Maywood - I'm In Love For The Very First Time(메이우드 - 난 처음으로 사랑에 빠졌어요)가사번역,한글자막
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Maywood - I'm In Love For The Very First Time(메이우드 - 난 처음으로 사랑에 빠졌어요)
I'm in love for the very first time
난 처음으로 사랑에 빠졌어요
I'm like a shop in the general line
나는 모든 것을 갖춘 만물상 같아요
I've got happiness laughter, joy ever after
나는 행복과 웃음과 기쁨을 갖게 되었어요
I'm in love for the very first time
처음으로 사랑에 빠진 이후부터
Yes, I feel that we must stick together
그래요, 우리는 하나가 되어야한다고 생각해요
No matter what the future will bring
우리의 미래가 그 어떠한 것을 가져온다고 할지라도
Now you've said you will love me forever
그대가 나를 영원히 사랑한다고 말해주니
And today I've got a reason to sing
노래할 이유가 생겼어요
I'm in love for the very first time
난 처음으로 사랑에 빠졌어요
I'm like a shop in the general line
나는 모든 것을 갖춘 만물상 같아요
I've got happiness laughter, joy ever after
나는 행복과 웃음과 기쁨을 갖게 되었어요
I'm in love for the very first time
처음으로 사랑에 빠진 이후부터
Let me always Be with you my darling
사랑하는 그대여 나를 항상 당신과 함께 있게 해주세요
Because without you I can't live anymore
당신이 없이는 나는 더이상 살 수가 없으니까요
When we're sailing together My darling
그대여 우리가 같이 항해의 길을 떠날 때
You will get me safely ashore
그대는 나를 안전하게 상륙시켜 줄 거예요
I'm in love for the very first time
난 처음으로 사랑에 빠졌어요
I'm like a shop in the general line
나는 모든 것을 갖춘 만물상 같아요
I've got happiness laughter, joy ever after
나는 행복과 웃음과 기쁨을 갖게 되었어요
I'm in love for the very first time
처음으로 사랑에 빠진 이후부터
80년대 초반 대구에서 군복무 중 있었던 아름다운 추억이 다시 생각나게 합니다. 내년에 60 이 되니 세월 정말 빠릅니다.
K2 계셨나 보네요
대구에 군부대가 공군제11비행단=K2만 있는게 아니죠 육군50사단도 있고
2군사령부도 있는데~
혹시 제 친구 중 한분 아닌지요~~^^?(진심으로 여쭙니다)
첫사랑에 빠진 여인이 노래 부르는 것 같아요 ...
행복 웃음 기쁨을 따뜻하고 사랑스런 목소리가 잘 표현해 주네요.
40년 전 자주 듣던 노래 잘 듣고 갑니다.
역시 메이우드의 부드러운 음색과 편안한 창법 그리고 한국인의 정서에 파고드는 멜로디가 한국인에게 최고의 팝송으로 기억되게 할 것 같습니다.
나는 희빈 장씨니라 꺄아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하
노래를 들으니 과거 생각이 납니다.
꿈을 꾸듯이 과거 생각이 떠오릅니다.
사랑 표현에 너무도 모자랐었던
내자신이 꿈을 꾸듯이 생각납니다.
그때로 진짜 다시 돌리고픈
꿈을 꾸는듯한 생각이 떠오릅니다.
영원히 꿈속이기를 바라는
나의 추억의 과거가 떠오르듯 살아납니다.
추억의 음악 잘들었습니다. 석숭님~♡
대학초년때 정말 마니듣고
좋아하던곡인뎌..
시계바늘을 약 40여년전으로
돌려놓은것같아
뭉클합니다
아바노래 한참 좋아하고 빠져들던 추억의시절이 있엇는데 그시절의 감성을 자극하는 노래
맑고 투명하게 순수 청순 그런이미지가 다시 밀려오는듯한 분위기네요
언제들어도 명곡은 감동이네요
소중한영상 즐감 고맙습니다 👍🎶😄
이노래 처음들었을때가 생각나내 첫반주 시작하자마자 행복하다~~~~이느낌만 생각났었는대 지금들어도 행복한 생각이 쓰나미로 밀려온다~~♡♡♡
간혹 목컨디션 기분겐찮울때
운전하며 목청껏 불러보는노래 몸도갸웃갸웃흔들며 ^^
늘감~사해요🤗
Oh~~~멋짐
오랜만에 듣는 곡이네요
잘들었습니다 멋진 노래,
항상 이렇게 멋진 음악
올려 주시는 석숭님 정말
멋져요 제법 쌀쌀한 날씨에
건강 조심하시구요
행복한 하루 되세요
감사합니다 ^-^🤗🌻☕❤💕
캬~중학교때 정말 많이들었던 노래 아직까지 완창하는 팝중에 한곡~~잘들었습니다 추억의 명곡
언제 들어도 좋은 명곡. 감사합니다
석숭님!
좋은 봄날씨의 아침입니다.
멋진 노래에 감사드립니다.
항상 건강하시고 행복하십시오.
화이팅입니다.
와우 메이우드 진짜 간만에 들어요.
제 고딩때 81년인지 2년인지 희미하지만 그 당시 서울국제영화제 메이우드가 네들란드서 참가했었죠.
그때 대상곡이 전영록의 지나간 시절의 연가? 그리고 이 곡이 금상 받은걸로 기억이 나네요..라디오로 한참 열심히 듣던 시절..
저랑 같은시대 같은걸 보고 느끼셨군요
서울국제가요제 82년도에 전영록은 금상, 이 곡은 동상 받았지요. 그런데 전 이곡이 제일 좋았어요.
요거 은상 아닌가요 동상은 전영록 대상이 필리핀 혼성듀오 nothing i want more
노래는 아는데 제목을 몰라 올드팝송 수십곡을 들어 찾아냈네요. 마음을 평온하게 해주는 명곡이에요.
저도 그런적 있어요.😊😊
미투 ㅋㅋㅋ
좋은 곡 감사드립니다. 어제 아버지 모시고 운전해서 골프모임 가는 길에 우연히 들었는데 명절 때 시골가던 길에 팝송 카세트 테입으로 듣던 그 시절이 회상되네요^^
커피한잔과 좋은노래 즐감합니다
오늘도 좋은곡 올려주셔서
감사함니다
건강하시고 멋진하루 보내세요
🎼🎥👍💝🌷
창밖에는 둥시가 노랗게 익어가고 아침커피와 함께하는 음악 .
오늘하루 시작이 좋습니다.
고맙습니데이 석숭님.
눈물이 주루룩 흐르며 감상했습니다 첫사랑 떠올랐어요 ~
난생 처음 사랑에 빠졌어요!로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같습니다. 너무 좋은 팝뮤직입니다. 메이우드~~~
추억의 팝송~~옛 추억에 입가의 미소가 머물다 갑니다!
사랑을 확인 하는 느낌입니다. 정말 좋습니다.
눈물이 핑 돌만큼 반갑고..... 아름다운 음악 잘듣고 갑니다.... .감사해요..
가사, 멜로디 참 좋습니다
감상 잘하고 갑니다. 좋은 저녁시간 되셔요
이노래는!저도.좋아하는노래지만.저히.작은오빠가.정말좋아하시는곡입니다!오빠.항상건강하셔야됩니다ㅎㅎ
이 노래는 들으면~저절로 미소가 지어지네요~아름다운 노래(현경과 영애)입니다..
첫사랑에눈뜬온갖만물이
모든것이새롭고환희고
축복그자체네요
🤩😘🤗🙂🌺🌺🌺
석숭님
감사합니다
추억이 있고 사연이 있는
노래를 들을 수 있어서요
참으로 잊을 수 없는
뜻깊은 노래답니다
늘~~ 행복하시구요
멋진 날들 응원합니다^~^
좋은아침 좋은음악 좋은사람 오늘도 감사합니다
제가 좋아하는 노래들로만 선곡이 되어 영혼의 공감 핫라인이 있나 싶은 생각이 듭니다 늘 좋아하는 선곡 짱입니다
어느날 스치듯 지나면서....고운님 덕에
좋은명작 감상 합니다.
고맙고,감사합니다.
잠결에 듣다가 너무좋아 반해버린 인생 노래 ^^
이 노래 찾아 20년 동안 헤매였는데 오늘 찾게 되어 20번 듣는 중이네요.......ㄱㅅ
나는 첫사랑에 빠졌어요!
참 좋아하는 곡입니다.
검색하다 우연히 들어왔어요.^^
감상중...^^
석숭님^^ 오늘도 좋은곡 감사합니다,,
잘 듣고 갑니다~^^♡🎵🎼🎵
여긴 화욜 오후 6:46 분 10--15--2019,,
행복한 하루보내세요~~^^ 😁🤗🙆♀️
좋은 음악을 듣는것이 너무 행복합
니다, 감사합니다
즐감햇습니다 땡큐에요 즐거운 오후 시간을 보내세요 수고하셨습니다 👍🏻👏👏🎶🎵❣💗💙💖🌞
멋진 음악 감사합니다.
감미로운 노래선물 감사합니다 맛점하세요
감사합니다
오후 시간도 행복하게 보내세요
향수에 젖는 음악이네요 정말오렌만에 들어보네요
이노래제목이 기억이안나서챚다찾다 못찾았는데석숭님감사합니다.
나이드니십대때들은노래만찾게되네요.
조금 전 미디어 매쳬가 다시 옛 추억에 잠기게 했습니다 💕
첫사랑은 국민학교 4학년때 학란이 어느날 전학같는대 보고싶내요...6학년때 수진이와 화영이 보고싶다........잘들살아야 할텐대.....
선곡이 좋습니다
아마도 차분 지적이실거 같은 느낌
일 속에 불루투스 끼고 오늘도 찿었습니다
좋은 음악 감사합니다
_I listened very well. Thanks a lot._ 🎼🎶♩🎵
옛날생각에 젖어 자네요~^^
15년전 버스타고 가다 라디오에서 듣고 너무 좋아해서 멜론에서 자주 듣던 곡입니다
그런데 언제부턴가 멜론에서 들을수가 없었어요
그래서 혹시나 싶어 검색 했다가 들어오게 됐네요
다시 들을수 있어서 너무 좋습니다
감사합니다^^
너무너무 좋아요 사랑하는 느낌이 든다 너무너무 감사합니다 🙏
즐겁게 잘 듣고 있습니다.
준비하느라 수고하셨습니다.~~
한참 잊고있던
좋은곡...
잘 듣고 가요
구독까지 꾹... !
참..아름답다...^^
석숭님 감사합니다 미인이신것 같아요
석숭님 오늘도좋은노래 감사드려요 ^^
너무좋네요 ᆢ
좋은 곡, 잘 들었습니다. 감사합니다.
석숭님의 음악 선곡은 천부적 능력을 가진 것 같습니다. 대관절 팝송을 몇곡 정도 들어서 이런 선곡을 하는 것입니까? 최소 10만곡 정도 들은 것입니까? 아니면 하루에 팝송 몇곡 정도 매일같이 듣는 것입니까? 하루에 200여곡씩 듣나요?
It's gem-like song l've heard in a long time.
I've been very happy to hear it.
I'm so grateful. 👍💜💓💜👍
싱글보다 둘이서 화음이 잘어울리네요
오늘도 캄쏴~~^^있음에 행복해염 호숫가움막.
99년 서현역 삼성플라자 백화점일때 입대전 아르바이트 하던중 백화점 마감때 나오던 음악....그때 그녀는 어떻게 지낼까?...
우앙!!!
제목을 몰라서 겨우겨우
찾았어요 흑흑~
최고의~~
가장 아름다운
사랑의 찬가,
왜?
가요제에서
대상을 못받앗는지
어이가 없는 명곡,
유러비전에 나갓으면
대상을 탓다,
ㅋㅋㅋ
오랜만에 듣네요. ~~^^
87년 캠퍼스에서 처음으로 들었는데 .
가사가 참 사랑스럽네여. 잘듣고 갑니다
좋은 노래 잘 들었어요~~ 순간 첫사랑의 기억이 새록새록 떠올라 전립선 이 떨리는군요~~
Hi-Good Man 👨
I'm In Love for The Very Frist Time😊😊😊
사랑...행복과 고통...슬픔...후회...그리고 회귀
GOOD LUCK SONG
해석과 함께 감사합니다
나의 컬러링
저도 구독중입니다.
중 2때 늦은밤 들음서
조아한 송
82년 서울국제가요제 출품곡. 3위 입상. 놀랍죠?
다즐겁게 봐주니 고맙네요
몇 십년만에 듣넹
메이우드 노래네,이친구들 노래는 모두 들을만하다,
2019/10/16~
좋아요 꾹 👍
도대체 이 감성을 어디서 구했나요. 울 꼬마는 들으려고 하지도 않지만
아무도안보구안듣지만혼자가끔한번씩들어볼려구재생목록하나만들었습니다아!
81년 국제가요제 대상곡.
앗!!!1982년 서울국제 가요제 은상곡?????????????
ㅁㅁㅁㅁ멤ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ
우연히 들었지만 예전드라마 주제곡 내일은사랑 이었나 그게 이노래 영향을 받은거같네요
황현희...내 첫사랑 이제서야 고백한다...고2때 너희집에서 너랑 함께 있을때가 추억이 되버렸지..우리 왜 엇갈렸는지...내가 바보였지 너같은 이쁜 여자를
잉~~ㅜㅜ
40초 쯤 somebody to love 비슷한듯
나는 희빈 장씨니라 꺄아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하
위곡을 멜론에서 들을수가 없는대
정확히 아시는분좀 알려주십시모
멜론에 문의시 답변은 음원사에서 제공을
하지 안아서 라고합니다
도문아!이거니가올린기가아이제니가이것을올릴인간이아니지암!그라믄우리홈에올리시는고귀한님게서는누구신가요😉
내눈에는 표절곡 같음
ㅣ.
추신 부탁의 글 쓰레기를 치워 주십시요
설치하면 무엇이 자꾸 따라 붙어요
감사합니다