Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
너무 어려운 중국어의 '성조'@_@ 마마↗마↘마마→ (응?) 비정상회담 169회
Вставка
- Опубліковано 9 жов 2017
- 발음이 같아도 억양에 따라 뜻이 다른
'성조'가 특징인 중국어
같은 '마'라도 성조에 따라 전부 다른 뜻!
마마↗마↘마마→ 벗어날 수 없는 '마'의 늪@_@
Please enter subtitle of this video in your own language.
Anybody can enter subtitle by referring to existing English subtitle.
You can make viewers all over the world pleased with your subtitle.
Please click below link if you are interested in participating with subtitle.
JTBC UA-cam channel communicating with fans faster
View more videos & informations ☞
▶ official : www.jtbc.co.kr
▶ youtube : / jtbcentertainment
▶ facebook : / jtbclove
▶ twitter : / jtbclove
![[비정상회담][169-1] 외국인이 보는 한글의 이미지는? (Abnormal Summit)](http://i.ytimg.com/vi/fTWBAxv5KaI/mqdefault.jpg)
![[중국어발음] 3성은 사실 브이V 가 아니에요 (3성의 진짜 모양은?)](/img/n.gif)
ㅋㅋㅋ미국인 한국 옛날 영화 자막 세로로 쓴거는 또 어떻게 아는 거임 ㅋㅋㅋㅋ 뜬금없이 빵 터지네
나도 모르는건디..
저도 ㅋㅋㅋㅋ 몰랐어요 ㅋㅋㅋ
나 유딩때인가 96년도쯤? 처음 엄빠랑 영화관에서 스타워즈 봤는데 저런자막이었어요 ㅎㅎ
@@user-ii8gs8rj2o 아하 96년도에 태어났어요 ㅋㅋㅋ
@@Fu_U_Ding 아죠씨는 울고갑니다 ㅜ
중국어성조는
베트남어에 비하면 껌이죠ㅋㅋ
ma mà má mã mả mạ
요거이 베트남어6성조이디요ㅋㅋ
광동어 성이 8개인걸로 알고있는뎅
짝쿵쿵짝 린정
태국어가 더 어려움
베트남도 hue사람들은 성조가 달라서 발음은 똑같은데 하나도 이해못함ㅋㅋㅋ
+태국어
저는 한국사람 아닌데ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.... '가가가가가'때 터졌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국말 잘 하는 분이신 것 같아요
어디서 오셨어요?
@@user-wc9fd4kv4m 카자흐스탄 사람입니다🇰🇿 한국을 좋아하지만 아직 가보지 못했습니다
@@yen5582
아.....ㅎㅎ 코로나 끝나면 언제든 한국에 오세요!ㅎㅎ
카자흐스탄말로 써주고 싶지만 카자흐스탄말을 못해서 미안합니다...ㅎㅎ
@@user-wc9fd4kv4m 코로나 꼭 끝났으면 좋겠네요
0:43 중국인도 생각하고 말해야 하는 마법의 단어
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:53 우연의 일치 같지만 지역 방언의 음의 높낮이는 전근대 한국어의 성조에서 유래한게 맞다
fact
경상도 성조는 3성 ㅋㅋㅋㅋㅋ
맞음 경상도는 아직 성조가 남아있는 지역이죠
2=이 e=이!
경상도 성조가 남아있다는건 인터넷 정치충들이 조작한 주작썰입니다. 근거무
경상도어 있음 ㅋㅋ 2의 2승 ㅋㅋ
어후 중국어 통번역 하고 있지만 으으 진짜 글 없이 통화만 하면 성조 때문에 잘 안 들리고 🤣 중국어 공부하시는 분들 파이팅입니다!!!!
성조연습할때 손가락이랑 고개랑 같이 표시하면서 읽으면 조금 편해용
성조때문에 시끄럽다는게 개소리인게 태국어도 성조 있는데 조용함ㅋㅋ
외국 나가보면 한국 아줌마들 한국인 티 내면서 목소리 ㅈㄴ 크더라....남 말할 입장 아닌듯....
음ㅁ.. 외국 관광지에 사는 유학생인데 중국분들 보다 시끄럽지 않는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ요세 아줌마들 많이 안시끄럽드라고여
중국어도 조용히 나긋나긋하게 얘기할 수 있어요
시끄러운 건 그 사람의 문제임. 목소리 크기, 내용 등..
또 중국인들은 한꺼번에 몰려다니니까 더 그런 것 같아요.
대만인들은 해외에 나가면 중국인으로 오해 안 받으려고 말엄청 속삭이면서 얘기함.
게다가 한국어도 중세 때는 성조 있어서 지금도 여러 방언에 흔적으로 있고 또 길게 발음하는 단어로 남아있죠
한국도 외국가면 개시끄러움..;;
중국어 시간에 그놈의 성조때문에 고생했다...
마마취마 마마
(말이 느려서 엄마가 말을 욕했다)
요런거...
오 저도 그거 배웠는데!1
그딴 말도 안되는 문장을 일평생 쓸일도 없을텐데 왜 구분합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
성조 하나가 사람을 고생하게 합니다😅
중국어는 진짜 못 배우겠네요... 제2외국어는 커녕 영어도 아직 어려운데
그럼 엑소의 마마 가사 한 소절 중
마 ↗ 마 ➙ 마 ↗ 마 ➙가 있는데
중국인들이 처음엔
엄마는 식물 엄마는 식물 ,
엄마를 욕하다 엄마를 욕하다 이렇게 알아들었겠네?!
일본어는 띄어쓰기 안해도 을(를) 같은걸 사이에 두고 히라가나,가타카나,한자 섞어서 쓰니까 구분은 되는데. 한자같은건 손으로 쓰려 할때마다 드는 생각이 "아니 굳이 이렇게 쓸 정도로 띄어서 쓰는게 싫다고?"
사실 일본애들도 외국어 공부좀 하면 지가 자연스럽게 띄어쓴다는게 함정
어차피 어순은 정해져있는지라
굳이 띄어쓰지 않아도 위치 상으로 파악해서 뜻이나 문장성분을 파악할 수 있음
문제는 그거때문에 배우는 게 더 어렵지만
중국어도 을 를 다 있음...
한국어도띄어쓰지않아도읽을수는있어요
@@이스터12 아버지가방에들어가신다
이런 것처럼 뜻이 달라지는 경우가 꽤 있잖아요. 일본은 그런 경우가 없으니...
중국어에 성조가 있을수 밖에 없는 이유는
중국어의 한자로 나타낼수 있는 발음이 3~400여개에 불과해서 성조를 추가해야만 좀더 세부적이고 정한 의사 전달이 가능해지기때문으로 보임
마마마마마?
맞습니다
???:마 내가 느그 서장이랑 마
네...학교에서 중국어배울때 성조가 젤 어려웠습니다..ㅠ 성조 때려쳐..ㅠ 단어외울때도 문장 읽을때도 성조가 젤 문제였음.. 사실 성조 1~4성까지 뭔지 외웠는데 2학기 되고나서 다 까먹음
젤❌➡第一[제일] | Cầu nguyện cho Үкраїна và hòa bình.
솔직히 중국어는 성조 없이 말할 때와 성조 포함해서 말할 때 비교하면 난이도가 차원이 다르죠. 저도 중국어 배웠을 때 성조 때려치고 배우니까 천국이였어요.
02:12 전현무 왜 이래;;; 딴 나라 문화 걍 무시하네
중국어 저주받은 언어 검색하니까 이게 뜨네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가가가가가.. 가가가가 니가가가...
니가가나 가가가나...
최근엔 블/루\베/리\스/무_디\
성조 잘 못 말하면 중국에서 못 알아들음 진짜 ㄹㅇ 하나 같이 참.
이미도 번역-> 이번 미역도
글자 대충보고
이미도 번역 -> 번역 이미도로 읽은 내 머릿속...
원래 세로쓰기는 우측에서 좌측으로 읽는 게 맞습니다. 훈민정음 혜례본도 우종서로 쓰임
아니이거 3년전 영상인데 왜 죄다 1일전 5일전 이얔ㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
@@user-hj2xv5kq5k ㅋㅋㅋ
경상도 말에 있는 억양이 성조 흔적이라던데
아님 근거없는 뇌피셜인데 진짜처럼 퍼짐
@@user-hs2po2sn7d 없다는게 니 뇌피셜이겠지 성조 남아있는게 경상도사투리인데
@@user-po8cq1ki7u ㅋ 성조나 뭔지나 알고 그러냐? 무-식
1:25 그래서 경상도인이 목소리가 큰가?ㅋㅋㅋㅋ
우리도 조선시대까진 성조 있었음ㅋㅋㅋㅋ 표준어가 서울말로 지정되고 사라졌지만 방언에는 성조 아직 남아있다 억양이라고 하지
맞아여 경상도는 특유의 성조가 남아 있어요
중국어는 저에게 라이라이♡
가가 가가가
저주받은언어 검색했더니 최상단에 나옴
우리 그거도 있자나 전화할때
응?
으응~
으↗️으↘️으응
응!
어?
어~
중국말은 듣기만해도 살인충동느낌
가가가가가도 성조임. 경상도만 성조가 남아 있어서 그런거임
한국말도 성조가 있다.
그걸 제대로 안쓸 뿐이지.
경상도 사투리도 성조가 있었던건가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국어 배우는데 저거 너무 짜릿함,,
경상도 살아서그런가 원트에 중국인 친구한테 합격받음 ㅋㅋㅋ
부산말도 성조가 있다. 이에이승, 이에e승, e에이승, e에e승. 가가가가가? 그가가그거가온나.얼라 묵을 물좀 얼라도.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가가가가가는 왜 읽히는거짘ㅋㅋㅋ 개웃기네
아. 빵터졌다 ㅋㅋㅋㅋ 성조는 들으면들을수록 헷갈리다..
왤캐 천러 말투같지?
경상도랑 중국이랑 말투 풍채 성격 비슷한거 개신기함
미안하다 경상도인이라서 저정도면 구별간다고 생각돼.
7개 국어 언어천재 체면 구기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
성조있는게 자랑러운가봐? ㅋㅋ 표의문자에 음표기가 매우 부실해서 성조로 때우는 인류의 언어들 중 최하급 언어문자 가진걸 쪽팔린줄 알아라
조승연씨 이 방송보다 먼저 출연한 모 방송에서 중국어 특징이 어떻고 엄청 분석해서 설명하시던데 妈妈骂马 성조도 구분 못 하는 거 보고 뭐지? 싶었다. 심지어 妈妈도 제대로 못함...기초 두 번만 수업 들어도 하는건데.
언어를 분석하고 역사를 아는거랑 언어를 말하는건 틀리지... 불편충보소
경상도도 성조있음.
일본어는 한자를 섞어 쓰니까 띄어쓰기가 필요 없는거 아님? 한자 없이 히라가나로만 띄어 쓰기 없이 가능?
애초에 몇개의 단어만으로도 띄어쓰기가 그냥 됨.
は、を、と、が 등등 요런 단어들은 '는(은), 를(을), 고(하고)' 이런식이라 몇개만 알아도 끊어듣기 가능함.
우리도 띄어쓰기 없이 써도 알아듣기는 하니까 가능.
우리도띄워쓰기는보통조사뒤쪽에다하니까일본도그래해주면안되나가독성너무떨어져
@@user-kt9kw9uk9m 익숙함의 차이지 애초에 일본어는 띄어 쓸 이유도 크게 없으니까
일본어에서 한자 필요하다느니 하는 사람들은 하나같이 다 한자없는것=히라가나"만"있는것이라고 하네
당연히 히라가나만 있으면 불편하지 중요한건 한자가 없어서가 아니라 가타카나랑 띄어쓰기가 없으니 그런거 아닌가
ハイ はい 영어로 하이는 영어인데 외국어는 가타카나로 표기하니까 첫번째가 영어하이고 두번째는 히라가나니까 대답 네 이런식으로 판단 가능한데 뭘 모르는건지
_
마 :야~(친구를 부르는 말)
/
마 : 너 뭐해? (호기심을 가지고 물어봄)
U
마 : 니 뭐하냐? (아무 감정 없이 물어봄)
\
마 : 니 뭐하고 있냐!(화남)
이상 경상도 토박이의 마 였습니다
?
가가가가가 왜 못알아 듣는지 답답했는데.... 이래서 못 알아들었구나.... 내가 미안해......
I don't understand Korean. But after seeing this title, I think they are talking about Chinese.
They are.
Yes, they are. They are talking about Chinese language has different meanings depending on the tones.
경상도 말에도 중세국어 영향으로 성조가 있음
가가 가가?? 가가 가가가.?
성조는 모든 언어에 있습니다.. 특히나 한국어가 없다는건 말이 안되죠.. 단순히 규칙이 없을뿐..
언어학에서는 성조 있는 언어랑 없는 언어 명확히 구분합니다. 혹시 억양을 얘기하시는 건 아닌가요?
성조 한국어 부산 있는데...?
영어 성조언어설...ㄷㄷ
아마 성조가 없다는 뜻은 성조가 음운의 역할을 안 하는 것일거에요. 저희는 억양이 다르다는 이유로 최소개립쌍을 이루지는 않으니까요
중세 때 성조있던 한국어가 현대에 흔적으로 남아있는거죠. 방언도 사실상 성조가 있죠
나는 희빈 장씨니라 꺄아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하
가가 가가 가가가가
실제로 경상도엔 성조 남아 있어요ㅋ
중국어는 성조떄문에 배울때 엄청난 벽을 만나는 느낌임
2성은 진짜 음을 어떻게 올리는지 모르겠음
마!
블 ➡ 루 ➡ 베 ↗ 리 ↘ 스 ➡ 무 ↗ 디 ↘
내 이름인데 마성조 우리엄마 중국인 인데 발음 마 쓰는것 맞음
가가가가가 가 걔가 걔야? 이 뜻인가?
중국어 성조가 있어서 큰소리를 낸다.
태국어는?
한국어도 말에 차이 있지 않나? 사람들이 구분안해서 그렇지 몸에 눈하고 내리는 눈도 사실 다르게 발음해야된다고 그러던디
그건 발음이 아니라 길이입니다 ! 비분절음운에 높낮이가 있어요 발음은 아닙니당
@@jeong_hanwha.citizen 옹 정확한 정보 감사합니다
가가가가도 성조 맞지않나?
마→ 중국런 마↑마↑ ( 엄마가 중국인 욕한다 )
중국인들은 이걸 다 어떻게 구별하지
구별 못함. 그냥 문맥으로 파악하거임. 원어민들이 실상에서 토킹할땐 빠르게 발음하기 때문에 성조가 없어짐. 그래서 오히려 성조 때문에 중국사람들은 내국인과 외국인을 구분함 ㅋㅋ
성조 어려워요 ㅜㅜ
마-마\마\마-마\마\마-마\마-이데아
마마마마마 가가가가가 ㅋㅋ
중국어를 예전 배웠는데, 중국어는 딱봐도 자연적으로 생긴 언어 아닌 듯 싶다. 인공언어 같음...
저주받은언어 검색하니까 이게 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 경상도인데 경상도도 '가'4개로 문장완성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엄마가 말을 욕했습니까? 는 마마마마마 임?
妈妈骂马吗 māma mà mǎ ma
吗는 약간 경성으로여
엥 난 세로쓰기 이쁘던데
이쁜걸 둘째치고 가독성이 너무 떨어짐
폴로이Polloi 일본어공부해보시면 그런말 안나올거에요.. 일본사람들은 책읽을때 오른쪽줄 가려가면서 읽어요
일본원서 자주읽는다만 익숙해져도 불편한건 사실 ㅋㅋ
뭐 태어났을때부터 그렇게만 읽으면모를까
일본도 세로 가로 같이쓰는데
읽을때 눈이 왔다갔다 하는게 피곤하더라구요ㅎㅎ
가로는 짧은데 세로는 길어서..
더 놀라운 사실은 광동어는 무려 9성 이라는 ㄷㄷ
가가가가?
일본은 이제 좀 넣지 말자
가/가\가/가//
이래서 변화를 두려워 하면 안 됨. 앳헴 거리면서 언어 개혁을 안 하니 두 나라 다 저리 고통받지. 우리도 기성 정치였으면 못 바꿨을텐데 킹세종이 그냥 밀어붙여주셔서 가능했다. 감사합니다.
너무 싱기하다 진짜 어려울듯
神奇[신기] | Пeрeмога Үкраїнi!
번역 이미도ㅋㅋ
짤.방.방.지.
1:10 my last braincells
and yes i speak korean but this joke is only gold in english
일본어도 악센트 있어서 뜻 달라져요...배우기 힘듦ㅠ
말해요 마마 마마
거울과 스마트폰으로 중국어 발음을 효과적으로 연습할 수 있도록 설명한 교재입니다. "중국어 발음 & 클리닉 (STT Books)"
마크 언제 한국온거임?
성조가 왜 있냐?
다양한 단어가 없으니 있겠지
높 낮이로 구분하는 단어갯수
무슨 개소리하네 한국어중에 70% 한자어인데 어느 언어가 더 단어 없냐 ?
세종대왕님 감사합니다
왜 .... 경상도 말에 성조가 있다고 하지????
가가가가 는 성조가 아니라
줄임말 과 비슷한건데..........
음높이가 다른데 막귀세요?
중국인 하면 우한폐렴 퍼트린거밖에 생각안남
베트남어는 앵앵거리는 느낌이 강해서..
좀...
가
가가
가가가가
가가가가가
이게 전부다 뜻이다른거랑 같은거임 갱상도는 알제??
경상도 사투리잖아?ㅋㅋㅋ
약간 우리말에 '앚 앋 앗 앝 앛'이 발음은 비슷하지만 다른 고런 느낌인가....?
@@ssunchipp ㅇㅇ그러니까 발음은 비슷한데 뜻은 다른 거 아닌가요
@@ssunchipp ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 네 뭐
@@ssunchipp 이 분은 발음이 아니라 뜻에 대하여 말씀하시는겁니다. 예를 들자면 '밑'과 '및'이 발음은 같지만 뜻이 다른것처럼요
요즘 경상도 애들은 옛날처럼 사투리가 심하지않다.
그래서인지 내가 서울말을 쓰는지 사투리를 쓰는지 헷갈린다.
서울말 말하는 순간 당신은 사투리를 쓴다는 얘기
타지역 사람들이 들으면 억양으로 바로 눈치채더라 근데 나는 평생 이러고 살아서 뭐가 다른지 모름;
+태국어
니마마펑른마
한국어도 옛날엔 성조 언어였고, 현재도 한글 표기로는 없지만 남아있는 장단음 (예시로 [눈] = 보는 눈, [눈:] = 겨울에 내리는 눈) 이 그것.
성조 자체는 음의 높낮이이고 장단음은 음의 높낮이는 아닙니다 그저 길게 발음하냐마냐 차이이니깐요 따라서 둘이 다릅니다
또한 음의 높낮이를 나타내는 방점은 원래 글자 왼쪽에 표기했습니다
언어 어려운게 부심이노 ㅋㅋ
성조가 어렵다고 희한하네 👀
더러운 언어 듣기도 싫다 ㅋㅋ
别管东突厥斯坦
중국어도 띄어쓰기 없는데 일본어도 없구나
우리도 없었는데
조선시절에 양놈이 추가시켜줌
아 우리나라도 없었군요 원래는