[THAISUB|แปลไทย] It’s A Wrap - Mariah Carey

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 9 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 40

  • @mr.porkchanal9576
    @mr.porkchanal9576 Рік тому +199

    0:13 คือเสียงร้องของศิลปินเองนะคะ
    เป็นเฮดวอยซ์ แต่แม่มีความสามารถในการใช้whistle register ด้วยนะคะ

  • @สุทธิพรชุมสวรรค์

    แฟชั่นและเพลงเก่าเป็น 10 ปี กลับมาฮิตได้เสมอ ๆ ใน feeling ใหม่

  • @sophia_a5951
    @sophia_a5951 Рік тому +106

    ชอบเพลงนี้สุดละในอัลบั้ม MOAIA🦋 ดีใจที่เพลงนี้กลับมาเป็นไวรอลม๊ากกกก

  • @nbeemhuajaipcop4905
    @nbeemhuajaipcop4905 Рік тому +35

    ในที่สุดก็มีคนแปลแล้ว 🥺🥺 ขอบคุณมากนะคะ 💘💘

  • @bebebieekrub
    @bebebieekrub Рік тому +12

    โอโหเพลงมีสเน่ห์มาก ฟังแล้วเรื้อย ขอให้แมสแมสนะคะ🐾🐾💕💕💕

  • @kebtawanmanokok1032
    @kebtawanmanokok1032 Рік тому +25

    Yet another early morning and you walking like its nothing
    Hold up, hold up, hold tight
    Ain't no donuts ain't no coffee
    See i know you seen me callin and callin
    I should crack ya right in ya forehead
    Let me take a breathe (Let me take a breathe)
    And regain my composure
    Told you one more time (Told you one more time)
    If you f'd up its over.
    When its gone, its gone, its gone, its gone, its gone
    You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrong
    So just scoo do do doot baby
    Its a wrap for you baby (It's a wrap)
    Its a wrap for you boy (It's a wrap)
    Oh baby
    If I ever misrepresented my self-image
    Then I'm sorry
    I was oh so acquiescent
    But I learn my lesson
    Boy you sorry
    Bump, bump, bump
    All out in the open
    Dont make me go call maury provich
    Let me take a breathe (Let me take a breathe)
    And regain my composure
    Told you one more time (Told you one more time)
    If you f'd up its over.
    When its gone, its gone, its gone, its gone, its gone
    You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrong
    So just scoo do do doot baby
    Its a wrap for you baby (It's a wrap)
    Its a wrap for you boy (It's a wrap)
    Oh baby
    Put all of your shit in the elevator
    Its going down like a denominator
    Trying to keep holding on, holding on
    Boy let me go
    You gonna wake my neighbors, get away from my door
    That was your last shot you ain't coming back
    Its the martini I mean it baby
    It's a wrap
    When its gone, its gone, its gone, its gone
    You dead wrong, so wrong, so wrong,
    So wrong, so wrong (you dead wrong)
    So just scoo do do doot baby
    Boy I ain't playing a game.
    I told you, I told you
    If you f'd up one more time its over (It's wrap)
    So get out of my face it's over
    Been sitting here all night leave me alone.
    Since quarter to three i've been drinking patron
    Let the credits role, its a wrap

  • @lllove_cat
    @lllove_cat Рік тому +14

    พึ่งโดนเพลงนี้ตก ฟังแล้วเรื้อยได้5555 ขอให้คลิปนี้แมสนะคะ เพี้ยงๆ

  • @cptn9965
    @cptn9965 Рік тому +17

    ฮรือแม่หมีชั้นไวรอลอีกแล้ววว แต่ครั้งนี้แปลกตรงเพลงนี้แทบไม่ได้โปรโมตเลยดังเฉย เพราะtiktokเลย ปล.เลือกรูปปกดีมาก555

  • @ployparephomongkhon6207
    @ployparephomongkhon6207 Рік тому +3

    เพลงแม่หมีคือแซ่บ!!เกือบทุกเพลง

  • @I1L3A0V2
    @I1L3A0V2 Рік тому +29

    What an underrated album!!!

  • @ANGLESMILEPOP
    @ANGLESMILEPOP Рік тому +18

    เพลงเพราะมากกก

  • @lovemelovemycat248
    @lovemelovemycat248 Рік тому +1

    เพลงนี้ตรงกับความรู้สึกฉันมากแกร!!

  • @GNBCover
    @GNBCover Рік тому +4

    Fc แม่หมีตั้งแต่เด็กคับ🥺

  • @imyourpalm9619
    @imyourpalm9619 Рік тому +22

    เห็นเพลงนี้ในTiktokเลยตามมาฟังแปลได้ใจมาก

  • @bonusneantasart6750
    @bonusneantasart6750 Рік тому +2

    ชอบฟังเพลงนี้มากเลย🌷

  • @mr.porkchanal9576
    @mr.porkchanal9576 Рік тому +7

    จงแมสๆเพี้ยงๆๆๆ

  • @slff8849
    @slff8849 Рік тому +1

    เพลงไรเพราะเกิน ถ้าเนื้อหาเกี่ยวกับความรักนะ อ้ากกกกกกกกกก

  • @นกเขียวเสียวตูด

    3:00 ตลกท่อนนี้อ่ะ😂🤣

  • @praraneesriteerasut5507
    @praraneesriteerasut5507 Рік тому

    I like it

  • @mix2_550so
    @mix2_550so 5 місяців тому

    wow

  • @อินทร์ศรวงศ์อาจ

    ไม่แน่ใจว่าประโยค told you one if you f’ed up it’s over แปลแบบนี้จริง ๆ หรือเปล่านะครับ เหมือนเท่าฟัง

    • @lackofsleep7653
      @lackofsleep7653 Рік тому +6

      น่าจะหมายความว่า ถ้าเธอทำมันพังอีกรอบนึง มันจบแน่ fucked up ไม่ได้หมายความว่าไปเอากับใคร ในบริบทนี้นะคะ แต่คือ ทำพัง

    • @sillymood1346
      @sillymood1346  Рік тому +6

      @@lackofsleep7653 ขอบคุณมากค่ะ เราคงแปลหรือตีความบิดเบือนไปหน่อย (เพราะเราคิดว่าเพลงนี้สื่อถึงการมีชู้อะไรประมาณนี้เลยแปล\สื่อออกไปแบบนี้อะค่ะ ทำพังอีกรอบ ทำผิดอีกรอบ = คือการที่นอกใจ ขออภัยด้วยจริงๆอาจจะทำให้หลายๆคนเข้าใจผิด) เเต่ความหมายจริงๆก็ตามตรงที่คุณคนนี้บอกเลยค่ะ

  • @pungpung6914
    @pungpung6914 Рік тому +1

    คือที่

  • @newdaywanmai
    @newdaywanmai Рік тому +6

    เสียงหวีดกลับมาเเล้ว

  • @Arissssa
    @Arissssa Рік тому +2

    😁😁

  • @plopmh
    @plopmh 3 місяці тому

    มันคือแนวเพลงอะไรครับ

    • @LilithsWinruner
      @LilithsWinruner Місяць тому

      แนวR&B ค่ะมีผสมแนวSoulนิดๆ แนวpopหน่อยๆ

  • @numnim6669
    @numnim6669 Рік тому

    แปลดีมากค่ะ เข้าใจความหมายที่มันจะออกมาว่า ผช คนนี้แย่มากๆ

  • @SaruOD
    @SaruOD Рік тому +1

    เป็นเพลงด่าผช.ที่เพราะสุด😂

  • @beautyforashes1948
    @beautyforashes1948 2 місяці тому

    🙄🤭✌️🏼✨✨

  • @thawatchaisirimongkol9118
    @thawatchaisirimongkol9118 Рік тому

    🕷️

  • @Kitsune._Aki
    @Kitsune._Aki Рік тому

    .

  • @organicmrr4047
    @organicmrr4047 Рік тому +1

    คำว่า wrap ความหมายในเพลงคือจะสื่อถึงอะไรคับ

    • @sillymood1346
      @sillymood1346  Рік тому +13

      It’s a wrap เป็น slang ค่ะ แปลว่าจบบริบูรณ์ อวสาน เลิกกอง ประมาณนี้ค่ะ \ จริงๆเราแปะไว้ในdescription boxอยู่เเล้วนะคะ

  • @MEWS-z5i
    @MEWS-z5i Рік тому

    ชอบเพลงนี้มากเลยอะ เลิฟฟฟๆๆ

  • @anoch8283
    @anoch8283 Рік тому +1

    ยกให้เป็นเพลงโปรดอีกหนึ่งเพลงเลอออ