RenQingZhuoMa 仁青卓玛：故乡 རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ་། ཕ་ཡུལ་།

ཕ་ཡུལ། 故乡
གངས་དཔལ་གྱིས་ཚིག་བརྩམས།
作词：岗华
མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་གིས་དབྱངས་བརྩམས།
作曲：三智才让
གཞས་མཁན། རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ།
演唱：仁青卓玛
歌词大意：华则译
ང་ཡི་སྐྱེ་བ་བརྗེ་བའི་རྣམ་ཤེས་དྲན་གདུང་ཅན།
འཇའ་ཡི་གཟུགས་སུ་སྤྲུལ་ཀྱང་ཕ་ཡུལ་དྲན།
ཡ་ཆུང་སེམས་ཀྱི་བྱང་ཐང་འཁྱག་ན་ཡང་།
ཕ་ཡུལ་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མའི་བསྡུས་གཟུགས་ཡིན།
དེ་ལྟ་ལོས་ཡིན་ཕ་མ་གན་ན་ཡོད།
ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་གན་ན་ཡོད།
ཁྲེད་དང་བློ་གཏད་ཅི་ཡོད་གན་ན་ཡོད།
རུས་པའི་རྐང་གི་དུངས་ཀ་གན་ན་ཡོད།
ང་རང་གན་ནས་སྐྱེས་དུས།
དྲིན་ཕ་ལོས་ང་རང་གངས་རི་ལ་བཅོལ་ཡོད།
ངའི་ལོ་ལོའི་བློ་རྩ་གངས་ལས་དཀར་དགོས་གསུང་།
ང་རང་གན་ནས་སྐྱེས་དུས།
དྲིན་མ་ལོས་ང་རང་གཙང་པོ་ལ་བཅོལ་ཡོད།
ངའི་ལོ་ལོའི་བསམ་པ་ཆུ་ལས་དྭངས་དགོས་གསུང་།
དེ་ལྟ་ལོས་ཡིན་ཕ་མ་གན་ན་ཡོད།
ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་གན་ན་ཡོད།
ཁྲེད་དང་བློ་གཏད་ཅི་ཡོད་གན་ན་ཡོད།
རུས་པའི་རྐང་གི་དུངས་ཀ་གན་ན་ཡོད།
ང་རང་གན་ནས་སྐྱེས་དུས།
དྲིན་ཕ་ལོས་ང་རང་སྐྱེས་རི་ལ་བཅོལ་ཡོད།
ངའི་ལོ་ལོའི་རང་ཚུགས་རི་ལས་བརྟན་དགོས་གསུང་།
我来世的灵魂必将是思念沉沉
化作彩虹也会思念故乡
内心的荒野虽然凄凉
故乡依旧是暖暖的太阳
那是因为父母在那里
日月的恩惠在那里
忠厚和信义尽在那里
渗在骨子里的爱在那里
当我出生在故乡
父亲把我托付给雪山
要我心底像雪山一样洁白
当我出生在故乡
母亲把我托付给江河
要我心灵像河水一样清澈
那是因为父母在那里
日月的恩惠在那里
忠厚和信义尽在那里
渗在骨子里的爱在那里
当我出生在故乡
父亲把我托付给神山
要我性格像大山一样稳重
当我出生在故乡
母亲把我托付给草原
要我心胸像草原一样广阔