yeah... can you add in Vietnam too?, and I have a rough translation too :vv (Verse 1) Phiêu du trong những đêm bạn rời xa Tôi cảm thấy bạn trong cơn gió cuối cùng thổi qua kia Ngay cả khi không còn nơi nào để tìm thấy cậu “Câu trả lời” sẽ chẳng còn xa nữa (Verse 2) Chuyến hành trình này của chúng ta đã vừa đắng và ngọt Khép đôi mắt lại tưởng tượng xem giấc mơ của bạn là gì. Nếu bạn đứng ở đây cạnh tôi, Liệu bạn có biết tôi đang cảm thấy thế nào, và thấy những gì tôi thấy? (Chorus) Hãy biết rằng tôi sẽ luôn cố gắng. Tìm kiếm điệu nhạc và vần của bạn. (???) Dù buổi đêm có dài và tối, thì tôi vẫn thấy bạn toả sáng rực rỡ. Và không quan trọng bạn ở đâu, bạn đã đi cùng tôi đến tận đây. Chiếu lên đường đi khi mọi thứ khác rơi xuống. (Bridge) (Outro) Khi băng tuyết đều tan hết, Và băng cuối cùng cũng vỡ. Liệu bạn đã cất cánh, đi trên con đường riêng? Không quan trọng bạn ở đâu, bạn đã đi cùng tôi đến tận đây. Tôi chưa bao giờ thực sự bị mất phương hướng. Chúng ta sẽ chắc chắn gặp lại. (or… Con đường của ta sẽ đi ngang qua nhau, the first one meaning “We will meet again”, and the second one is the raw version.) yeah I am very bad at translating something in my own language...
@@colum_hsrisn't genshin already add the Vietnam translation in description? (Because I'm thinking to use that version and use that translation) But thanks for the feedback
@@rainl4750 As far as I know Sarah does singing, she posted song cover on her yt channel. For Zach, I'm not sure or familiar if he does singing. But it is not uncommon for voice actors to be able to sing, so I wouldn't be surprised if he does
@@rezd2892 no I meant this song specifically. Cus I thought this comment meant that. I am aware they sing but I just wanna know if they covered this and I am not aware of it
@@rainl4750 Ah ok.. I'm also not aware as you so I'm guessing not yet, but I hope they do it soon. This is just a thought but imagine if they sing the song live on their streams tho
For CN Voice Actors they sing some DAMN CLEAN English! They're GOOD.I mean, I dunno how that usually goes with CN Voice Actors, but since China is often kinda... "China-centric" in many things, I didn't quite expect them to sing THAT WELL in english. (no offense intended, I really don't know much about China and I don't wanna proclaim I do)
This may surprise you but... In my life interacting with people around the world. English speaking Caucasian folks tend to be the most unlikely group to know another language. Which is understandable, as in English speaking country, another language are elective, while in Asian country, many are mandatory to at least an early elementary level.
...foreign languages are also taught in schools there, just like how they are in the US and many other countries. English being the most common foreign language learned 😂
Chinese students learn English from a young age, it is a compulsory subject, and English tests will be with them until the end of their academic career, although the number of Chinese young people who can eventually master English is very small, so Lumine and Aether are really excellent. I heard that Aether studied in Vienna.
There is a difference, it is almost mandatory for Chinese students to learn English, it is a required subject for our university entrance exam, although you can choose other minor languages (Japanese, Russian, German, French, Spanish), but almost all high schools will only offer English courses@@lanlu2159
It's harder for JP VA as there's usually a lot more restriction in their contract I.e. A VA with good singing voice may have clause in their contract that they can only sing under "x" label or that their voice work is own by their agency, and people need to get permission from the VA's agency before they could sing. CN VA are less restricted and many are streamer/v-tubers.
@@airstyles1989 Yeah, Aether's va does singing streams once in a while, while Lumine's va is an active vtuber. It's also due to the fact that CN has a lot less voice actors, and many are from the same agency, so they know each other better and can reach out for collabs easily.
prob bc more people know who Aimer is, her voice is very recognizable; my guess is that its better for advertisement by letting a famous singer sing for their game
it would have hit harder if the va's were singing yeah, but aimer still did a stellor job. But in the end the actualy va's did a cover of the song, so in the end does it even matter? We got aimer and va cover of the song this is great
![Aimer x HOYO-MiX English Lyrics Full [From Genshin Impact "The Road Not Taken" Animated Short] 歌詞](http://i.ytimg.com/vi/nVaSLbOvrOI/mqdefault.jpg)
![Aimer x HOYO-MiX English Lyrics Full [From Genshin Impact "The Road Not Taken" Animated Short] 歌詞](/img/tr.png)
![If I Can Stop One Heart From Breaking - HOYO-MiX | Robin Chevy English Lyrics [HSR 2.0 FireFly OST]](http://i.ytimg.com/vi/5VkvWG8VQ9U/mqdefault.jpg)
![[ENG] Genshin 4th Anniversary: Unawakened Dream- CN Birthday Party Animation](/img/n.gif)
I added some translation in other language, if your language is missing, pls let me know (I'll add the rest later)
yeah... can you add in Vietnam too?, and I have a rough translation too :vv
(Verse 1)
Phiêu du trong những đêm bạn rời xa
Tôi cảm thấy bạn trong cơn gió cuối cùng thổi qua kia
Ngay cả khi không còn nơi nào để tìm thấy cậu
“Câu trả lời” sẽ chẳng còn xa nữa
(Verse 2)
Chuyến hành trình này của chúng ta đã vừa đắng và ngọt
Khép đôi mắt lại tưởng tượng xem giấc mơ của bạn là gì.
Nếu bạn đứng ở đây cạnh tôi,
Liệu bạn có biết tôi đang cảm thấy thế nào, và thấy những gì tôi thấy?
(Chorus)
Hãy biết rằng tôi sẽ luôn cố gắng.
Tìm kiếm điệu nhạc và vần của bạn. (???)
Dù buổi đêm có dài và tối, thì tôi vẫn thấy bạn toả sáng rực rỡ.
Và không quan trọng bạn ở đâu, bạn đã đi cùng tôi đến tận đây.
Chiếu lên đường đi khi mọi thứ khác rơi xuống.
(Bridge)
(Outro)
Khi băng tuyết đều tan hết,
Và băng cuối cùng cũng vỡ.
Liệu bạn đã cất cánh, đi trên con đường riêng?
Không quan trọng bạn ở đâu, bạn đã đi cùng tôi đến tận đây.
Tôi chưa bao giờ thực sự bị mất phương hướng.
Chúng ta sẽ chắc chắn gặp lại. (or… Con đường của ta sẽ đi ngang qua nhau, the first one meaning “We will meet again”, and the second one is the raw version.)
yeah I am very bad at translating something in my own language...
@@colum_hsrisn't genshin already add the Vietnam translation in description? (Because I'm thinking to use that version and use that translation)
But thanks for the feedback
@@yxelixi i... Haven't check it out (im too lazy tbh)
spanish! c:
@@macaroni1121 okay
I prefer this version immensely more, it's just so wonderful to have Aether and Lumine singing it instead.
Especially the harmony, it just hits hard.
Agrees
Man 宴宁 and 鹿喑 voices are heavenly. It’s been a while since I’ve heard 宴宁 sing, it’s improved a lot and her English I quite good. ٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و
zach and sarah, please 🥺
Did Zach and Sarah sing??
@@rainl4750 As far as I know Sarah does singing, she posted song cover on her yt channel. For Zach, I'm not sure or familiar if he does singing. But it is not uncommon for voice actors to be able to sing, so I wouldn't be surprised if he does
@@rezd2892 no I meant this song specifically. Cus I thought this comment meant that. I am aware they sing but I just wanna know if they covered this and I am not aware of it
@@rainl4750 Ah ok.. I'm also not aware as you so I'm guessing not yet, but I hope they do it soon. This is just a thought but imagine if they sing the song live on their streams tho
@@rezd2892 Yes, zach is a good singer although he rarely does a whole song.
Bruh this just came out and omg thank you again. This just hit harder and more sadder 😭
Let's cry together 🥹
Knowing that they were sing trough time
For CN Voice Actors they sing some DAMN CLEAN English! They're GOOD.I mean, I dunno how that usually goes with CN Voice Actors, but since China is often kinda... "China-centric" in many things, I didn't quite expect them to sing THAT WELL in english. (no offense intended, I really don't know much about China and I don't wanna proclaim I do)
This may surprise you but... In my life interacting with people around the world.
English speaking Caucasian folks tend to be the most unlikely group to know another language.
Which is understandable, as in English speaking country, another language are elective, while in Asian country, many are mandatory to at least an early elementary level.
...foreign languages are also taught in schools there, just like how they are in the US and many other countries. English being the most common foreign language learned 😂
Chinese students learn English from a young age, it is a compulsory subject, and English tests will be with them until the end of their academic career, although the number of Chinese young people who can eventually master English is very small, so Lumine and Aether are really excellent. I heard that Aether studied in Vienna.
There is a difference, it is almost mandatory for Chinese students to learn English, it is a required subject for our university entrance exam, although you can choose other minor languages (Japanese, Russian, German, French, Spanish), but almost all high schools will only offer English courses@@lanlu2159
@@lanlu2159 it is a universal language of business.
They're literally angels on earth !
Stars fallen like Aether Lumine ✨
I need the instrumental to play when we finally reunite with them in 7.0
THEIR ENGLISH IS SO BEAUTIFUL 😭✨💞
This animation is truly the best Genshin media we've ever got, wish the actual storyline of the game was an anime
I also haven't seen anyone mention it, but I absolutely love how Aether's name is in dark colour and Lumine's is light!
just come after finishing bedtime story, this hit harder🥲
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH * screaming in excitement *
The bridge part makes me ascend fr, the instrument is so beautiful
1:20 the violin hits me hard
Oh wow you already posted it here!! I was just thinking about putting it on UA-cam 😂Chinese speed 🎉 they’re perfect
OMG I DIDN'T KNOW LUYIN AND YANNING DID A COVER OSDNJODNGUABJF
the cn vas are just so amazing 🥹
I cried, I CRIED TO THIS BCS THEY JUST FIT EACH OTHER SO MUCH. They sound so beautiful and the lyrics added to it 😢
STOPPPP THIS IS TOO BEAUTIFUL AND SAD
this is great. damn i want to cover this with my sister now.
All I do in this game is cry
огромное спасибооо, я плачу. Так прекрасно😭😭😭😭😭😭😭
Я тоже😭😭
The harmony ahhhhhhhh !!!!!!!!
Depression hits hard.
trying not go crazy over this but failing
Most emotional soundtrack I heard in a JRPG since my Star from ff16
This cover made me like the song more ngl
Someone clip this with the animatic
I'll upload it 😢
I'M CRYING A RIVERRRR 😭😭😭😭😭
My ears were blessed
SO BEAUTIFUL 😭😭😭❤❤
Elysia... Coping over taking back her brother... Elysios... From the Honkai 😢😢😢
아아아 아아아아 쌍둥이들아
They're singing niceeeeee
Love ❤❤❤ ToT cryyyy
Touching~
I learned the song❤❤
They're so cute😭😭🫶🏼
Ohhhhh my best VA luyin kana
thanks
🖐🏻😭🤚🏻
Damn
Luyin doesn't have the same vibration as when he sings in Chinese. he has a few things missing in his voice but he does pretty well in English too
Cause he said this song is a bit high for him.
Damn
2y ago Jul 1 2021
ok, i need to cry rn
I 😮
Hope to meet you
Pls jp va too!! I wanna hear it for sure
But jp VA didn't make any cover of this song😔
@@yxelixi ik sksk 🥹 hope they will i meant
It's harder for JP VA as there's usually a lot more restriction in their contract
I.e. A VA with good singing voice may have clause in their contract that they can only sing under "x" label or that their voice work is own by their agency, and people need to get permission from the VA's agency before they could sing.
CN VA are less restricted and many are streamer/v-tubers.
@@airstyles1989 Yeah, Aether's va does singing streams once in a while, while Lumine's va is an active vtuber. It's also due to the fact that CN has a lot less voice actors, and many are from the same agency, so they know each other better and can reach out for collabs easily.
the closest you can have is this... a japanese version ua-cam.com/video/rQstjOZAadg/v-deo.htmlfeature=shared
JP VA PLEASE ^^
JP va didn't make cover of it
为什么这个只有声音没有视频啊，是出于版权的原因不上传吗
This is for lyrics only, I also upload the animation version, you can check it on my other videos.
@@yxelixi 非常感谢你的回复，因为我看到这类视频的次数不多所以有些疑问。感谢你耐心的解答，希望我的提问没有让你不愉快
@@Kisslastone it's fine, you just ask a question, not a problem at all💕
@@yxelixi 😘
Duo singing brings so MUCH FEELZ
the VAs actually did it much better than the original singer, I wonder why mihoyo didn't use their voice instead
prob bc more people know who Aimer is, her voice is very recognizable; my guess is that its better for advertisement by letting a famous singer sing for their game
Aimer did such a good job, though. Her voice is amazing and I think both versions are the same in terms of quality.
Both did good tho Aimer just gives that vibe I don't know but this one is just emotional ✨
bro said better than aimer lul🤦🏻♀️
it would have hit harder if the va's were singing yeah, but aimer still did a stellor job. But in the end the actualy va's did a cover of the song, so in the end does it even matter? We got aimer and va cover of the song this is great
mil vezes melhor kkkkkkk
Respeito sua opinião, mas discordo ( embora esse tbm esteja longe de ser ruim )