阿姨都听流泪了，博主唱地很有感染力
it seems that the aunt was not able to understand .... maybe she was feeling cold
@@fenggao3170Feeling cold, in summer?
@@fenggao3170there is a screen with chinese lyrics and korean translation facing the audiences lolll ...especially the lady was at the closest seat to the screen 😅 i do sure the translation did a great job in expressing the emotions
很感动。唱出了很多心声。她发挥的很好。这并非一招一职能做到。感恩你们。让我们还听到这么棒的歌曲，和这种精神🤘
已經一個媽媽聽哭了，我也差點哭出來，而且唱的很標準，不用看字幕也能聽的出來
街演的歌曲都非常好。
中韓語都並用，合音很美，並且可以吸引更多受眾（觀眾）很棒。Great.
这个女生唱的好棒，很喜欢她这个版本，深入人心！
一個韓國人唱的也太好聽了吧！
原來延普羅是韓國人!唱的超好耶😇
Just love this cover. Amazing voice aside, the girl seems to have put a lot of emotions into it, which really resonates even with a native Chinese speaker. She definitely deserves more spotlight. Well done!
這歌詞其實真的很觸動人，我聽到時也被感動過，很高興可以把美麗歌詞翻譯，讓更多人看到與了解
這首歌真的很厲害，那位阿姨真的聽到感動落淚，不管旋律也好，歌詞也好
有生命力的歌手
就一把吉他伴奏，演绎到这境界，已经非常棒了
❤唱的太好聽了，喜歡她的聲線，來台灣辦演唱會吧！
愛上了~她的歌聲她的魅力幹翻台灣好多好多女歌手，怎沒人簽她~穩賺錢
這歌手的感染能力是最強的，這首歌沒人贏她
朴树听了都得点赞🎉
胡说，我没点赞
這首歌本來就很難唱了
更何況是韓國人
真的很厲害
音乐无国界！感谢发现和分享中文音乐！唱得直击心灵，希望更多人听到你们的歌声！
非常感谢你的呈现，与朴树的颓然唱腔比你是如此有力，两种不同诠释，都是最爱❤
Amazing Chinese song ,thank you all for your sharing,it touch me deeply ❤❤❤
太好听了，和朴树不同风格，都是直击心灵
I can't speak chinese and i barely know a little korean but this was one of the most beautiful songs i've ever heard. I guess someone's heart got broken in this song.
🙏
very nice vocie!
It's about the emptiness and fleeting nature of fame and fortune, find meaning following the ordinary path, and a reflection on youth.
很有感触的一首歌，平凡才是人的一生
希望妳們能唱 A-LIN的“有一種悲傷 ” 還有韋禮安的 “如果可以”
真正的歌者，不但有好的的技巧，还有自己对个的理解，最重要的是我感受到了你对唱歌的爱
Thank you for your performance, it’s perfectly delivered with your own style. So beautiful!
聽了n次，好喜歡她的歌聲，感動人心❤
唱得真好，这个版本比中国歌手唱得都好，加油！
music without borders!
音樂無國界！
Bora 妳也太厲害了吧⋯⋯🎉🎉🎉❤❤❤love your singing
她声音的质地和这首歌的风格很贴合，喜欢。。。
She sings really really well. Hope to hear their songs on Spotify soon.
我甚至连平凡的路都没有机会走，从出生到长大，从来都不知道自己该怎么走，往哪里走，就这样懵懵懂懂的向前行，没有梦想没有疑问没有方向，背负着世俗的压力，直到有一天终于发现自己最想要的生活是什么的时候，却已结婚生子，没有机会重来，继续负重前行直至消亡。哎...我们这一代中国人最艰难，需要不断努力拼搏，只为后代能够有机会去思考去发现这平凡之路
美妙的歌聲，能把中文唱的這麼標準，不簡單❤
3:10 이분 때문에 눈물흘렸어요 ㅠㅠ😂 노래의 감동은 정말 대단 합니다. 응원 할께요 모두❤
这首歌可以加入美妙的和声，如果傍边在座的用韩语和声就更完美，也是创新，在音乐里都是共同的语言。
優質嗓音，太好聽了
我聽到了真誠
我喜歡妳在唱這首歌時的心情
이건 인생에 밑바닥까지 보고 온사람이 불러야 간절함이 느껴지는데
朴树的姓读pǔ，而不是朝鲜族的姓piáo
你好，piao树
piao树 也没问题
你的唱功和嗓子很好，谢谢分享~
好干净，好清脆的声音。。。加油
4分钟开始，下面右边有一位观众是不是在抹眼泪，我想是不是歌词戳中了她内心的某块柔软的地方？边弹边唱，特别棒！！！
是的，都绷不住了，这首歌很容易唱到人的心里去🙂
朴树唱尽了一个男人历经磨难沧桑的感悟，普罗唱出了死而后生的希望，这是我的感觉。更喜欢普罗这版本
可以点歌吗，想请弹吉它小姐姐唱体面
自彈自唱 還唱中文 超強🔥
韓國人都這麼會唱嗎…😮❤
我可以说一下 朴树的朴不是Piao 吗？😂😂
唱得好好啊😢歌里的潇洒和倔强都有唱出来
和这首歌属于同一部电影的歌曲《后会无期》也很好听
感谢你们精彩的演绎 不拘原唱唱出自己的情感 这就是翻唱的魅力～
观众里有位大姐被唱哭了，肯定是回忆起什么
Pu Shu, not piao shu
She sings like a pro with her own style. She is the best with a strong voice.
看到台下的大姐好像哭了。我也跟着流泪了、怎么搞的
这个版本的平凡之路是我最爱的
平凡之路這個版本我喜歡 算是聽過最好聽的
跪了，一個韓國歌手可以把中文歌唱的這麼好
刚做完跟腱断裂手术，听完这首歌抑郁之心豁然开朗🎉
這個女生歌聲真的很有辨識度。
Hi Bora, hope I didn’t get wrong with your name😊 you are awesome👍 , so nice of the voice, may I know if you or your team will happened have performance stage during 7/28-7/30?😊 because I will take my sister to visit Korea during that period, we would like to be there hear the angel voice that will be so great❤❤
会考虑的！请关注我们频道和ins~
請問有團員們的名字跟檔案嗎？你們真的唱的太棒了 韓文中文都好聽！
韩国人都有中文名的
陈泳彤，香港的
Co Co李玟生前多次強調自己是中國人，曾在佩洛西窜台時發文：中國人要團結！不要讓外人干涉咱們！
如果從人類的道德以及佛陀的教育來看，美國是邪惡的大國，假自由民主之名，處處造作惡業，例如，同性婚、廢死刑、搞墮胎、吸毒、搶劫，放縱人民私慾，「殺生、偷盗、邪淫、妄言，綺語、兩舌、惡口、顛倒是非、造謠抹黑」使人下墮三惡道，來世難得到人身。（還處處干涉人家內政， 讓世界處於二分法）。
佛陀大覺者預言，人類會越來越沒道德心， 放縱人類私慾的結果，就會使這個世界人類越來越沉淪！
六四那些反動份子，造成國家動亂，害死那麼多人，應該以古代刑罰罪誅九族，才能夠對得起人民。
中國從古至今受聖賢教導，再壞也壞不到哪裡去，（不要刻意做個案的突顯對立，整體上還算是好的）反而西方國家，崇尚言論自由，可以為所欲為，容易違背道德，而且兩黨像是雙頭馬車，能做什麼事。
佛言：「世間無常，國土危脆；四大苦空，五陰無我；生滅變異，虛偽無主；心是惡源，行為罪藪。如是觀察，漸離生死。」
Wow, super! Your version is equivalently good as the original one, but in a different style. ❤
진짜 버스킹 보러가고 싶네요😊
노래 정말 좋아요❤
谢谢❤️
I love your version❤ Can’t believe it’s from a foreigner
虽然咬字有一些不准 但是完全不影响观众欣赏这个作品的精髓 而且女生的声线非常有爆发力 很适合这首作品 平凡但不平庸😊
不同民族不同国家的人，虽然语言不一样，但能够在作品上引发情感共鸣，深刻体会到了民族的就是世界的这句话，其功不仅在于作品本身的优秀，更在于演绎者饱满的感情流露，非常棒❤
唱的真不错👍
超好聽⋯⋯啞口無言了❤
唱到 想挣扎无法自拔 我感觉直击我的灵魂，感觉这句最有感觉
求你了延普罗姐姐多唱点周杰伦的歌吧