Не сказала о чтении текстов. Тексты на французском есть, конечно, во всех учебниках. Но если вам хочется большего? Я не поклонница адаптированной литературы (особенно, если адаптировал текст носитель русского языка). Чтение оргинальных художественных произведений на иностранном языке при очень слабом знании этого самого языка - настоящая мука. На мой взгляд, коротенькие статьи на самые актуальные темы - само то! Можете найти их, например, здесь www.huffingtonpost.fr/ Удачи вам в изучении одного из самых красивых языков на планете! :)
Я француженка и когда люди разговаривают на моём родном языке мне не вожко какое у них произношение мне просто приятно что они учили этот язык что они сторались Тем кто учит Французский язык желаю удачи и успехов ❤️
Почему не знаю,будто связанно у меня что то,песни люблю на французском языке,но раньше учить не пыталась даже, потому что уверена не получится,в школе с английским не вышло
Я имею ввиду не смогу научиться, картавить надо,у меня не получается,а язык этот люблю и знать его хочется,но мне уже 46лет, учится поздно,в школе английский учила,а говорить не могу
@@НаталияУсачёва-п2к Попробуйте позаниматься "Системный курс французского произношения" с Евгением Кипнисом. Прекрасный преподаватель, профессионал. Конечно, надо потрудиться, с кавалерийского наскока это не делается, но если Вы настроены серьезно - все получится. Мне 67 лет, занимаюсь много и с удовольствием, хочу еще поехать во Францию и ни от кого не зависеть в отношении языка. Удачи Вам!
Самое сложное в изучение французского: 1. Нету 2. Самого 3. Сложного 4. Если 5. Любишь 6. Этот 7. Прекрасный 8. Язык 9. ...Времена... 10. ...Спряжение глаголов...
Мой путь от нуля до С1 занял 2 с половиной года, 3 раза в неделю с репетитором, без перерывов на каникулы. Знание английского на уровне advanced очень помогало. Экзамен С1 сдала с первого раза. Сейчас учу испанский, за 5 месяцев дошла до А2. Мне очень помогает "разбор" песен на иностранном. Ну и без зубрежки никуда, конечно
Лена привет! Хочу сделать тебе комплимент о том, как тебя приятно слушать. Твоя речь просто ласкает ухо. Вижу тебя приятной учительницей, которая действительно может преподавать аудитории язык. Сделать уроки интересными и познавательными. Спасибо тебе за видео. А еще хочу сказать, что ты прекрасно выглядишь. Жду новых видео от тебя!
Спасибо. Я вдохновляюсь мультфильмом Lady Bug & Cat Noir, его Родина-Франция. Я хочу смотреть серии на французском, и понимать, о чем говорят герои. Даже в десять лет я мечтаю изучить это прекрасный язык, и полететь в Париж. Мне дедушка обещает!) Очень хорошее и полезное видео, а ещё вы красивая). Мне будет очень интересно и приятно изучать этот язык. Ещё до лета, эти два дня, я приду в 2 часа с прогулки и начну писать французские слова-напротив русские. И буду делать как вы учите❤️ Я надеюсь, что смогу выучить этот чудесный язык, поеду на море, и в поезде буду учить. Надо сохранить это видео, чуток других, карандаш и тетрадку в руки и бегом изучать!!)
Да где вы таких француженок видели? Я понимаю, что ВЫ очень милые как котики пушистые и мур-мур из вас лезет, но почему бы ей не быть белорусской с литовскими корнями. Полькой... Поменьше соплей товарищи!
Вы правы 😍 нужно сначала влюбиться в язык, который учишь. Я так однажды влюбилась в английский и была будто голодная на изучение, мне не хватало английского языка как еды, как воздуха и я учила его с утра до вечера. Разговаривая на нём свободно, мне стало просто нечего делать, для меня это как смысл жизни стал изучать язык, я стала изучать китайский так как обожаю китайские фильмы и дорамы и китайский зашёл, так же легко и просто стал учиться. Я в интернете находила говорящих на английском на китайском так как жила в России и мне негде было достать иностранцев. Сейчас мне надо учить другой язык, я выбрала французский, думаю это хороший выбор) изучаю его третий месяц и на ломанном пока французском объясниться могу, каждый день практикуюсь с французскими друзьями и он идёт намного быстрее чем было изучение английского или китайского
Basically, going from one language to another, you don't ever know any of those languages properly. To call yourself fluent or 'native speaker alike', you ought to have lived over 20 years amongst the speakers of the language. Nowadays, You Tube culture fools you into believing you 'know' lots of languges. You, yourself, can't possibly judge how well you speak or understand a language until you live where it's spoken.
Да, наверное это важно. У меня во французский не получилось влюбиться, поэтому в нём мои результаты оказались очень слабыми. А испанский язык наоборот понравился. И им я владею уже довольно неплохо, хотя времени и сил потратил примерно столько же, сколько и на французский, который толком не знаю.
Хотите верьте, хотите нет, но именно сегодня я начал изучать французский, а в 2 часа ночи, уже на сон грядущий, решился посмотреть на Youtub'e, что там имеет место на эту тему и, сразу попал на это милейшую девушку, с потрясающе выразительным лицом и речью, которая, как будто мне лично,проникновенно глядя прямо в глаза, сказала - "...я в курсе почему вы кликнули на этом видео. Наверное вы изучаете французский... никак не можете понять надо ли оно вам...". Я, почти начал отвечать ей вслух...
Просто в восторге отвсего: голос, манера говоритьь, подборка матерьяла, забота об учегике! Умница! Большое спасибо! Буду пользоваться твоими упроками и подсказсками!
У меня мама учила французский, филолог французского, преподавателем была в школе, работала во французской компании.) Я с детства знала несколько фраз, любила французскую музыку, песни, обожала и обожаю кино.) Даже книга была со стихами и иллюстрациями Шагала. Но учила в школе английский, доп. курсы тоже были англ. И вот, спустя столько времени... Пока еще совсем молода, решила учить французский. Видео очень полезное. Спасибо!) Еще больше вдохновения получила!)
Великолепный ролиК! Тонны нужной информации но абсолютно не перегружает мозг! Илюстрированный словарь потрясающая вешь, абсолютно согласен с Леной. Подскажу лайфхак из моего прошлого - не пишите русский перевод слов рядом с франзуским словом. Вы загружаете информацию которая уже есть в вашей памяти. Мой уровень английского взлетел к небесам когда я подложил звуковое произношение слова под каждую страничку иллюстрированного словаря. Это ускоряет изучение слов в разы (для меня это были десятки раз). Вы используете 3 главных чувстава: вы видите картинку, вы слышите произношение, и ваш мозг создает образ, связывая все вместе. Спасибо за ролик! Конечно с удовольствием поставил лаечку!
Спасибо за видео! Все по делу, интересно Вас слушать и смотреть на Вас))) Чувствую вдохновение к изучению этого прекрасного языка. Моя беда в том, что я начинаю активно заниматься языком, а потом быстро охлаждаюсь к занятиям, хотя язык люблю. Не хватает усидчивости и языковой практики. Ваши советы очень ценны!
Присоединяюсь к комплиментам по поводу приятной и грамотной речи. Да и в принципе, твои видео очень интересные. Вчера случайно попала на твой канал и посмотрела почти все видео за полтора дня. Меня никогда не привлекал французкий язык и толком ничего не знала, до недавнего времени, об их культуре, хотя и доводилось бывать во Франции как турист (Париж не понравился). Но благодяря твоему каналу, во мне внезапно проснулся интерес к французскому и намерение выучить язык до среднего уровня, хотя бы. Спасибо за интересный канал, Лена!
Лена доброе время суток. Спасибо за ваши советы,узнала много нового . Обожаю французский язык,пытаюсь учить самостоятельно.Ваши советы для меня просто находка.Немецкий язык учила в школе,у нас был только он.Сердечная Вам благодарность!!
Спасибо Вам огромное за данное невероятно информативное видео с приятной и конструктивной подачей! 💕😍✨ Перехожу в 8 класс, поступила в Томский гуманитарный лицей, узнала о наличии французского в программе, решила за лето немного поднатореть, а в новый учебный год вступить хоть немного, но подготовленной) Как неожиданно и приятно было услышать, что Вы из Томска))) 👋😘
En effet, pour apprendre une langue il n'y a pas de secret: il faut simplement travailler, travailler et travailler encore)) И также чтобы изучить русский язык)
Очень полезное видео, спасибо! Для меня идеальный словарь Reservo Context. Выдаёт перевод с примерами и, в отличие от Гугл переводчика, правильно переводит какие-то сленговые слова, идиомы и аббревиатуры
Леночка, Вы прелесть! Да , я захотела попробовать изучать французский. Он потрясающий! И вдохновили на это меня - ВЫ! Смотрю и слушаю Ваши наблюдения дозированно, дабы насладиться услышанным. А то потом жди новых событий от Вас. Я ж подсела на все это) Удачи!
Леночка, спасибо за ролик! Тема как никогда актуальна. Я еще до недавнего переезда в Канаду начала изучать французский. От себя хочу порекомендовать еще несколько моих находок. Тем, кто владеет английским хотя бы на среднем уровне, возможно понравится приложение для изучения французской грамматики Dr French. Уровни А1- С2. Мне очень помогло подтянуть грамматику. Работает оффлайн. И еще для тех, кто собирается эмигрировать в Квебек, советую посмотреть юмористический сериал Les Beaux Malaises. Снят во франкоязычной Канаде. Квебекский акцент явно прослеживается.
Для меня идеальный словарь Reverso Contex, поскольку перевод слов выдает в контексте, от чего понятно, подходит ли нам это слово для определенной ситуации или нет.
Мне двадцать лет. Столько же времени говорю на русском и иногда не знаю, как правильно написать (учился на пятёрки). Да думаю все так. И вы хотите выучить другой язык быстро? Жизнь это сплошное обучение. Так и языки тоже учишь всю жизнь.
Выучить язык можно быстро. 20 лет, свободно говорю на 6 языках, и как то не скажу что готова тратить всю жизнь на изучение языков. В жизни СЛИШКОМ много можно и нужно учить, и язык только дверца которая ведет в мир изучения всего остального.. к своему удивлению отмечу, чем больше языков учишь и знаешь , тем меньше делаешь ошибок в каждом. Могу предположить, почему так происходит, но не совсем уверенна в правильности своего суждения.. 🙃 (пардон мою сумбурность, 3 часа ночи)
Очень интересно. Вы молодец. Я думаю, что очень правильно, что вы брали одно пособие и последовательно по нему занимались. У меня куча учебников по немецкому. Я начинаю один, потом через неделю бросаю, иду в магазин покупаю новый, и так бесконечно. :(
После Betta Lemme - Bambola сразу же приспичило попробовать выучить французский, а после вашего видео теперь эта идея из головы точно не вылезет, прямо сейчас и пойду) Насчет словаря: мне при изучении английского очень reverso.context помог, там и всевозможные варианты перевода слова в разном контексте, и еще куча всяких непонятных функций, которые я не использовал, но, наверное, они полезные. Надеюсь, и с французским там дела также хорошо обстоят, как минимум, он там есть) Спасибо за видео и легкий пинок к изучению языка
Лена, спасибо что делитесь с нами Вашим опытом, видео действительно отличное! Мы земляки, я родилась в Томске. Сейчас живу в Канаде г. Монреаль. Приехала в страну без знания французского языка, знала только два глагола être и avoir))))Абсолютно согласна с Вами, чтобы выучить язык надо влюбиться в него, заболеть им! Со мной именно так и случилась!Мне повезло с преподавателем, т.к. французский ее родной язык и русский тоже. У нее было прекрасное французское произношение. Несмотря на мои печальные знания языка, почти с первых же уроков мы начали говорить только по- французски, ни одного слова на русском. Никаких переводов, никаких словарей. Как же мне было тяжело! Но благодаря полному погружению в язык, когда я не могла сказать ничего по-русски, когда вокруг меня только французский на протяжении нескольких часов, произошло чудо. Невероятно, но уже через несколько уроков я заговорила по -французски! Поэтому, я всем искренне желаю найти преподавателя, который бы объяснял и говорил бы только на том языке, который Вы учите. Первые несколько уроков будет трудно, но поверьте- это стоит того. Всем желаю удачи!Дорогу осилит идущий! Лена, а Вам еще раз спасибо, я конечно уже хорошо говорю по- французски, но продолжаю заниматься и Ваши советы мне будут очень полезны!
Видео просто бомба!) Merci! Я недавно тоже сделал группу в ВК по-французскому (ссылку не оставляю чтобы не спамить). Это помогает учить язык. Советы просто супер!!! Одно из полезнейших видео что я видел!)
Французский - пожалуй, самый сложный из языков, который я изучал (учил немецкий, английский, японский и французский), но поразительно красивый, особенно в песнях. К вашим советам могу ещё прибавить прослушивание песен на френче, на мой взгляд, тоже вполне себе мотивация, хотя аудироваться полезнее, конечно, с сериалами и новостями. Попова, Казакова - да, скучная, но это уже своего рода Библия для изучающих французский язык. Мне кажется, с ней стоит работать в самом начале, примерно в первые два-три месяца изучения, а потом переходить на другие учебники, беря из нее лишь грамматику. И да, для развития коммуникативных навыков она не подходит вообще.
Совет с фильмами -- одобряю, рутрекер рулит :-) Мой путь -- 2 года французского в техническом ВУЗе (формально до B1, по ощущениям скорее А2), потом пару лет просмотра фильмов с торрентов -- и диплом DELF B2 без проблем получен.
"Ты та которая я искала много лет"- так я сказала себе в слух. Обычно я не смотрю таких видео, думая это пустая трата времени, так как в некоторых таких случаях говорят именно о том которого я и сама знаю, но тут я офигела: я уже как неделю искала всяких фильмов или вообще зубрила всех приложений которые есть в ап сторе, и тут моя искра к французскому языку просто вспихнулся. Спасибо огромное, иди дальше, не останавливайся. И сними ещё про немецкую, испанскую. Мне так нравится.)
я учила турецкий к примеру по такой системе,я слушала турецкие песни,предварительно посмотрев перевод данной песни в гугле, смотрела турецкие сериалы с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами,общалась в соц сетях с носителями турецкого,непонятные слова я переводила в переводчике и когда нужно было ответить я в том же переводчике писала,и скопировав отправляла собеседнику,знакомым постоянно задавала вопросы а как будет я иду или я ушла или я пришла к примеру,потом я пыталась составлять фразы из набора слов которые я уже успела выучить,сейчас я достаточно хорошо знаю турецкий и свободно разговариваю,попробую по такой же системе выучить французкий но думаю что столкнусь с проблемами в произношении
Раньше не обращала внимание на этот чудесный язык.Но одна девочка (совершенно случайно) произнесла фразу на французком,и я поняла,что Я ЖИТЬ НЕ МОГУ БЕЗ ЭТОГО.Вообще я с Украины.Но я безумно люблю ФРАНЦИЮ.Спасибо Вам за это видео
мой идеальный словарь это Lingvo (плата одноразовая , но зато работает оффлайн , что очень удобно и есть возможность создавать карточки ) , а также Reverso Context ( удобно находить слова в контексте и видеть вариации использования ) , может будет кому-то полезно
Мне очень нравится приложение Reverso. Есть и сайт такой. Там не только несколько переводов слов, но и примеры с употреблением этих слов в предложениях (ну и, соответственно, перевод предложений). Там не только французский язык, там можно любой язык выбрать. Плюс периодически на телефон приходит напоминание, типа «Слово дня Aimer. Выучите его!», что тоже очень удобно 👍🏻
Это, наверное, самое полезное видео о языках, тут конкретно о французском, которое я видела! Очень приятная девушка и очень хорошие советы👍🏼 Спасибо огромное!!!🌷
Спасибо большое за видео! Не знала за что взяться, паниковала, а вы все разложили по полочкам) Пользуюсь мультитраном, на мой взгляд, самый лучший словарь после ABBYLingvo
отличный СЛОВАРЬ, который, самое главное, предоставляет все слова В КОНТЕКСТЕ И С ПРИМЕРАМИ - Reverso Context. Там загружены где-то 15 языков, что позволяет, кстати, учиться на примерах англо-французских. Попробуйте! Для меня пока что это самый лучший словарь, а у гугл переводчика иногда вообще нерентабельное что-то выскакивает.
Спасибо. У меня был идеальный словарь до этого (не помню названия), но после смены смартфона, его стало невозможно установить на новую версию ios, поэтому мучаюсь)) хотя сейчас, к счастью, соварем не часто уже приходится пользоваться.
ну, для изучающих - самое то! Хотя, Вы же относительно недавно переехали, новая страна, новая культура, следовательно, что-то и в самом французском тоже поменялось (в канадском "типе"). Кстати, не помню, чтобы Вы когда-нибудь упоминали это в видео: Вы учите или учили какие-либо другие языки? Английский, видимо, тоже на приличном уровне?
Я тоже знаю итальянский но живу в женеве, да итальянский помогает в какой-то мере, знания английского тоже...но сам французкий дается мне лично очень сложно...но учу его сама и не всегда, может поэтому... и живу в итало-английской среде...но скажу, что французкий сложнее и не так они похожи как кажется на первый взгляд. Я тоже думала раньше что они близки...и как же я удивилась, что ничего не понимаю когда впервые попала в женеву 😂 зато испанский, да, он понятен блпгодаря итальянскому . Удачи в изучении
Не сказала о чтении текстов.
Тексты на французском есть, конечно, во всех учебниках. Но если вам хочется большего?
Я не поклонница адаптированной литературы (особенно, если адаптировал текст носитель русского языка). Чтение оргинальных художественных произведений на иностранном языке при очень слабом знании этого самого языка - настоящая мука.
На мой взгляд, коротенькие статьи на самые актуальные темы - само то! Можете найти их, например, здесь www.huffingtonpost.fr/
Удачи вам в изучении одного из самых красивых языков на планете! :)
Сколько примерно ты учила язык, не считая школы?
мадам, почти 4 минуты рассказываете о ваших впечатлениях...???
Amaliya Agamyan что, простите?
@@amaliyaagamyan8048, ха-ха, мадемуазель, а не мадам.)
Bonjour
Я француженка и когда люди разговаривают на моём родном языке мне не вожко какое у них произношение мне просто приятно что они учили этот язык что они сторались
Тем кто учит Французский язык желаю удачи и успехов ❤️
Я хочу выучить что бы понимать песни indil'ы
Merci beaucoup 💕
Я решила учить французский потому что у меня произношение такое 😂
@@самурайминдюн теперь я тож из-за Индилы и из-за её музыки хочу выучить Французский😊🤗надеюсь получиться
Marie Lambert Merci beaucoup!:) я учу Английский и Французский:)
Начал учить французский, стал больше любить английский🙃😂
Свободно говорю на французском и преподаю его. Все, о чем говорится в видео совершенно справедливо. Советы полезные.
А я пожилая руккола, получается
Oui elle est sympa
Почему не знаю,будто связанно у меня что то,песни люблю на французском языке,но раньше учить не пыталась даже, потому что уверена не получится,в школе с английским не вышло
Я имею ввиду не смогу научиться, картавить надо,у меня не получается,а язык этот люблю и знать его хочется,но мне уже 46лет, учится поздно,в школе английский учила,а говорить не могу
@@НаталияУсачёва-п2к Попробуйте позаниматься "Системный курс французского произношения" с Евгением Кипнисом. Прекрасный преподаватель, профессионал. Конечно, надо потрудиться, с кавалерийского наскока это не делается, но если Вы настроены серьезно - все получится. Мне 67 лет, занимаюсь много и с удовольствием, хочу еще поехать во Францию и ни от кого не зависеть в отношении языка. Удачи Вам!
Самое сложное в изучение французского:
1. Нету
2. Самого
3. Сложного
4. Если
5. Любишь
6. Этот
7. Прекрасный
8. Язык
9. ...Времена...
10. ...Спряжение глаголов...
Бля самое сложное - это как и в русском языке - МУЖСКОЙ И ЖЕНСКИЙ РОД, СПРЯЖЕНИЯЯЯ....
Как можно это не понимать? Это же легко (без обид, я просто 3 года учу французский)
@@cakuragacha312 Сравнила 3 года обучения и человека,который только начал учить 🤦♀️
@@cakuragacha312 госоди, человек начал изучать Французкий, ты изучаешь 3 года. Походу этот Французкий твой мозги немного выдвенул.
@@Настя-ж7р2з я не знаю, зачем меня туда отдали😌
Я конечно не хочу его учить, но меня родаки заставляют😬
Мой путь от нуля до С1 занял 2 с половиной года, 3 раза в неделю с репетитором, без перерывов на каникулы. Знание английского на уровне advanced очень помогало. Экзамен С1 сдала с первого раза. Сейчас учу испанский, за 5 месяцев дошла до А2. Мне очень помогает "разбор" песен на иностранном. Ну и без зубрежки никуда, конечно
Как круто! Прошло три года, как вы написали этот комментарий😅 Интересно, какие сейчас у вас успехи в этих языках?🤩
Лена привет! Хочу сделать тебе комплимент о том, как тебя приятно слушать. Твоя речь просто ласкает ухо. Вижу тебя приятной учительницей, которая действительно может преподавать аудитории язык. Сделать уроки интересными и познавательными. Спасибо тебе за видео. А еще хочу сказать, что ты прекрасно выглядишь. Жду новых видео от тебя!
Добрый день!
Огромное спасибо :) С учительницей как-то не сложилось)) Но кто знает...))
Ну....жизнь штука непредсказуемая. Никто не знает, что там у нас впереди )))
это правдо
Вот полностью согласна)
У меня наушники шипят, я не смогу её слушать как вы.
Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ВЫУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ!!!!!!!😉😍
Я тоже)
Я тоже! Но не получается!
@@angelinaray3912 я тоже хочу ради песни Леди Баг и Супер Кота, потом её выучу🤩😊
Обажаю французкий уже знаю несколько слов на французком но писать ещё не могу
@@ДаняКоваль-ш1ш как дела с изучением?
Почему не придумали один язык на всю планету?🌎
Пытались, но не зашло)
Английский
И одну религию
Эсперанто.
Liza Glinskaya чем тебе не угодил язык жестов?
Спасибо. Я вдохновляюсь мультфильмом Lady Bug & Cat Noir, его Родина-Франция.
Я хочу смотреть серии на французском, и понимать, о чем говорят герои.
Даже в десять лет я мечтаю изучить это прекрасный язык, и полететь в Париж. Мне дедушка обещает!)
Очень хорошее и полезное видео, а ещё вы красивая). Мне будет очень интересно и приятно изучать этот язык. Ещё до лета, эти два дня, я приду в 2 часа с прогулки и начну писать французские слова-напротив русские. И буду делать как вы учите❤️
Я надеюсь, что смогу выучить этот чудесный язык, поеду на море, и в поезде буду учить. Надо сохранить это видео, чуток других, карандаш и тетрадку в руки и бегом изучать!!)
Елена, Вы и мёртвого уговорите!
Берусь учить французский.
Подписался.
Ну как?
Ну как, спустя год? Правда интересно
@@СофьяЖукович-ы6ф он посмотрел это видео, все
Ну как?
I came here to practice my Russian. You are amazing! Your tips are honest and informative and your achievements are impressive.
Вы откуда?
Привет из Кыргызстана 🇰🇬
Ты и по внешне похожа на французенку 😊
Бягул Шамухаммедова где это вы видели таких красивых француженок?
Звучит как оскорбление :D
Да,больще на француженку чем на русскую :)
Да где вы таких француженок видели? Я понимаю, что ВЫ очень милые как котики пушистые и мур-мур из вас лезет, но почему бы ей не быть белорусской с литовскими корнями. Полькой... Поменьше соплей товарищи!
Не французенку а француженку
Вы правы 😍 нужно сначала влюбиться в язык, который учишь.
Я так однажды влюбилась в английский и была будто голодная на изучение, мне не хватало английского языка как еды, как воздуха и я учила его с утра до вечера. Разговаривая на нём свободно, мне стало просто нечего делать, для меня это как смысл жизни стал изучать язык, я стала изучать китайский так как обожаю китайские фильмы и дорамы и китайский зашёл, так же легко и просто стал учиться. Я в интернете находила говорящих на английском на китайском так как жила в России и мне негде было достать иностранцев.
Сейчас мне надо учить другой язык, я выбрала французский, думаю это хороший выбор) изучаю его третий месяц и на ломанном пока французском объясниться могу, каждый день практикуюсь с французскими друзьями и он идёт намного быстрее чем было изучение английского или китайского
Половину французских повседневных разговоров я понимаю, очень много слышу английских слов и это помогает мне понимать французский
английский и китайский 😍❤️
а ещё испанский 😍
Basically, going from one language to another, you don't ever know any of those languages properly. To call yourself fluent or 'native speaker alike', you ought to have lived over 20 years amongst the speakers of the language. Nowadays, You Tube culture fools you into believing you 'know' lots of languges. You, yourself, can't possibly judge how well you speak or understand a language until you live where it's spoken.
@@lavie_desfilles Как успех?
Да, наверное это важно. У меня во французский не получилось влюбиться, поэтому в нём мои результаты оказались очень слабыми. А испанский язык наоборот понравился. И им я владею уже довольно неплохо, хотя времени и сил потратил примерно столько же, сколько и на французский, который толком не знаю.
боже мой, какое же полезное видео. такое искреннее и практически без воды, но столько полезной информации. спасибо огромное, очень помогло
Бооожеееее, у меня все те фильмы вызвали такое же огромное желание учить французский 😍 аааааа, как это работает вообще ?🙈
Хотите верьте, хотите нет, но именно сегодня я начал изучать французский, а в 2 часа ночи, уже на сон грядущий, решился посмотреть на Youtub'e, что там имеет место на эту тему и, сразу попал на это милейшую девушку, с потрясающе выразительным лицом и речью, которая, как будто мне лично,проникновенно глядя прямо в глаза, сказала - "...я в курсе почему вы кликнули на этом видео. Наверное вы изучаете французский... никак не можете понять надо ли оно вам...".
Я, почти начал отвечать ей вслух...
Как успехи?
Ну , как?
Как продвигается?
Ну как же, как успехи-то???
2:42 , я тут по той же причине😂
Невероятно интересно. После таких мотивационных видео нельзя не влюбиться в французский язык, особенно слушая Ваше произношение. Это просто невероятно
Просто в восторге отвсего: голос, манера говоритьь, подборка матерьяла, забота об учегике! Умница! Большое спасибо! Буду пользоваться твоими упроками и подсказсками!
Спасибо огромное! Очень полезное видео, а то что вы прикрепили все ссылки 🤩за это отдельная благодарность❤️
Очень информативное и полезное видео. Спасибо большое!
Bonjour, как твои успехи во французском?
У меня мама учила французский, филолог французского, преподавателем была в школе, работала во французской компании.) Я с детства знала несколько фраз, любила французскую музыку, песни, обожала и обожаю кино.) Даже книга была со стихами и иллюстрациями Шагала.
Но учила в школе английский, доп. курсы тоже были англ.
И вот, спустя столько времени... Пока еще совсем молода, решила учить французский.
Видео очень полезное. Спасибо!) Еще больше вдохновения получила!)
Давно смотрю ваш канал. Спасибо за полезную информацию. Обожаю французский - просто мед для моей души.
Очень дельное видео, с дельными и реальными советами! Замотифировала меня снова начать учить и всё-таки сдать экзамен.
Искала вдохновение и мотивацию для изучения французского, а нашла классную девчонку :) И отдельное спасибо за качественный звук.
Великолепный ролиК! Тонны нужной информации но абсолютно не перегружает мозг! Илюстрированный словарь потрясающая вешь, абсолютно согласен с Леной. Подскажу лайфхак из моего прошлого - не пишите русский перевод слов рядом с франзуским словом. Вы загружаете информацию которая уже есть в вашей памяти. Мой уровень английского взлетел к небесам когда я подложил звуковое произношение слова под каждую страничку иллюстрированного словаря. Это ускоряет изучение слов в разы (для меня это были десятки раз). Вы используете 3 главных чувстава: вы видите картинку, вы слышите произношение, и ваш мозг создает образ, связывая все вместе. Спасибо за ролик! Конечно с удовольствием поставил лаечку!
Спасибо за видео! Все по делу, интересно Вас слушать и смотреть на Вас))) Чувствую вдохновение к изучению этого прекрасного языка. Моя беда в том, что я начинаю активно заниматься языком, а потом быстро охлаждаюсь к занятиям, хотя язык люблю. Не хватает усидчивости и языковой практики. Ваши советы очень ценны!
Французский язык ,как сладкое.
Чем больше его учишь, тем интереснее он становится.
Лена, благодарю вас за такое чудесное объяснение! За подсказки и полезные ресурсы, вы умеете мотивировать! Очень полезно! 💙
Влюбилась в этот язык из-за мюзикла Нотрдам де Пари!!!❤
И я тоже ❤️
Присоединяюсь к комплиментам по поводу приятной и грамотной речи. Да и в принципе, твои видео очень интересные. Вчера случайно попала на твой канал и посмотрела почти все видео за полтора дня. Меня никогда не привлекал французкий язык и толком ничего не знала, до недавнего времени, об их культуре, хотя и доводилось бывать во Франции как турист (Париж не понравился). Но благодяря твоему каналу, во мне внезапно проснулся интерес к французскому и намерение выучить язык до среднего уровня, хотя бы.
Спасибо за интересный канал, Лена!
Париж - из числа городов-хамелеонов. Мне он сначала тоже не понравился, но я дала ему второй шанс, и он не подвёл :)
Рада мотивировать! Удачи!
Лена доброе время суток. Спасибо за ваши советы,узнала много нового . Обожаю французский язык,пытаюсь учить самостоятельно.Ваши советы для меня просто находка.Немецкий язык учила в школе,у нас был только он.Сердечная Вам благодарность!!
О дааааа
Это лучшее видео о французском языке!!! Спасибо огромное, очень содержательно и интересно! Супер мотивирует 👍
Спасибо Вам огромное за данное невероятно информативное видео с приятной и конструктивной подачей! 💕😍✨ Перехожу в 8 класс, поступила в Томский гуманитарный лицей, узнала о наличии французского в программе, решила за лето немного поднатореть, а в новый учебный год вступить хоть немного, но подготовленной) Как неожиданно и приятно было услышать, что Вы из Томска))) 👋😘
Два года как видео вышло - а все такое же классное! Спасибо за информацию!
Bonjour Mme. Léna!
Merci beaucoup pour les excellentes recommandations pour apprendre le français. Dieu te bénisse!
Sincèrement, Céline.
Я тоже умею разговаривать с переводчиком лол
@@maestro_orchestra Она рили француженка
@@maestro_orchestra Он благодорит за то что Французкий рекомендует
En effet, pour apprendre une langue il n'y a pas de secret: il faut simplement travailler, travailler et travailler encore))
И также чтобы изучить русский язык)
Очень красивая , обаятельная девушка! Спасибо большое за ваши советы. Очень рада , что нашла ваш канал!
Видео получилось очень, информативным и интересным, смотрелось на одном дыхании благодаря содержательности, дикции и приятной картинки. Лена, спасибо!
Рада радовать :)
Очень информативно 😮 спасибо большое 😍
Как же вовремя! Спасибо Вам огромное!
Очень полезное видео. Пока я слушала советы удивлялась тому, что методики такие же какие я использую в изучении английского языка😊
Утончённая, прекрасная, волшебная..
Спасибо вам большое за это видео!🥺Почувствовала мотивацию к началу изучения этого красивого языка❣️
Я пользуюсь reverso context и multitran, там есть рода и жаргон подробно расписан.
Благодарю сердечно, Елена! Вы большая умница!
Большое спасибо за мотивацию, теперь полна сил для работы!!
Лена, спасибо большое за видео! Вы меня вдохновили взяться за французский с удвоенной энергией.
Круто!
Спасибо за мотивацию! Ты чудо!
Спасибо за замечательное и безумно мотивирующее видео! Вы большая молодец! Подписываюсь:)
офигенное видео, очень информативно, все четко и по делу. большое спасибо! а хороший словарь - это multitran
Очень полезное видео, спасибо!
Для меня идеальный словарь Reservo Context. Выдаёт перевод с примерами и, в отличие от Гугл переводчика, правильно переводит какие-то сленговые слова, идиомы и аббревиатуры
Леночка, Вы прелесть! Да , я захотела попробовать изучать французский. Он потрясающий! И вдохновили на это меня - ВЫ! Смотрю и слушаю Ваши наблюдения дозированно, дабы насладиться услышанным. А то потом жди новых событий от Вас. Я ж подсела на все это) Удачи!
Благодарю!
Лена, как всегда, супер. Все правильно. И, действительно, изучение иностранного языка - страшно интересное занятие. Спасибо за видео.
Спасибо, Наталья 🌸
🙏 очень ценная инфо
Я ещё для себя нашла
ua-cam.com/channels/VgW9ZQaGBk6fsiPgE2mYDg.html
И ещё на Duolingo есть подкасты
Огромное спасибо 😘 Прочитали мои мысли, давно искала такую информацию😊👍🏻
Леночка, спасибо за ролик! Тема как никогда актуальна. Я еще до недавнего переезда в Канаду начала изучать французский. От себя хочу порекомендовать еще несколько моих находок.
Тем, кто владеет английским хотя бы на среднем уровне, возможно понравится приложение для изучения французской грамматики Dr French. Уровни А1- С2. Мне очень помогло подтянуть грамматику. Работает оффлайн.
И еще для тех, кто собирается эмигрировать в Квебек, советую посмотреть юмористический сериал Les Beaux Malaises. Снят во франкоязычной Канаде. Квебекский акцент явно прослеживается.
Привет очень хорошо что на вас наткнулась людей притягиваете супер .очень нравица вас душать и слищать спасибо
Спасибо, вы смотивировали меня изучать японский.
😂
Для меня идеальный словарь Reverso Contex, поскольку перевод слов выдает в контексте, от чего понятно, подходит ли нам это слово для определенной ситуации или нет.
Мне двадцать лет. Столько же времени говорю на русском и иногда не знаю, как правильно написать (учился на пятёрки). Да думаю все так. И вы хотите выучить другой язык быстро? Жизнь это сплошное обучение. Так и языки тоже учишь всю жизнь.
уже 21😢😢😢
Выучить язык можно быстро. 20 лет, свободно говорю на 6 языках, и как то не скажу что готова тратить всю жизнь на изучение языков. В жизни СЛИШКОМ много можно и нужно учить, и язык только дверца которая ведет в мир изучения всего остального.. к своему удивлению отмечу, чем больше языков учишь и знаешь , тем меньше делаешь ошибок в каждом. Могу предположить, почему так происходит, но не совсем уверенна в правильности своего суждения.. 🙃 (пардон мою сумбурность, 3 часа ночи)
Niki Tanya Вы молодец😍 За сколько вы выучили эти языки? И какие языки вы выучили?
в россии люди русский толком не знают, а тут другие языки учить
Я начинал изучать фр язык в 17 лет. Но всё равно на англ и немецком говорю лучше.
Вау, после видео захотелось пулей полететь учиться. Очень приятный голос, речь и все по полочкам. Люблю такое :))
Очень интересно. Вы молодец. Я думаю, что очень правильно, что вы брали одно пособие и последовательно по нему занимались. У меня куча учебников по немецкому. Я начинаю один, потом через неделю бросаю, иду в магазин покупаю новый, и так бесконечно. :(
Наверное, просто ещё не нашли «свой» учебник.
После Betta Lemme - Bambola сразу же приспичило попробовать выучить французский, а после вашего видео теперь эта идея из головы точно не вылезет, прямо сейчас и пойду)
Насчет словаря: мне при изучении английского очень reverso.context помог, там и всевозможные варианты перевода слова в разном контексте, и еще куча всяких непонятных функций, которые я не использовал, но, наверное, они полезные. Надеюсь, и с французским там дела также хорошо обстоят, как минимум, он там есть)
Спасибо за видео и легкий пинок к изучению языка
словарь "Мультитран" - идеальный по моему мнению
Согласен. Там очень много примеров
Лена, спасибо что делитесь с нами Вашим опытом, видео действительно отличное! Мы земляки, я родилась в Томске. Сейчас живу в Канаде г. Монреаль. Приехала в страну без знания французского языка, знала только два глагола être
и
avoir))))Абсолютно согласна с Вами, чтобы выучить язык надо влюбиться в него, заболеть им! Со мной именно так и случилась!Мне повезло с преподавателем, т.к. французский ее родной язык и русский тоже. У нее было прекрасное французское произношение. Несмотря на мои печальные знания языка, почти с первых же уроков мы начали говорить только по- французски, ни одного слова на русском. Никаких переводов, никаких словарей. Как же мне было тяжело! Но благодаря полному погружению в язык, когда я не могла сказать ничего по-русски, когда вокруг меня только французский на протяжении нескольких часов, произошло чудо. Невероятно, но уже через несколько уроков я заговорила по -французски! Поэтому, я всем искренне желаю найти преподавателя, который бы объяснял и говорил бы только на том языке, который Вы учите. Первые несколько уроков будет трудно, но поверьте- это стоит того. Всем желаю удачи!Дорогу осилит идущий! Лена, а Вам еще раз спасибо, я конечно уже хорошо говорю по- французски, но продолжаю заниматься и Ваши советы мне будут очень полезны!
То есть мы обе из Томска и обе живем сейчас в Монреале? 😆
Добрый день!вы еще в Монреале? у вас сохранились контакты преподавателя? у меня с вами похожая ситуация.
Спасибо за советы!!! Конечно всё относительно индивидуально. 😊 Ну Квебек Это ТоП👍
Видео просто бомба!) Merci! Я недавно тоже сделал группу в ВК по-французскому (ссылку не оставляю чтобы не спамить). Это помогает учить язык. Советы просто супер!!! Одно из полезнейших видео что я видел!)
Спасибо огромное. Я старалась
спасибо большое за видео! кучу полезного себе понасохраняла)
Вы такая классная! Это первое ваше видео, которое я смотрю, оно мне оказалось очень полезным! Спасибо огромное!
Французский - пожалуй, самый сложный из языков, который я изучал (учил немецкий, английский, японский и французский), но поразительно красивый, особенно в песнях. К вашим советам могу ещё прибавить прослушивание песен на френче, на мой взгляд, тоже вполне себе мотивация, хотя аудироваться полезнее, конечно, с сериалами и новостями. Попова, Казакова - да, скучная, но это уже своего рода Библия для изучающих французский язык. Мне кажется, с ней стоит работать в самом начале, примерно в первые два-три месяца изучения, а потом переходить на другие учебники, беря из нее лишь грамматику. И да, для развития коммуникативных навыков она не подходит вообще.
Ягами Лайт а почему не подходит для коммуникативных навыков?
Французский тяжелее японского? Вы серьёзно?
Яна Шаповал - да, Японский легче учится. Попробуйте и вы увидите
Согласен английский и немецкий мне далось легко, на французском я застрял
@@ЯнаШаповал-ю2с японский легкий очень язык разговорный. вы с китайским путаете просто.
Совет с фильмами -- одобряю, рутрекер рулит :-) Мой путь -- 2 года французского в техническом ВУЗе (формально до B1, по ощущениям скорее А2), потом пару лет просмотра фильмов с торрентов -- и диплом DELF B2 без проблем получен.
Замечательное впечатление от просмотра,мерси,Лена.Вы щедро поделились своим опытом.
Есть ли ваши личные уроки?
"Ты та которая я искала много лет"- так я сказала себе в слух. Обычно я не смотрю таких видео, думая это пустая трата времени, так как в некоторых таких случаях говорят именно о том которого я и сама знаю, но тут я офигела: я уже как неделю искала всяких фильмов или вообще зубрила всех приложений которые есть в ап сторе, и тут моя искра к французскому языку просто вспихнулся. Спасибо огромное, иди дальше, не останавливайся. И сними ещё про немецкую, испанскую. Мне так нравится.)
Есть возможность переехать в Бельгию Льеж там говорят на французском. вот надо найти сил учить. 3 часа до Парижа )
Если планируете переезжать, начинайте учить дома, а потом продолжите. Расстояние до Парижа не имеет ничего общего с изучением языка 🙂 Удачи. Брюссель.
Благодарю!Понравилась ваша искренность и лучезарность.
Я тоже хочу в Париж поехать! Ну когда мне будет 20
Обязательно поедешь🌷
Спасибо! Я так же как и вы люблю французский. В школе изучаем его. Но я настолько все забыла, что учу все заново самостоятельно.
то чувство, когда ты любишь не язык, а человека который на нём разговаривает, и целый день пытаешься начать и уже хоть что то понимаешь)
Приятно узнать , что я такая не одна))) учу французский только из-за того , что любимый мужчина говорит на французском)))
Спасибо большое, очень приятно было слушать!
Спасибо, ты оочень помогла. Люблю тебя❤😘
я учила турецкий к примеру по такой системе,я слушала турецкие песни,предварительно посмотрев перевод данной песни в гугле, смотрела турецкие сериалы с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами,общалась в соц сетях с носителями турецкого,непонятные слова я переводила в переводчике и когда нужно было ответить я в том же переводчике писала,и скопировав отправляла собеседнику,знакомым постоянно задавала вопросы а как будет я иду или я ушла или я пришла к примеру,потом я пыталась составлять фразы из набора слов которые я уже успела выучить,сейчас я достаточно хорошо знаю турецкий и свободно разговариваю,попробую по такой же системе выучить французкий но думаю что столкнусь с проблемами в произношении
Раньше не обращала внимание на этот чудесный язык.Но одна девочка (совершенно случайно) произнесла фразу на французком,и я поняла,что Я ЖИТЬ НЕ МОГУ БЕЗ ЭТОГО.Вообще я с Украины.Но я безумно люблю ФРАНЦИЮ.Спасибо Вам за это видео
Thanks a lot! This is was a very useful video!
мой идеальный словарь это Lingvo (плата одноразовая , но зато работает оффлайн , что очень удобно и есть возможность создавать карточки ) , а также Reverso Context ( удобно находить слова в контексте и видеть вариации использования ) , может будет кому-то полезно
Маша! Подскажите пожалуйста как найти Reverso context ? В Гугле да?
Мне очень нравится приложение Reverso. Есть и сайт такой. Там не только несколько переводов слов, но и примеры с употреблением этих слов в предложениях (ну и, соответственно, перевод предложений). Там не только французский язык, там можно любой язык выбрать. Плюс периодически на телефон приходит напоминание, типа «Слово дня Aimer. Выучите его!», что тоже очень удобно 👍🏻
Попробуй словарь Мультитран. Мне нравится :)
А Grammaire en dialogues И правда чудесный учебник)
Спасибо тебе!
Ты мне очень помогла с выбором учебника
Это, наверное, самое полезное видео о языках, тут конкретно о французском, которое я видела! Очень приятная девушка и очень хорошие советы👍🏼 Спасибо огромное!!!🌷
Спасибо большое за видео! Не знала за что взяться, паниковала, а вы все разложили по полочкам) Пользуюсь мультитраном, на мой взгляд, самый лучший словарь после ABBYLingvo
А я первый год учу французский и мне очень нравится
Как успехи?
❤❤❤❤ Благодарю за полезное видео 🙏
отличный СЛОВАРЬ, который, самое главное, предоставляет все слова В КОНТЕКСТЕ И С ПРИМЕРАМИ - Reverso Context. Там загружены где-то 15 языков, что позволяет, кстати, учиться на примерах англо-французских. Попробуйте! Для меня пока что это самый лучший словарь, а у гугл переводчика иногда вообще нерентабельное что-то выскакивает.
Спасибо. У меня был идеальный словарь до этого (не помню названия), но после смены смартфона, его стало невозможно установить на новую версию ios, поэтому мучаюсь)) хотя сейчас, к счастью, соварем не часто уже приходится пользоваться.
ну, для изучающих - самое то! Хотя, Вы же относительно недавно переехали, новая страна, новая культура, следовательно, что-то и в самом французском тоже поменялось (в канадском "типе"). Кстати, не помню, чтобы Вы когда-нибудь упоминали это в видео: Вы учите или учили какие-либо другие языки? Английский, видимо, тоже на приличном уровне?
Какая обворожительная девушка ! Вы чудо !
Я французкий язык и так люблю , но вы меня больше в него влюбили
Спасибо большое я давно хотела выучить французский буду учить 💕
Елена подскажите, а если я уже знаю итальянский язык и живу в Италии мне будет легче выучить французский так как они похожи?
Я тоже знаю итальянский но живу в женеве, да итальянский помогает в какой-то мере, знания английского тоже...но сам французкий дается мне лично очень сложно...но учу его сама и не всегда, может поэтому... и живу в итало-английской среде...но скажу, что французкий сложнее и не так они похожи как кажется на первый взгляд. Я тоже думала раньше что они близки...и как же я удивилась, что ничего не понимаю когда впервые попала в женеву 😂 зато испанский, да, он понятен блпгодаря итальянскому . Удачи в изучении
Отличная подборка. Когда начинала изучать, не хватало вот такого чеклиста.
О БОЖЕ! Я тоже из Томска!!))))
Спасибо за полезное видео.Лайк и подписка.
какая шевелюра шикарная у тебя!
Отличное видео!
🙏🏻💝Огромное Вам мерси 🥇♥️