La Simionato , ha fatto una sintesi molto accurata , e profonda. In un mondo , come quello Artistico , dove si vive d'invidia , ed orgoglio, nonché manie di grandezza. I veri grandi , sono umili , e Bastianini lo era , e lo sarà .....grazie a Dio . Ringraziando , ovviamente , chi s'addopera , a far apprezzare questo Artista , nella forma più eccelsa ....quella di uomo .
Я думала что если он был бы тенором..тоже стал бы незабываемым..У Этторе был секретный компонент в манере голоса-Я называю только как дух святой во всем существе мужчины..что передалось через записи,присутствие божьего провидения,некое послание,зашифрованное в голосе и как он пел-Потому что новые поколения узнают этот голос и уже не в силах забыть,он звучит внутри вашей души,он облагораживает вас,значит Бог так велел
Parole belle, tenere, commoventi e sincere che definendo la persona amabile e l'artista eccelso danno anche la misura, la sensibilità e generosità della grandissima Artista che ha ricordato Ettore Bastianini.
No conozco la historia personal de Ettore Bastianini pero desde que vi una fotografía suya por primera vez me pareció que esa sonrisa suya franca, amistosa yo diría que hermosa escondía una gran tristeza y reflejaba una gran generosidad. Como cantante sólo puedo decir que su voz tocaba el cielo
Condivido le parole della Simionato. Comunque tutti i suoi colleghi famosi Del Monaco, Corelli, Di Stefano quando parlavano di lui si commuovevano e ne avevano un profondo rispetto perchè è stato molto amato per la sua umanità ed umiltà. Caso rarissimo nell'ambiente teatrale. A parte la sua voce incomparabile per bellezza. Credo che sia stata la più bella voce da baritono del 900 anche se non adatta ad un certo repertorio belcantistico. Ma il colore, la dizione, il fraseggio, la "cavata" da violoncello piena, senza manco una nota "sorda", l'espressività siano rimaste senza uguali. Ebbene sì, anch'io sono un suo fan e lo adoro.
Bastianini made me dream. He mad me love this art of opera. He made me be in constant owe. There have been many wonderful baritones, but about color of the voice, no one like Bastianini. His management of the Italian Language was so exciting. He is and will be a pillar of the real Verdi baritone. Every time I go back to his recordings, he makes me cry of joy. Grazie per sempre maestro!!!!
@@johnfalstaff2270 Sì lo era! Lei ne dubita forse? E lo era anche quando cantava in francese, e in qualunque lingua avesse cantato. Perché nella sua voce, nel suo canto, si rispecchiava il fascino della sua persona e del suo grande cuore ❤️ Brava Alexandra M Keegan.
@@marisamassimino6418 правы..у него и глаза добрые эдакого доброго папочки..и голос любящего отца- думаю если бы у него были дочери,просто любили бы без памяти такого отца
Ho cinquant'anni, e ieri sera mamma mi ha chiesto di guardare con lei, per approfondire e conoscere , la vita e la storia di Ettore Bastianini! E' stata un'apoteosi!!! Se prima lo ammiravo per il suo canto, adesso mi commuovo per la sua storia di vita... e continuo a cercare per approfondire questa esperienza: grazie per averci dato questa intervista meravigliosa!
Não consigo entender. Dizem que era muito infeliz. No entanto, nas fotos sempre aparece seguro, sorridente, com um charme todo seu. Como um homem tão bonito e tão grande artista pôde ser infeliz?
Tante grazie a Bastianinifan sempre! Io capisco un po' d'italiano, posso anche leggere, ma è difficile esprimermi. Un abbraccio forte da Sigrid in Norvegia.
La grande Simionato parla di Ettore come una sorella. Quando sentiamo le interviste lasciate da mostri sacri come Del Monaco, Stella, Simionato, etc... ci si capisce il valore dell artista e del vuoto lasciato dall uomo scomparso prematuramente. Non credo che i «divi» odierni farebbero una cosa simile.
Permettete? oso dire e non per eufemismo che sono molto emozionata, e non solo direi emozionata, sono commossa: il fatto di ricordare Ettore Bastianini, perché è una voce e un cantante che va ricordato. A parte il fatto che io ero particolarmente affezionata. in ammirazione e gli volevo bene proprio come una sorella, quindi eravamo molto uniti in questo e sono riuscita a capire la sofferenza della vita di quest'uomo. Quindi parlare come cantante sfondo una porta aperta, quindi non sono all'altezza e poi bisognerebbe parlarne troppo a lungo. Però devo dire che come uomo era un uomo molto infelice, molto triste e sfortunato, oserei dire una creatura nata sotto cattiva stella. Era stato infelice fin dalla sua nascita, infelice fino alla sua morte, in quanto che l'unica cosa che aveva di gioia quest'uomo era la voce e, Dio mi perdoni, è stato ingiustamente colpito proprio in questa sua voce, che era l'unica...l'unica aspirazione, l'unico suo sogno, l'unico suo pensiero era questa voce perché era l'unica cosa. Ora quando si dice che non era abbastanza espressivo naturalmente sono persone che non avevano la sensibilità di sentire questa sofferenza, perché lui attraverso questa sofferenza lui cantava con questa voce che io ho sempre definito bronzo e velluto insieme, quindi era una cosa prestigiosa che mai più sentiremo e mai più sentiranno una voce così, secondo me aveva qualche cosa del miracoloso. Però Dio forse ha voluto premiarlo in tanta altra sofferenza con questa voce. Ora io dico il fatto di non arrivare a un pubblico che non aveva la sensibilità adatta, eh dico che non era giusto, però naturalmente ognuno di noi sente in un modo diverso, perché ognuno di noi è un mondo diverso, il cervello di ogni persona è diverso da un altro come le impronte digitali, lo stesso, è tutto diverso. Quindi dobbiamo anche e naturalmente rispettare i pareri di queste persone. Naturalmente lui in questi personaggi cantava e ci metteva la sua sofferenza interiore e questo bisognava capirlo, bisognava sentirlo questo e poi in questa voce così turgia ...turgida, turgida, scusate... questo bronzo che aveva nella voce. Naturalmente se ti colpiva allora naturalmente era una cosa eccelsa, se non ti colpiva allora dicevi manca qualche cosa, non so non mi dice, manca questo, non c'è quello, non c'è quell'altro Però naturalmente di Bastianini io posso dire questo, come uomo e anche un po' come cantante. Come cantante naturalmente come ho detto era la sua sensibilità, la sua sofferenza che lui trasmetteva ai personaggi stessi, però era contenuta da una tecnica istintiva, personale se vogliamo sì, ma però questo legato e questa tecnica lo aiutava a sostenere quello che poteva essere il legato di questo fraseggio, questa espressione che c'era dentro questa voce così scura, così bronzea. Quindi e queste sono cose che o si sentono o non si sentono. Comunque io sono felice, dire felice è un po' un'espressione non adatta, ma sono molto lieta di essere qui per ricordare Ettore Bastianini e come io l'ho amato, quindi vi ringrazio di essere tutti presenti e ringrazio chi ha avuto il piacere di organizzare questo ricordo perché meritava, ed è giusto e doveroso ricordare un cantante di quel genere. Grazie.
Ho ascoltato con interesse l intervista della Simionato ma non essendo informato sulle vicende tristi di Ettore Bastianini ,chiedo ,sempre se è possibile conoscere i motivi che gli hanno indotto tante sofferenze.
La sua voce era di quelle incomparabili e... temo irripetibili... quanta tristezza ma noi abbiamo la fortuna di avere le sue registrazioni inarrivabili ...
re--56yeya The gist (edited) of what Simionato had to say about Bastianini is the following as quoted from another site: "Allow? I dare to say and not to say the least that they are very exited, and I would say not only excited, was moved, the fact to remember Ettore Bastianini, because it is a voice and a singer to be remembered...Apart from the fact that I was particularly fond of, in admiration and I loved him like a sister, so we were very united in this, and I could understand the suffering of this man's life....So to speak as a background single door open, then they do not measure up, then we should talk about it too long. But I must say that as a man he was very unhappy, very sad and unfortunate, dare I say from under a bad star--He had been unhappy since it's inception, unhappy until his death, as the only thing that had this man was the voice of joy, and, God forgive me, was unfairly hit right in this voice, which was the only aspiration, his only dream, his only thought was the voice because it was the only thing.....Now when you say that it was not quite expressive of course there are people who did not have the sensitivity to feel this pain, because he through this suffering he sang with the voice.........." Simionato doesn't relate the reasons for Bastianini's misery but having been afflicted with cancer in the only spot where his life had value (in his opinion) would be devastating but would not explain why he had been so unhappy since the "inception", from the very beginning. Inexplicably, with his engaging smile and eye expression, Bastianini appears more often than not radiantly happy off stage in his candid photos. --Simionato clearly held in high esteem Bastianini's golden voice and his person.
@56Yeya : "May I? I must say and it is not an euphemism that I am very excited and not only excited but moved by the matter of remembering Ettore Bastianini, because he was a voice and a singer that must be remembered. Besides the fact that I was particularly fond of him in admiration and I loved him just like a sister, so we were very close in this and I was able to understand the suffering of this man. Speaking as a singer is like breaking through an open door which I am unable to do and consequently, I would have to speak for a very long time. I must say that as a man he was very unhappy, very sad and unlucky, and I would dare to say under a bad omen. He was unhappy right from his birth and unhappy all the way to his death. The only joyful thing he had was his voice, and God forgive me for saying he was wrongfully hit right in his voice which was his only joy, aspiration, dream and his only thought. It was the only thing he had. Now when they say that he was not expressive enough, they were people who were not sensitive enough to perceive this suffering. He sang through this suffering with this voice which I have always defined as being both of bronze and velvet together. This was a prestigious thing and we will never hear a voice like this again, in my opinion it was something miraculous. Perhaps God wanted to reward him with this voice for all of his other suffering. I say that it was not right to reach a public without the right sensitivity, but everyone hears in a different way because each of us is a different world and the brain of every person is different just like the way finger prints are different, everything is different. Naturally we must also respect the different points of view of these people. Of course, Ettore in these roles sang and put his interior pain into his voice and this must be understood, this voice was so swollen, swollen with this bronze that was in his voice. Naturally if you were struck by his voice it was a sublime thing, but if you were not struck by this voice you would say that this or that was missing. About Bastianini I can say this of the man and also as a singer. As I have said before, as a singer I would say that it was his sensitivity, his suffering that he passed on to the characters themselves, but it was contained by an instinctive personal technique. This “legato” and this technique helped to sustain this phrasing, this expression that was inside this voice so dark and bronze-like. These are things that either you hear or you do not hear. However, I am happy, perhaps happy is not the right word, but I am glad to be here to remember Ettore Bastianini and how I loved him, so I thank you for coming and would like to thank who had the pleasure of organizing this moment because he deserved it and it is only right to remember a singer of that calibre. Thank you.!
angela rigoli thank you for putting this in English, dear Angela. Hearing Giulietta speak about Ettore and the translation of her words, have made me cry. How very true and what a destiny for this beautiful man with the beautiful voice. Thank you ♥️
Io non so come si può dire di Bastianini che non era "espressivo". Cioè in che senso si dice, recitazione? Ne ho visti tanti che vanno su e giù e fanno delle face che sembrano solo finti perché la loro voce non mi dice niente. O perché hanno una voce piccola oppure non sanno come usarla. A me Bastianini solo ad ascoltarlo, senza vederlo, mi trasmette e mi dice tutto quello che ha da dire il personaggio, e anche la sua anima, attraverso la sua voce e il modo di cantare. Lui interpreta e si esprime attraverso la voce. Come del resto la grande Callas, Corelli, del Monaco, Di Stefano e altri grandi prima di loro. Vedere Bastianini mentre canta nell'Opera poi è solo la ciliegina sulla torta. Bello, nobile, possente. E' semplicemente straordinario, altro che poco espressivo. lol Non lo so, sarò nella minoranza ma ascoltare lui lo trovo quasi un'esperienza orgasmica. E non uso il termine come volgarità, ma nel senso che va a toccarti nel più profondo, nel intimo, e di conseguenza provoca anche una reazione fisica. Per me questa è la vera essenza dell'Opera.
io, che non l'ho però conosciuto di persona come uomo ma solo come artista. oso dire che la sua riservatezza schiva e la sua personalità complessa vennero spesso prese per tristezza. Certo malinconico lo era forse in parte per un retaggio della sua giovinezza, che visse in quegli anni trenta come figlio di padre ignoto e di una mamma, da lui adorata, considerata una donna dai facili costumi; per giunta non certo di famiglia benestante. Trattato da "bastardo" seppe riscattarsi e, da quell'animo nobile che era, si mostrò generosissimo con chi lo aveva all'inizio escluso...Io penso che dopo la sua scomparsa anche i suoi colleghi ricordino la sua vita filtrandola attraverso la sua tremenda e mortale malattia (nascosta a tutti tranne ad uno o due amici) che gli stroncò senza appello la possibilità di formarsi una famiglia e di continuare il suo canto. Ma da buon senese era facile alla battuta, alla presa in giro, a vivere la vita, senza tuttavia voler entrare a far parte di quello che ora noi definiamo gossip. Amava lo sport, le automobili veloci e sportive, l'operetta e il balletto classico, i cavalli, adorava la sua Contrada e la sua città, aveva amici in ogni città del mondo in cui soggiornò...ebbe anche molti innamoramenti alcuni molto intensi e duraturi e in questo certo fu infelice perché non poté e non volle, una volta appresa la malattia, legare a sé nessuna donna. Una vita troppo breve ma vissuta con intensità (quasi ne avesse la premonizione...).
Sig. Rigoli, Che bel ritratto ne ha fatto. Un uomo sfortunato, ma con la gioia per la vita. Solo chi conosce quella gioia, secondo me, può aspirare a cantare come lui.
@@angelamariarigoli6997 anche io l ho conosciuto di persona ma come artista.e ho conosciuto altri grandi artisti come MDM, che ne parlava con grande stima e affetto. Perché non me lo presenti? Gli chiesi un giorno.Mario tagliò corto: Ettore è già sposato, e ha un figlio! 🤭 So che le cose non stavano proprio così. Non so se M sapesse già del suo male. Mi auguro che almeno suo figlio abbia avuto la felicità che è mancata al suo grande padre.
@@marisamassimino6418 vorrei poterti dire che sì il figlio ebbe una vita più felice, ma mom fu così. Morì per un incauto incidente ad un'età più giovane di quella di suo padre...un destino davvero crudele!
Permettete? oso dire e non per eufemismo che sono molto emozionata, e non solo direi emozionata, sono commossa: il fatto di ricordare Ettore Bastianini, perché è una voce e un cantante che va ricordato. A parte il fatto che io ero particolarmente affezionata. in ammirazione e gli volevo bene proprio come una sorella, quindi eravamo molto uniti in questo e sono riuscita a capire la sofferenza della vita di quest'uomo. Quindi parlare come cantante sfondo una porta aperta, quindi non sono all'altezza e poi bisognerebbe parlarne troppo a lungo. Però devo dire che come uomo era un uomo molto infelice, molto triste e sfortunato, oserei dire una creatura nata sotto cattiva stella. Era stato infelice fin dalla sua nascita, infelice fino alla sua morte, in quanto che l'unica cosa che aveva di gioia quest'uomo era la voce e, Dio mi perdoni, è stato ingiustamente colpito proprio in questa sua voce, che era l'unica...l'unica aspirazione, l'unico suo sogno, l'unico suo pensiero era questa voce perché era l'unica cosa. Ora quando si dice che non era abbastanza espressivo naturalmente sono persone che non avevano la sensibilità di sentire questa sofferenza, perché lui attraverso questa sofferenza lui cantava con questa voce che io ho sempre definito bronzo e velluto insieme, quindi era una cosa prestigiosa che mai più sentiremo e mai più sentiranno una voce così, secondo me aveva qualche cosa del miracoloso. Però Dio forse ha voluto premiarlo in tanta altra sofferenza con questa voce. Ora io dico il fatto di non arrivare a un pubblico che non aveva la sensibilità adatta, eh dico che non era giusto, però naturalmente ognuno di noi sente in un modo diverso, perché ognuno di noi è un mondo diverso, il cervello di ogni persona è diverso da un altro come le impronte digitali, lo stesso, è tutto diverso. Quindi dobbiamo anche e naturalmente rispettare i pareri di queste persone. Naturalmente lui in questi personaggi cantava e ci metteva la sua sofferenza interiore e questo bisognava capirlo, bisognava sentirlo questo e poi in questa voce così turgia ...turgida, turgida, scusate... questo bronzo che aveva nella voce. Naturalmente se ti colpiva allora naturalmente era una cosa eccelsa, se non ti colpiva allora dicevi manca qualche cosa, non so non mi dice, manca questo, non c'è quello, non c'è quell'altro Però naturalmente di Bastianini io posso dire questo, come uomo e anche un po' come cantante. Come cantante naturalmente come ho detto era la sua sensibilità, la sua sofferenza che lui trasmetteva ai personaggi stessi, però era contenuta da una tecnica istintiva, personale se vogliamo sì, ma però questo legato e questa tecnica lo aiutava a sostenere quello che poteva essere il legato di questo fraseggio, questa espressione che c'era dentro questa voce così scura, così bronzea. Quindi e queste sono cose che o si sentono o non si sentono. Comunque io sono felice, dire felice è un po' un'espressione non adatta, ma sono molto lieta di essere qui per ricordare Ettore Bastianini e come io l'ho amato, quindi vi ringrazio di essere tutti presenti e ringrazio chi ha avuto il piacere di organizzare questo ricordo perché meritava, ed è giusto e doveroso ricordare un cantante di quel genere. Grazie.
La Simionato , ha fatto una sintesi molto accurata , e profonda. In un mondo , come quello Artistico , dove si vive d'invidia , ed orgoglio, nonché manie di grandezza. I veri grandi , sono umili , e Bastianini lo era , e lo sarà .....grazie a Dio . Ringraziando , ovviamente , chi s'addopera , a far apprezzare questo Artista , nella forma più eccelsa ....quella di uomo .
il più grande di tutti, la voce di baritono più bella mai esistita... grazie di esistere per l’eternità
Я думала что если он был бы тенором..тоже стал бы незабываемым..У Этторе был секретный компонент в манере голоса-Я называю только как дух святой во всем существе мужчины..что передалось через записи,присутствие божьего провидения,некое послание,зашифрованное в голосе и как он пел-Потому что новые поколения узнают этот голос и уже не в силах забыть,он звучит внутри вашей души,он облагораживает вас,значит Бог так велел
Voce stupenda, comparabile a poche che sanno trasmettere emozioni. Ci sono arie che riesco ad ascoltare sono dalla sua voce
Parole belle, tenere, commoventi e sincere che definendo la persona amabile e l'artista eccelso danno anche la misura, la sensibilità e generosità della grandissima Artista che ha ricordato Ettore Bastianini.
No conozco la historia personal de Ettore Bastianini pero desde que vi una fotografía suya por primera vez me pareció que esa sonrisa suya franca, amistosa yo diría que hermosa escondía una gran tristeza y reflejaba una gran generosidad. Como cantante sólo puedo decir que su voz tocaba el cielo
Condivido le parole della Simionato. Comunque tutti i suoi colleghi famosi Del Monaco, Corelli, Di Stefano quando parlavano di lui si commuovevano e ne avevano un profondo rispetto perchè è stato molto amato per la sua umanità ed umiltà. Caso rarissimo nell'ambiente teatrale. A parte la sua voce incomparabile per bellezza. Credo che sia stata la più bella voce da baritono del 900 anche se non adatta ad un certo repertorio belcantistico. Ma il colore, la dizione, il fraseggio, la "cavata" da violoncello piena, senza manco una nota "sorda", l'espressività siano rimaste senza uguali. Ebbene sì, anch'io sono un suo fan e lo adoro.
H8 vi 8
@@auroracolombo9966 Mi spiace ma non capisco.
Bastianini made me dream. He mad me love this art of opera. He made me be in constant owe. There have been many wonderful baritones, but about color of the voice, no one like Bastianini. His management of the Italian Language was so exciting. He is and will be a pillar of the real Verdi baritone. Every time I go back to his recordings, he makes me cry of joy.
Grazie per sempre maestro!!!!
His management of the Italian Language was so exciting? Of course, Italian was his language after all.
@@johnfalstaff2270 Sì lo era! Lei ne dubita forse? E lo era anche quando cantava in francese, e in qualunque lingua avesse cantato. Perché nella sua voce, nel suo canto, si rispecchiava il fascino della sua persona e del suo grande cuore ❤️
Brava Alexandra M Keegan.
@@marisamassimino6418 правы..у него и глаза добрые эдакого доброго папочки..и голос любящего отца- думаю если бы у него были дочери,просто любили бы без памяти такого отца
Ho cinquant'anni, e ieri sera mamma mi ha chiesto di guardare con lei, per approfondire e conoscere , la vita e la storia di Ettore Bastianini! E' stata un'apoteosi!!! Se prima lo ammiravo per il suo canto, adesso mi commuovo per la sua storia di vita... e continuo a cercare per approfondire questa esperienza: grazie per averci dato questa intervista meravigliosa!
Se vuole abbiamo tante cose su Ettore, se vuol andare a visitare il Sito : www.associazioneettorebastianini.org
Não consigo entender. Dizem que era muito infeliz. No entanto, nas fotos sempre aparece seguro, sorridente, com um charme todo seu. Como um homem tão bonito e tão grande artista pôde ser infeliz?
Tante grazie a Bastianinifan sempre! Io capisco un po' d'italiano, posso anche leggere, ma è difficile esprimermi. Un abbraccio forte da Sigrid in Norvegia.
Grazie a te Sigrid! Vuoi diventare socio? Ci farebbe immensamente piacere di averti tra noi!
Grazie a te Sigrid! Se vuoi diventare socio della nostra associazione ci farebbe molto piacere!
La grande Simionato parla di Ettore come una sorella. Quando sentiamo le interviste lasciate da mostri sacri come Del Monaco, Stella, Simionato, etc... ci si capisce il valore dell artista e del vuoto lasciato dall uomo scomparso prematuramente.
Non credo che i «divi» odierni farebbero una cosa simile.
grazie a te che trasformi in splendidi, emozionanti video le nostre memorie!
Thanks!
un grande in ogni senso
Riposa in pace caro angelo ❤️
Permettete? oso dire e non per eufemismo che sono molto emozionata, e non solo direi emozionata, sono commossa: il fatto di ricordare Ettore Bastianini, perché è una voce e un cantante che va ricordato.
A parte il fatto che io ero particolarmente affezionata. in ammirazione e gli volevo bene proprio come una sorella, quindi eravamo molto uniti in questo e sono riuscita a capire la sofferenza della vita di quest'uomo.
Quindi parlare come cantante sfondo una porta aperta, quindi non sono all'altezza e poi bisognerebbe parlarne troppo a lungo. Però devo dire che come uomo era un uomo molto infelice, molto triste e sfortunato, oserei dire una creatura nata sotto cattiva stella.
Era stato infelice fin dalla sua nascita, infelice fino alla sua morte, in quanto che l'unica cosa che aveva di gioia quest'uomo era la voce e, Dio mi perdoni, è stato ingiustamente colpito proprio in questa sua voce, che era l'unica...l'unica aspirazione, l'unico suo sogno, l'unico suo pensiero era questa voce perché era l'unica cosa.
Ora quando si dice che non era abbastanza espressivo naturalmente sono persone che non avevano la sensibilità di sentire questa sofferenza, perché lui attraverso questa sofferenza lui cantava con questa voce che io ho sempre definito bronzo e velluto insieme, quindi era una cosa prestigiosa che mai più sentiremo e mai più sentiranno una voce così, secondo me aveva qualche cosa del miracoloso.
Però Dio forse ha voluto premiarlo in tanta altra sofferenza con questa voce.
Ora io dico il fatto di non arrivare a un pubblico che non aveva la sensibilità adatta, eh dico che non era giusto, però naturalmente ognuno di noi sente in un modo diverso, perché ognuno di noi è un mondo diverso, il cervello di ogni persona è diverso da un altro come le impronte digitali, lo stesso, è tutto diverso. Quindi dobbiamo anche e naturalmente rispettare i pareri di queste persone.
Naturalmente lui in questi personaggi cantava e
ci metteva la sua sofferenza interiore e questo bisognava capirlo, bisognava sentirlo questo e poi in questa voce così turgia ...turgida, turgida, scusate... questo bronzo che aveva nella voce. Naturalmente se ti colpiva allora naturalmente era una cosa eccelsa, se non ti colpiva allora dicevi manca qualche cosa, non so non mi dice, manca questo, non c'è quello, non c'è quell'altro
Però naturalmente di Bastianini io posso dire questo, come uomo e anche un po' come cantante. Come cantante naturalmente come ho detto
era la sua sensibilità, la sua sofferenza che lui trasmetteva ai personaggi stessi, però era contenuta da una tecnica istintiva, personale se vogliamo sì, ma però questo legato e questa tecnica lo aiutava a sostenere quello che poteva essere il legato di questo fraseggio, questa espressione che c'era dentro questa voce così scura, così bronzea. Quindi e queste sono cose che o si sentono o non si sentono.
Comunque io sono felice, dire felice è un po' un'espressione non adatta, ma sono molto lieta di essere qui per ricordare Ettore Bastianini e come io l'ho amato, quindi vi ringrazio di essere tutti presenti e ringrazio chi ha avuto il piacere di organizzare questo ricordo perché meritava, ed è giusto e doveroso ricordare un cantante di quel genere. Grazie.
Ecco quello che dice Giulietta Simionato! Se gli stranieri vogliono tradurselo! Grazie a voi!
Bastianinifan sempre
Gracias!
Bastianinifan sempre g
Ho ascoltato con interesse l intervista della Simionato ma non essendo informato sulle vicende tristi di Ettore Bastianini ,chiedo ,sempre se è possibile conoscere i motivi che gli hanno indotto tante sofferenze.
Immortale
La sua voce era di quelle incomparabili e... temo irripetibili... quanta tristezza ma noi abbiamo la fortuna di avere le sue registrazioni inarrivabili ...
Giulietta Simionato parla di Ettore Bastianini
re--56yeya The gist (edited) of what Simionato had to say about Bastianini is the following as quoted from another site: "Allow? I dare to say and not to say the least that they are very exited, and I would say not only excited, was moved, the fact to remember Ettore Bastianini, because it is a voice and a singer to be remembered...Apart from the fact that I was particularly fond of, in admiration and I loved him like a sister, so we were very united in this, and I could understand the suffering of this man's life....So to speak as a background single door open, then they do not measure up, then we should talk about it too long. But I must say that as a man he was very unhappy, very sad and unfortunate, dare I say from under a bad star--He had been unhappy since it's inception, unhappy until his death, as the only thing that had this man was the voice of joy, and, God forgive me, was unfairly hit right in this voice, which was the only aspiration, his only dream, his only thought was the voice because it was the only thing.....Now when you say that it was not quite expressive of course there are people who did not have the sensitivity to feel this pain, because he through this suffering he sang with the voice.........."
Simionato doesn't relate the reasons for Bastianini's misery but having been afflicted with cancer in the only spot where his life had value (in his opinion) would be devastating but would not explain why he had been so unhappy since the "inception", from the very beginning. Inexplicably, with his engaging smile and eye expression, Bastianini appears more often than not radiantly happy off stage in his candid photos. --Simionato clearly held in high esteem Bastianini's golden voice and his person.
ardis 4 thank you
Would it be possible to have this translated into English? Please?
Faremo di tutto per tradurre!!!
Grazie tanto! Vorrei sapere tutto di Ettore!
56Yeya Vedi di sopra la traduzione, se vuoi usare il traduttore!
@56Yeya : "May I? I must say and it is not an euphemism that I am very excited and not only excited but moved by the matter of remembering Ettore Bastianini, because he was a voice and a singer that must be remembered. Besides the fact that I was particularly fond of him in admiration and I loved him just like a sister, so we were very close in this and I was able to understand the suffering of this man. Speaking as a singer is like breaking through an open door which I am unable to do and consequently, I would have to speak for a very long time. I must say that as a man he was very unhappy, very sad and unlucky, and I would dare to say under a bad omen. He was unhappy right from his birth and unhappy all the way to his death. The only joyful thing he had was his voice, and God forgive me for saying he was wrongfully hit right in his voice which was his only joy, aspiration, dream and his only thought. It was the only thing he had. Now when they say that he was not expressive enough, they were people who were not sensitive enough to perceive this suffering. He sang through this suffering with this voice which I have always defined as being both of bronze and velvet together. This was a prestigious thing and we will never hear a voice like this again, in my opinion it was something miraculous. Perhaps God wanted to reward him with this voice for all of his other suffering. I say that it was not right to reach a public without the right sensitivity, but everyone hears in a different way because each of us is a different world and the brain of every person is different just like the way finger prints are different, everything is different. Naturally we must also respect the different points of view of these people. Of course, Ettore in these roles sang and put his interior pain into his voice and this must be understood, this voice was so swollen, swollen with this bronze that was in his voice. Naturally if you were struck by his voice it was a sublime thing, but if you were not struck by this voice you would say that this or that was missing. About Bastianini I can say this of the man and also as a singer. As I have said before, as a singer I would say that it was his sensitivity, his suffering that he passed on to the characters themselves, but it was contained by an instinctive personal technique. This “legato” and this technique helped to sustain this phrasing, this expression that was inside this voice so dark and bronze-like. These are things that either you hear or you do not hear. However, I am happy, perhaps happy is not the right word, but I am glad to be here to remember Ettore Bastianini and how I loved him, so I thank you for coming and would like to thank who had the pleasure of organizing this moment because he deserved it and it is only right to remember a singer of that calibre. Thank you.!
angela rigoli thank you for putting this in English, dear Angela. Hearing Giulietta speak about Ettore and the translation of her words, have made me cry. How very true and what a destiny for this beautiful man with the beautiful voice. Thank you ♥️
Io non so come si può dire di Bastianini che non era "espressivo". Cioè in che senso si dice, recitazione? Ne ho visti tanti che vanno su e giù e fanno delle face che sembrano solo finti perché la loro voce non mi dice niente. O perché hanno una voce piccola oppure non sanno come usarla. A me Bastianini solo ad ascoltarlo, senza vederlo, mi trasmette e mi dice tutto quello che ha da dire il personaggio, e anche la sua anima, attraverso la sua voce e il modo di cantare. Lui interpreta e si esprime attraverso la voce. Come del resto la grande Callas, Corelli, del Monaco, Di Stefano e altri grandi prima di loro.
Vedere Bastianini mentre canta nell'Opera poi è solo la ciliegina sulla torta. Bello, nobile, possente. E' semplicemente straordinario, altro che poco espressivo. lol Non lo so, sarò nella minoranza ma ascoltare lui lo trovo quasi un'esperienza orgasmica. E non uso il termine come volgarità, ma nel senso che va a toccarti nel più profondo, nel intimo, e di conseguenza provoca anche una reazione fisica. Per me questa è la vera essenza dell'Opera.
E perche era cosi infelice?
io, che non l'ho però conosciuto di persona come uomo ma solo come artista. oso dire che la sua riservatezza schiva e la sua personalità complessa vennero spesso prese per tristezza. Certo malinconico lo era forse in parte per un retaggio della sua giovinezza, che visse in quegli anni trenta come figlio di padre ignoto e di una mamma, da lui adorata, considerata una donna dai facili costumi; per giunta non certo di famiglia benestante. Trattato da "bastardo" seppe riscattarsi e, da quell'animo nobile che era, si mostrò generosissimo con chi lo aveva all'inizio escluso...Io penso che dopo la sua scomparsa anche i suoi colleghi ricordino la sua vita filtrandola attraverso la sua tremenda e mortale malattia (nascosta a tutti tranne ad uno o due amici) che gli stroncò senza appello la possibilità di formarsi una famiglia e di continuare il suo canto. Ma da buon senese era facile alla battuta, alla presa in giro, a vivere la vita, senza tuttavia voler entrare a far parte di quello che ora noi definiamo gossip. Amava lo sport, le automobili veloci e sportive, l'operetta e il balletto classico, i cavalli, adorava la sua Contrada e la sua città, aveva amici in ogni città del mondo in cui soggiornò...ebbe anche molti innamoramenti alcuni molto intensi e duraturi e in questo certo fu infelice perché non poté e non volle, una volta appresa la malattia, legare a sé nessuna donna. Una vita troppo breve ma vissuta con intensità (quasi ne avesse la premonizione...).
@Filo Saggi io ringrazio lei!
Sig. Rigoli,
Che bel ritratto ne ha fatto.
Un uomo sfortunato, ma con la gioia per la vita.
Solo chi conosce quella gioia, secondo me, può aspirare a cantare come lui.
@@angelamariarigoli6997 anche io l ho conosciuto di persona ma come artista.e ho conosciuto altri grandi artisti come MDM, che ne parlava con grande stima e affetto. Perché non me lo presenti? Gli chiesi un giorno.Mario tagliò corto: Ettore è già sposato, e ha un figlio! 🤭 So che le cose non stavano proprio così. Non so se M sapesse già del suo male. Mi auguro che almeno suo figlio abbia avuto la felicità che è mancata al suo grande padre.
@@marisamassimino6418 vorrei poterti dire che sì il figlio ebbe una vita più felice, ma mom fu così. Morì per un incauto incidente ad un'età più giovane di quella di suo padre...un destino davvero crudele!
Permettete? oso dire e non per eufemismo che sono molto emozionata, e non solo direi emozionata, sono commossa: il fatto di ricordare Ettore Bastianini, perché è una voce e un cantante che va ricordato.
A parte il fatto che io ero particolarmente affezionata. in ammirazione e gli volevo bene proprio come una sorella, quindi eravamo molto uniti in questo e sono riuscita a capire la sofferenza della vita di quest'uomo.
Quindi parlare come cantante sfondo una porta aperta, quindi non sono all'altezza e poi bisognerebbe parlarne troppo a lungo. Però devo dire che come uomo era un uomo molto infelice, molto triste e sfortunato, oserei dire una creatura nata sotto cattiva stella.
Era stato infelice fin dalla sua nascita, infelice fino alla sua morte, in quanto che l'unica cosa che aveva di gioia quest'uomo era la voce e, Dio mi perdoni, è stato ingiustamente colpito proprio in questa sua voce, che era l'unica...l'unica aspirazione, l'unico suo sogno, l'unico suo pensiero era questa voce perché era l'unica cosa.
Ora quando si dice che non era abbastanza espressivo naturalmente sono persone che non avevano la sensibilità di sentire questa sofferenza, perché lui attraverso questa sofferenza lui cantava con questa voce che io ho sempre definito bronzo e velluto insieme, quindi era una cosa prestigiosa che mai più sentiremo e mai più sentiranno una voce così, secondo me aveva qualche cosa del miracoloso.
Però Dio forse ha voluto premiarlo in tanta altra sofferenza con questa voce.
Ora io dico il fatto di non arrivare a un pubblico che non aveva la sensibilità adatta, eh dico che non era giusto, però naturalmente ognuno di noi sente in un modo diverso, perché ognuno di noi è un mondo diverso, il cervello di ogni persona è diverso da un altro come le impronte digitali, lo stesso, è tutto diverso. Quindi dobbiamo anche e naturalmente rispettare i pareri di queste persone.
Naturalmente lui in questi personaggi cantava e
ci metteva la sua sofferenza interiore e questo bisognava capirlo, bisognava sentirlo questo e poi in questa voce così turgia ...turgida, turgida, scusate... questo bronzo che aveva nella voce. Naturalmente se ti colpiva allora naturalmente era una cosa eccelsa, se non ti colpiva allora dicevi manca qualche cosa, non so non mi dice, manca questo, non c'è quello, non c'è quell'altro
Però naturalmente di Bastianini io posso dire questo, come uomo e anche un po' come cantante. Come cantante naturalmente come ho detto
era la sua sensibilità, la sua sofferenza che lui trasmetteva ai personaggi stessi, però era contenuta da una tecnica istintiva, personale se vogliamo sì, ma però questo legato e questa tecnica lo aiutava a sostenere quello che poteva essere il legato di questo fraseggio, questa espressione che c'era dentro questa voce così scura, così bronzea. Quindi e queste sono cose che o si sentono o non si sentono.
Comunque io sono felice, dire felice è un po' un'espressione non adatta, ma sono molto lieta di essere qui per ricordare Ettore Bastianini e come io l'ho amato, quindi vi ringrazio di essere tutti presenti e ringrazio chi ha avuto il piacere di organizzare questo ricordo perché meritava, ed è giusto e doveroso ricordare un cantante di quel genere. Grazie.
Ecco qui il testo di quello che dice Simionato su Bastianini!!!