Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
【内容】2:03 娘の発語割合4:02 私と娘の実際の会話6:20 バイリンガル育児をしていて思うこと9:38 娘の桃太郎朗読英語は流暢に聞こえるけど日本語は子ども発音なので、実際は英語も子ども発音なのかなぁと思うけど、私には一生わからないかもしれない…と思います😓
興味深い動画をありがとうございます。ママさん優しいですね😍自分が小さい頃は外では現地の言語(6ヵ国ほどまわりました)、父に対してはロシア語、母に対しては日本語、家族で話す時はフランス語という約束をしていました。日本には旅行程の短期間滞在しかしてきていませんが、こうやって日本人の方の動画を拝見できているので両親に感謝ですね😌拙い日本語失礼しました。
a Oさん、コメントありがとうございます☺️6ヵ国はすごいですね！娘は4歳で3ヵ国目でけっこうなペースかと思ってましたが6ヵ国は行きそうにありません😅子ども達も将来a Oさんと同じくらい日本語を操れるようになると良いなと思います。
僕の家内は国際学校の一年生を教えてるんですが、クラスの大半はノンネイティブです。でもなぜか、毎年子どもたちの成績はアメリカの生徒たちを大きく上回ってしまいます。家内が他の先生たちと違うところは、いつも楽しい環境を作っていることと、子どもたちがクリエイティブになれる機会を作っていることなんです。ビデオを見ていると家内と同じことをしておられますね。将来が楽しみ。
Yashさん、こんばんは☺奥様と同じことをしているのですね、私✨ちょっと自信が持てました、ありがとうございます😄
カナダが恋しくなり、動画を検索してると見つかったので拝見させて頂きました。自分は今大学生ですが、15歳までケベックや国外で生活していました。言語環境も動画と似ています。それでも高校生から日本に来て言葉に困ることなく生活出来てきます。いっぱい日本語で話しかけてあげてください☺️ 多くの人と話す機会をくれた家族に感謝しています。
コメントありがとうございます☺️子供達も将来Astroさんくらい日本語が出来る様になると良いのですが…日本に長期で住む予定が今のところないのでどうなることやらです😥でも諦めずに日本語で話しかけ続けたいと思います😊
私もカナダ暮らしで、3歳の娘がいます。旦那は中国人で、家の中は三カ国語ですが、本人はほとんどの時間をデイケア(英語環境)で過ごしているので、日本語や中国語で話しかけても英語で返ってきます。大変興味深い動画をありがとうございます。娘につられて私もつい英語で話してしまう事もありますが、私自身も意識して日本語で話しかけようと思いました。最後の朗読、とても上手ですね！
Hanaさん、うちとかなり似てますね！やはりデイケアの影響はすごいですよね…もはや1番長く時間を過ごしている場所なので当然ですが😥英語で返ってくるのを何とかしたいですよね。でも子供も賢いから私達が英語でも理解できるのが分かってるんですよねぇ😓お互い子育てと言語教育頑張りましょう💪
エゴじゃないです！いつか感謝される日が来ます！
ありがとうございます☺️いつかそうなると良いなぁと思います。
すごく似ている境遇です!!!☺️うちはもうすぐ３歳になる娘がいます。彼女はシドニーで日本語、ドイツ語、英語を私と夫から学んでいます。うちはデイケアに入れてないので、英語が１番弱いです。日本語も同い年の日本人の子よりはまったく話せないので、今週から週一度の１時間の日本語のレッスン(といってもをクラフト中心)を、日本語をメインで話す私のお友達の息子のK君(もうすぐ４歳)をまじえて日本人の先生と３人で過ごす時間を作りました。そして、一回で効果が出ました。先生とK君の会話、受け答え方を聞いて学んだようです。(もちろん爆発的に増えてはいませんが)あと、お友達の話ですが、５歳になる同じく3ヶ国語を学ぶ男の子、日本語は毎週何かしらレッスンは受けていたそうですが、全く話さず。ただ、ここ最近で爆発的に会話力がついたそうです。それがやはり、日本語をメインで話すお友達との時間を定期的に設けたそうです。お友達の力、子供の吸収力には本当に驚かされますね。娘さんと日本語で会話したいお気持ち、すごくわかります!!!!!!!私もです💕継続は力なり🙏応援しています😊
シドニーにお住まいなのですね。私の友達も住んでます☺️娘さんが英語、日本語、スペイン語環境です😌日本語を話すお友達はとても貴重ですよね。私の娘にもそういう子が現れると良いのですが…。なるべく早く何かしらの環境を整えてあげたいです。
@@canadalifevlog1 私もカナダからシドニーに越して来たカナダ人ご家族の知り合いがいます。そして何と旦那さんが日本人でした。ただカナダ育ちで日本語はあまり話せないそうで、でもお子さんには日本語を学んで欲しいそうです。出会いのきっかけは近所の公園でたまたま話した事でした!!!人生何があるかわかりません🤣👍何か良い縁が訪れるはず、、、いや、きっと訪れます!!!☺️👍💕
私とシドニー友達の出会いのきっかけは近所のプールでたまたま話したことでした。似てますね！今は離れてしまって会えないのが寂しいです…😭新たなご縁を引き寄せたいです😌
バイリンガル教育は 難しいです。でも親が日本語は大事だと思い続ければ 子供にも伝わると思います。私はパラグアイ現地の教師ですが、娘（5歳）には日本語を中心に話しています。私塾ではスペイン語を教えていますが1つの言語の基礎がきちんとしていたら多言語の習得も早くなると思います。私自身は、両親に日本語は絶対と言われました。そのため日本での生活に困らなかったので良かったです。また日本語も教えられるので感謝です。
バイリンガル教育の難しさは私も感じています。親の私がしっかりブレずに教えていくのが大事ですよね。主軸の英語は守りつつ、私は日本語で話しかけるを徹底していきます！
まだ小さいのにトリリンガルで凄いですね！我が家は私とは日本語だけと決めて小学生のうちは週1回日本語補習校に通って読み書きの出来るバイリンガルになりました。時には泣きながら宿題をしたりと(私もストレスで胃潰瘍になったりと親子で大変でした😅)が今では頑張って続けて本当に良かったと思っています。大変だと思いますが無理をせず頑張って下さい✨
Yukiさん、コメントありがとうございます☺トリリンガルと言えるほどそれぞれの言語が出来ているとは言い難いですが…😅娘ももうすぐ小学校に入るので日本語学校のこともどうしようか考えています。言語習得は親子ともに大変ですよね。はい！頑張ります😌
お子様の相手の理解によって言語を変えることに思いやりや優しさを感じ、温かい環境で子育てされてるんだなあと思いました。お母様も多言語の環境を自然に共有され、買い物も細かく意見交換しながらされていていたり、他にも沢山学びがありました。5歳と2歳の子供をもち、多言語環境にも興味があるので、とても楽しく視聴できました！ありがとうございました！
yomeyomeさん、コメントありがとうございます☺私の子ども達も来年5歳と2歳になります😊娘が相手に合わせて言語を変えることを思いやり、優しさと捉えることや、買い物の何気ない会話を意見交換とおっしゃられるyomeyomeさんの視点に逆にいろいろと気づかされました。ありがとうございます😊ぜひまた動画を観に来ていただけると嬉しいです。
初めて拝見しました！ママさんの考え方がすごく共感できます。これからも応援してます✨
ちーさん、ありがとうございます☺️これからもマイペースに動画を投稿していきますのでまた見に来て下さいね✨
貴重な動画ありがとうございます！バイリンガルは努力なんですね。環境でなれるものだけではないんですね。非常にためになりました。
C Keyさん、コメントありがとうございます☺海外に住んでいれば自然と英語が話せるようになるわけではないのと同じで、バイリンガルになるにもやはり本人の努力が必要なんだと思います😌
初めて動画拝見させていただきました。カナダ在住でカナダ人と日本人のミックスの母です。私の4歳の娘も英語がとても強くて日本語の聞き取りは出来るのですが、日本語をしつこく強要すると日本語難しい。と言います。なので日本語は少し諦めてしまった感があります😅桃太郎の本を、日本語を読めるのはとても凄いですね！！感心です！！
コメントありがとうございます☺我が家の状況ととても似ていますね。私の印象だと海外在住でも日本人夫婦のお子さんや、外国人のパートナーさんが日本語が出来るご夫婦のお子さんはけっこう話せる気がします。私の夫は全く日本語が出来ないので…そういう家庭環境もかなり影響してくると思います。桃太郎は何度も読み聞かせていたので娘はお話しを覚えているのですよ。読んでいるわけではないのです…😅でもひらがなは読めるようになってくれたらうれしいですね😊
英語圏住みって事で小学校入ると英語が1番強くなるよね。週末の日本人学校はそちらにありますか？話す事は自然と生きてるとできるけど漢字読み書きが難しいと思うので中3にあたる学年まで週末の日本人学校とママさんのバックアップ💪✨で一生大丈夫🙆♀️🤗ママさん日本語パパさんポーランド語に関してはかなり親次第だよね、中学生の反抗期入る前に色々仕込んでおくべきと思うよ〜後々の人生の為に😚大学ではかなりお得感味わうはず🤩
小学生になる前ですが既に英語が1番強いですね。日本人学校はありますが、週末がずっとつぶれるので本人の希望次第では行かせないかもしれません…。漢字読み書きまでは望まないでも良いかなと思う自分がいます。もちろん本人がやりたがれば全力でバックアップしますが！4歳にしてすでに反抗されまくりなので思春期はどうなってしまうのか…今から心配です😓
私はニュージーランド在住で夫は中国人です。もうすぐ1歳になる息子がいます。まだはっきりした言葉は喋らないですが言語学習についていろいろ考えていました。動画参考にさせて頂きます！うちは夫婦の共通言語は英語のみ。夫の両親は中国の地方住みで中国語が話せないといのもあり、夫は息子に中国語を教える気は一切ないようです。でも日本語は教えてほしいと希望しています。私たちは英語ネイティブじゃないですが、今後デイケアとか学校に行くようになれば英語は心配ないのかなと思っていますが、日本語はどうしたものかと思っています😓
toraiminさんはニュージーランド在住なのですね。私たちも以前住んでいました。良いところですよね☺️私はニュージーランド時代は娘が2.3歳で週1回日本人プレイグループに行っていました。歌を歌ったり絵本朗読、日本の行事をみんなでしたりととてもお世話になりました☺️調べてみると近くに集まりがあるかもしれませんよ😊お互い子育て頑張りましょう✨
とっても共感出来ます！私も現在11歳の娘がいて、同じように感じながら子育てをしています☺️ 特に高学年にもなってくると、スポーツやその他の習い事で忙しくもなるし…英語圏で勉学をする中で、日本語学習に小さな頃ほど、正直時間を割けなくなってしまっています💦 大好きだった日本語絵本の読み聞かせも次第に疎遠に😭11歳ともなるとサッサと自分で英語の本を読んでいます、笑。それでも娘は日本が大好きですし🧡私にはなるだけ日本語で会話をしようとします。自分のルーツを大切に感じられる様、日常の中での積み重ねが大事ですよね♪ 子育てお互い楽しみましょうね☺️
JOYさんは私の7年も先輩なのですね…！やはり大きくなると他にも大切なことが増えてきますよね。日常の中での小さな積み重ね…本当にそうですね。はい、子育て楽しみましょう😊
はじめまして。バイリンガル教育の考え方参考になりました。同じくバイリンガル育児中(年齢も同じく４歳！)の者です。毎日夫婦がお互いの母国語で話していればバイリンガルになると思っていたのは大変甘い考えだったと痛感しています。我が家はイタリア在住にも関わらずイタリア語が弱いので、来年には始まる小学校生活についていけるのか心配しています。日本語も日本在住の子のようには話せないんですけど・・・。
初めまして、コメントありがとうございます☺️少しでも参考になったのなら嬉しいです😊でも私もバイリンガル教育がうまく行っているとは言い難いのでなんとも…ですが😅確実に自然に生活してるだけでは無理ですよね😓努力が必要だなと感じています。出来るだけ子どもの気持ちに寄り添いつつ、自分に出来ることをしていきたいと思います。お互い頑張りましょう！
娘と一緒に観ました！家にあるLEGOと一緒だね、なんて話しながら。。うちは日本人で英語を勉強させたいけれど、時にもう英語いやーなんていうこともあります。だから、娘さんはパパママのことを理解して？話そうとしてるのが健気だなーと思いました！娘さんが呼んでるお話を聞いてうちの子も、桃太郎だー！って話してました♡
みもなさん、こんばんは☺娘さんと一緒に観て下さったなんてうれしいです😊うちの娘の場合は私が日本語しかほぼ話さないので必然的にリスニング力は上がっていっている感じですね。そしてじぃじばぁばと話したいならスピーキング力が必要なので、その辺の環境が手伝っているかなとは思います😄英語力はあって損は絶対にないのでぜひ頑張って下さいね✨
今更ですが、同じ気持ちでコメント致します。少しでも周りが広くなれば可能性も拡がると、私も信じています😁✨✨
ieicoさん、こんばんは☺娘もこの動画から１歳歳を取り、日本語学校にも生き始めました。最近はどんどん日本語が上手になっているなと感じます☺無理せずやれる範囲でサポートしていきたいと思います😌
興味深い。なんとなくのイメージつきました。私なんか、子どものレッスン（英語）の2時間で頭がクラクラなります…
普段使わない言葉を聞くと、いつもと違う頭の部分を使って疲れちゃうのかもしれませんね😅
父が韓国人、母が日本人でカナダに住んでいます。韓国語、日本語、英語が話せることで人種や文化が違っても人としての本質は皆同じだということに幼少期から気づけたことがとても大きなアドバンテージだったなと思います。勉強は大変でしたが、大好きなおばあちゃんとおじいちゃんや親戚の方とお話ししたくて、頑張りました。誰か、わかり合いたい人ができたらもっと前向きに語学学習を頑張れる日がくると思います！
Takaeさんもミックスなのですね！娘と同じ立場の方からのお話、とても参考になります。カナダに住みつつ日本語、韓国語共に習得されるにはご本人の相当な努力があっただろうと思います。娘ももう少し大きくなったらそう思ってくれることを願っています。
バイリンガル育児、難しいですよね！もしかしたら、旦那さんが完全に自分の母国語だけでお子さんに話しかけをしたら、日本語にもいい影響が出るんじゃないかな？と見ていて思いました。英語以外の言語へのリスペクトが強まるとか、、、外国で子育てしているので、他人事とは思えず、コメントしてしまいました。
Ninoto Tomatoさんも外国で子育てされてるんですね！多言語は難しいですよね…経験が自分にないだけに本当に手探りです。アドバイスありがとうございます✨夫にはもっと話せといつも言ってるのですが、夫自身が英語の方がラクらしくなかなか…😓私が教えられるのは日本語だけなので、無理せず、でも諦めず頑張りたいと思います。お互い海外子育て頑張りましょう！
@@canadalifevlog1 私は夫の母語と住む国が一致しているので、状況はちょっと楽かなと思います。２言語の状況ですらバイリンガル教育失敗することもありますしね。(子育てに失敗って言葉を使うの違和感あるのですが、、、) きっと３言語だとより苦労が多いはずですが、得るものもまた多いはず！頑張って下さい！と、今更、返信を、、、笑
@@ninototomato8196 ありがとうございます！子どもは生物なのでその時その時の変化もありますから気長に頑張ります。ぜひまたお気軽にコメント下さいね😊
こんにちは😊私はニュージーランド在住で、息子はまだ2歳で幼稚園行ってないので今は日本語をメインで話してますが、幼稚園に行ったら英語が強くなってくるのが普通なので、上手にバイリンガル育児できるかなとドキドキしています😭応援してます🥰
Amiさん、コメントありがとうございます☺私も娘が２歳の頃から１年半ほどニュージーランドに住んでいました😊そして２歳から週３でデイケアに行っていたのですが、英語がどんどん強くなっていきましたね😅でも日本人のプレイグループなどにも通っていて、それは行事などもやってくれてとても良かったです。バイリンガル子育てお互い頑張りましょうね😊
@@canadalifevlog1 ご返信ありがとうございます🥰ニュージーランドにも住まれていたんですね！ニュージーランドも住みやすいですが、カナダも住みやすくて素敵なところだと伺ってます！😊いつか行ってみたいです😊日本人のプレイグループは、日本語を使う絶好の機会なので最高ですよね😍
じいじに話す日本語かわいいいいいいい❤️
日本語はたどたどしいのが分かるので私もかわいいヤツめ😍と癒されてます☺️
うちの娘も4歳でアメリカ人旦那と日本人の私とのハーフで、現在はドイツに住んでいます。娘は3歳からドイツの幼稚園に通っていて、ドイツ語はネイティブ並み。次に英語、少し日本語が話せる感じです。でも英語もまだまだ文法めちゃくちゃだし、日本語もカタコト。それでも日本語のみで話しかけて頑張って教えています。親のエゴでも私が英語得意でないし、娘と将来深い話もしたいので、やっぱり日本語ペラペラになって欲しいです…
とても境遇が似ていますね。お気持ちとてもわかります🥺旦那様とMegumiさんはドイツ語が堪能なのでしょうか？家族の共通言語と将来もドイツにずっと住むのかなど考慮して娘さんの母語を決めてあげるのが良いと思いますが、頭で考えるのと実際にするのとは違いますからね…😓お互い頑張りましょう！
カナダ暮らし / Canada life vlog 私も旦那もドイツ語は全く出来ないです。旦那は英語しか話せないので夫婦の会話は英語、娘も2歳までアメリカで育ったので、日本語より英語の方が使いやすいみたいです。将来は私は日本に住みたいですが、旦那の仕事柄、色んな国へ移住するので恐らく英語メインになると思います。ですがやっぱり日本語を諦めずに教えたいので、私は完全日本語、旦那は英語で話しかけ続けていく予定です！
いろんな国に行くのも私と似てますね。うちは娘が生まれて４年の間に３ヶ国移動しました。大変ですよね、国またぐ引っ越しは😅その状況だとドイツを離れればドイツ語はすぐ忘れてしまうと思います。会話に出てこなくても娘さんの頭の中に日本語は確実に溜まってきてると思います。私もそれを信じて話し続けています。いつか娘が自分で日本語に興味を持ったりした時にきっとこの努力が報われる…そう思ってやっていきます😊
私も４歳息子がいるので楽しく見ました～♪ ３か国語はすごいですね！私はニュージーランド在住で家の中は完全日本語（それ以外は英語）で生活してます。今４歳で、日本語も英語も同じ位成長してるけど（英語の方がおそらく強い）、家で一緒に遊んでるといつのまにか英語に切り替わり話しかけてきます。でもさえぎることなく日本語で返し続けて、それでも英語で話されても日本語で返事してるとそのうち日本語になりますｗ
リアムちゃんねるさん、コメントありがとうございます☺ニュージーランドは２年前住んでいました。とても懐かしいです、良いところですよね😊家の中が完全日本語ということは旦那様も日本語が出来るということですか？家は日本語、外は英語ときっちり分けられるのが一番良さそうだと感じてはいますが、私の夫は日本語が出来ないのでちょっと無理なんですよね。。私も英語で返されてもずっと日本語で話しかけてます😊ジジババには日本語話してるので私には英語OKとなってしまってるんでしょう…😭お互い子育て頑張りましょう😊
@@canadalifevlog1 NZにも住んでいたとは！親近感です。私はクライストチャーチに１４年目で、逆にカナダに世界が落ち着いたら遊びにいきたい♪
クライストチャーチは1度旅行に行きました。私が住んでたのはウェリントンです。ぜひカナダにもいらして下さいね☺️
@@canadalifevlog1 ウェリントンいいですねー！私が初めてニュージーランドに旅行で行ったのがウエリントン拠点だったので（大学時代ニュージーランド人の教授がウェリントン出身で、いつも研究室で仲良くしている生徒を何人か連れていってくれたのがはじめで）それ以来Wellingtonにはなんだか思い入れが。今はニュージーランド国内線の飛行機代も日を選ばなければ安いのでちょこちょこいってます＾＾ カナダ行きたい！アメリカまでは行ったことがあるけど・・・（まだだいぶ遠い）
共感します。私の娘5歳になりました。フランス語、日本語、(英語)です。私も娘すこし無理をさせてしまったようで勉強嫌いになってしまったので、今はできること(やりたい事)をやろうという気持ちです。お互い無理せずがんばりましょう。
私の娘とほぼ同じ年ですね☺言葉は覚えてほしいけど、他にも大切なことたくさんありますもんね。はい、お互い頑張りましょうね😊
@@canadalifevlog1 😊
優しいお母さんですね
いえいえ、そんな。いつもいっぱいいっぱいです😅
とても興味深く拝見しました。我が家は夫がタイ人、タイ住まい、夫婦の会話は英語（ネイティブレベルとかではない）という環境です。夫婦お互いの母国語は話せません。今年の4月に子どもが生まれ、この子はどんな風に言葉を使うようになるんだろう…と不安半分、楽しみ半分です。
Namikoさん、コメントありがとうございます。お子様ご誕生おめでとうございます😊私が娘を見ていて思うのは子どもの言語は住環境にかなり引っ張られるということです。娘は英語環境なので英語が強いのと同じように、タイにお住まいだとお子さんはタイ語がかなり強くなるんじゃないかと。ただ言葉の習得具合は子どもそれぞれ全然違うと周りを見ていて思うので、しゃべるのが得意な子であれば３ヶ国語でも全然不可能ではないと思います。お互い頑張りましょうね。
ですね、当然住んでる場所の言葉が1番耳に聞こえてくるので、タイの言葉、ですよね。ヨーロッパは昔から3カ国話す人多いよね、隣国が地続きだし移民多いし。環境から自然とイヤでも覚えてく言語+子供のうちに他にも取得しちゃえば後の人生かな〜りグローバルに生きれる、視野広がっていいですね🤩✨
とても興味深く素敵なビデオでした！バイリンガルベイビーというチャンネルをご存知ですか？日本で生活されている家族で、ママさんがアメリカの方です。お子さんのアレックス君は日本語より英語のほうが話しやすいみたいです😳人それぞれで興味深いですね😆
豆豆さん、コメントありがとうございます😊チャンネルの存在は知ってましたが動画は見たことがありませんでした。日本にいて英語が強いんですか😲それはママさんの努力の賜物ですね！お子さんが普通に日本の学校に行ってどうなるのか興味あります。あとでゆっくり見てみたいと思います。教えてくださってありがとうございました☺️
私も見てます。妹のオリビアちゃんは日本語の方が多いですよね。日中過ごしてる環境で、英語と日本語、得意な言語が別れるみたい。でも、二人とも 両方の言葉を理解し 話してる。
私もアイシャさんのチャンネルご紹介しようと思っていました。👏
学校は英語系に行けるんですか？小学校に上がるまでは日本語頑張っていて、保育園は英語でしたが、学校に（フランスけい）行きだしてからは圧倒的にフランス語になりました。友達とは英語なので仏英バイリンガルですが、日本語は失ってしまって私の母とも会話が出来ず、もっと頑張れば良かったとちょっと後悔してます。こうこうになつて自分からアニメで覚えてるみたいだから今後本人がやりたければ学べばいいとおもつてます。モントリオール日本人多いし、まだ小さいから、今のうちですよ。大変と思うけど頑張ってキープさせてあげて下さい。
モントリオールは学校の言語問題があるため実は引っ越しを検討中です。まだどうなるか分かりませんが…。なるべく日本語はキープ出来るよう頑張りたいと思います💪✨
私は子供達が小さい頃からママは英語が上手じゃない、あまりわからない作戦で子供との会話は日本語のみ。英語で話したら聞かないと。会話に英語の単語が入っていたら日本語を教えるか直させます。かなりのスパルタですが、うちの子供達には効果はあります。9歳児には５歳児の弟にあなたが日本語話さないと日本語覚えられなくなるでしょ？あなたばかり日本語を話せてずるいでしょ、弟にも日本語を話せるようにしてあげてとお願いしているので、兄弟間での会話も日本語です。
KSさん、コメントありがとうございます☺子どもが英語で話してきたら返事をしない作戦は聞いたことがありますが、実行に移せずいます…😰この甘さがいけないんだよなぁと思いつつ…。本気でバイリンガルを目指すならそのくらいスパルタで行くべきなんですよね。兄弟間で日本語は素晴らしいですね✨
子供が大きくなりましたね女の子も可愛いですね😊
コメントありがとうございます☺この時から娘はさらに大きくなって息子が今同じくらいの年齢になりました😉
ああ~大変‼️ この年で 3ヶ国語⁉️でも この年だから 覚えられるのかもしれない。私は６０年近く 外国旅行に行く✈️程度だったから、英語を聞くのが👂、そうなのかなぁ さえ分からず今は 韓国ドラマ🇰🇷で挨拶程度。 外国語が喋られる人が本当に羨ましい。
子供の吸収力はすごいです。その分忘れるのも早いので如何に継続するかが大事ですね。今は保育園でフランス語も習っているので4カ国語になってしまい、どうなることやらです😅
ママと日本語だけで話すゲームをすればいいんじゃないかなと思います。我が家も国際結婚です。うちの場合は日本に住んでて旦那が韓国人です。お腹に子どもがいて、今どうやって言語的教育しようか考えていますが、ハーフで両方話せる子供たちは、パパと韓国語しか使っちゃいけないゲームやりまくったって言っていました!ゲーム感覚で楽しくすればいいのかなって思います^^
お腹に赤ちゃんが！おめでとうございます✨ご出産頑張って下さいね☺️いや〜ゲーム作戦はたまに持ちかけるのですが娘はそんな素直ではなく…😓なかなか首を縦に振ってくれないひねくれ者なのです😅もう少し大きくなったらめげずにまた挑戦してみます💪
頭で考えていても、実際子供が生まれたら全然違ってくるし、その子のセンスにも寄ります。あと英語と違って、日本で韓国語を喋っていても、暖かい目で見られることはあまりないので、子供はだんだん喋りたくなくなります。
そうなんですよね〜子どもはなかなか親の思う通りにはいかないものですね😓その子の持って生まれた資質にかなり左右されるというご意見も同意します。ママ友の娘さんは娘より年下ですがトトロが大好きで観まくってるらしくすごく日本語が上手でした。うちの娘はいまだにストーリーのあるものをまともに観ようとしません。子育てってほんと難しいですね😩
カナダ暮らし / Canada life vlog 言葉はすべてではありません。あまり気にしない方が楽に子育てが出来ます。うちは長男が語学のセンスがよくて、ちょっと勉強したらすぐに覚えられるし、発音がきれいだし、次男はなかなかうまく行きません。同じ環境で同じ勉強をしていても全然違います。でも次男は理系科目がすっごく得意です、長男より成績がずっと優秀です。だから子供はそれぞれ長所があります、ゆっくり気楽に日本語を使って生活していれば大丈夫だと思いますよ。
凄〜い😳😲としか言えません。何語で話せば相手に伝わるか?ちゃんと考えて話を為さるなんて、凄〜いではないですか。母娘の会話が日本語と英語でご主人様との会話がポートランド語とは。凄〜い😳😲
コメントありがとうございます☺ここから4年後の現在は、夫がポーランド語を話すことを辞めてしまったため日英のみになってしまいました😅でも日本語は漢字も書けるようになりネイティブとまではいきませんがかなり話せるので、ぜひ維持してほしいなぁと思っています。
こんにちは！子供について悩んでいる境遇が似ていたので気になって見ました🥺>今後カナダや海外で暮らしたいと考えています。両親が英語を話せないので、子供ができたら双方の母国語も希望していますが、試行錯誤してもなかなか難しいのかと思っていて。。旦那さんとは何語で話されるんですか？
ばんたびさん、こんにちは😀うちと似た境遇なのですね！子どもの言語教育に悩んでいる方は私が思うよりたくさんいるのかもしれないですね。夫はポーランド語が母国語ですが、私たちの共通言語は英語です。日本語、ポーランド語ともにマイナー…ということ、私たちが英語で会話していることから、うちはカナダベースなこともあり英語を子どもの母国語にと思っています。私たちの両親も英語が話せないので孫とのコミュニケーションに問題がすでに出てきています…。でも子どもに全部しっかり覚えろというのは酷な話かなと私は思ってます。なので祖父母とのコミュニケーションよりも子どもの将来を優先すると仕方がないと割り切ってます。でも子どもは祖父母が英語が分からないのを知っているので頑張って英語以外で会話しようとしてくれてますよ😊言語教育は長い時間がかかるし正解がすぐに見えるものでもないので本当に難しいですね。お互い頑張りましょう！
@@canadalifevlog1 詳しいご説明ありがとうございます！はい、カナダで出会った事もあり、環境を気に入って将来住めたらいいなと話しています。どっちの母国にいても言語優劣問題が発生するし、英語はもう必須の時代なので、そうなると３か国語を覚えるのは難しいかなと。。ベースをどうしたらいいのかすごく迷ってました。そうなんですね。。でも、お子さんが人の合わせて柔軟に対応されてるのを見て、子供の体感で感じとって自分のものに自然にしていく能力ってすごいなあと改めて思いました。とっても参考になりますし励みにもなります！頑張ってください*＾＾*
ありがとうございます☺️とにかくどの言葉も中途半端…という状態にはならないように気をつけていきたいと思います。ぜひまた動画観に来てお気軽にコメント残してくださいね✨
@@canadalifevlog1 はい！子育て応援しています💪✨
すごいですね、、、！英語くらいは教えたい考えてます。
うちの娘は英語が母語になる予定なのである程度話せて当たり前なのですが、日本語のスピーキングがまだまだです…！日本の番組を観せたら少しは良くなるのかなと。。たこちゃん家さんも英語のおうたとかから始めてみると良いかもしれません。お互いに子育て頑張りましょう☺️
こんにちは♪動画見させていただきました♪やはり海外で使われている国の言語が強くなるみたいですね。私は３歳の息子をアメリカで育てているのですが今のところ日本語は５歳並み、英語は２歳児、スペイン語は１歳児といったところです。英語が本当に文法がめちゃくちゃで現地校始まったら大丈夫かな・・と心配です＾＾；
こんにちは☺コメントありがとうございます😌３歳で日本語が５歳並みなのですか！それは天才ですね😲アメリカの現地校に行くなら数ヶ月あればもうペラペラになると思いますよ。環境の影響はすごいです。
小学生で日本語をしゃべり辛くなり母から「英語をしゃべったら10ｐ」と徴収されました毎月、小遣いが消えました・・・おかげで、日本語ペラペラです
山本桜さん、こんにちは☺英国育ちで日本語をこれだけ書けるのはすごいなぁと思っておりましたが、お母様とそんなお約束があったのですね…。当時はきっと辛いこともあったと思いますが、そのおかげで今があるのですね。私は娘にそこまで出来なさそうなので…でも桜さんくらい日本語が出来るようになってほしいという願いもあり…。悩ましいです😣
追伸、3カ国は凄いですよネ！
夫の言語は夫がほとんど使わないのであまり出来ないのですが、最近はカナダのもう１つの公用語のフランス語をやったりしていてなんだかすごいことになっています😅
アンパンマンパンとかドラえもんとか好きなアニメができると日本語上達しそうですね。
実はすでにアンパンマンとジブリを試したんですが、嫌がって観てくれませんでした😭もっと小さいうちに刷り込んでおくべきだったと思ってます😥
日本語のペッパーピグがいいですよ。英語同様、簡単な言葉をゆっくりで、息子もクスクス笑いながら見てますよ。私は、子供3人に、日本語で話し続けてます。一番下が一番日本語が弱いです。子供達で、英語を話してしまうので。本当は、親以外の誰かと日本語を話すのが一番上達すると思います。チャレンジをお取り寄せも手かと。
国際結婚している、家族のユーチューバーさんの家族見て居ますが、皆さん２カ国しゃべって居ますよ。
y È.さん、コメントありがとうございます☺そうですね、皆さんすごいですよね✨娘もたどたどしいですが日本語も以前より話すようになってきたので、もっともっと練習あるのみ！ですね😊
英語の発音はネイティブの子供の発音だと思います。ですが、日本語は、ネイティブの日本人の子供の発音ではなく、外国人の発音に聞こえますね。例えば、「おうち」という発音も「ち」の発音が強いです。「ち」ではなく"chi"となってます。また、アクセントも少し英語っぽいですね。でも、お母さんの生の日本語を聞き続けて、もっと日本語に興味を持てば、上手くなると思います。今は、日本語に興味がない印象です。それだと、意欲がないので上達は遅いかも。日本のアニメとか見せて、日本語に興味を持たせてあげてください。子供なので、これからの習得は早いと思います！他の方のコメントを見ましたが、アンパンマンとジブリがだめなら、プリキュアはどうでしょうか？？
ロキさん、詳しいアドバイスありがとうございます😊娘はどうやらまだストーリーのあるものにあまり興味がないようで英語のものすら見ないんです😓もう少し大きくなったらチャレンジしてみます。娘に足りないのは日本語をアウトプットする機会と話す必要性だと思うのでそこも今後どうにかしたいですね。頑張ります！
カナダ暮らし / Canada life vlog そうなのですね。でしたら、日本語の歌とかが一番いいのでしょうか。実は私自身、ハーフでして。でも、家でそのもう一つの言語（英語ではない）を母が話さなく、私自身もその言語や文化にあまり深い興味がなく、全く話せませんでした。発音も全然でして。でも、中学生のときに、その国の文化にとてもハマり、そこから積極的に触れるようになりました。小さい頃から、その国のドラマや、親戚の話は聞いていて理解はできていたのですが、アウトプットができなかったんですよね。これは、今の娘さんと同じ状況だったと思います。ですが、自分で興味を持って、話そうとしたら、急にスラスラ話せるようになって、私だけでなく親も驚いていました。長いインプット期間だったんだと思います笑娘さんは、見た感じだとまだインプットが足りてないのかなと。だから、話すのが苦になってくるのかな。もう少し続けていけば、アウトプットしだすと思います。あと、必要性に関してですが、「大変そうだから」と身を引いてあげるのも優しさですが、本当に話せるようになってほしいのならば、強制的にさせることも大切だと思います。例えば、綺麗にご飯を食べる、おもちゃを片付けるとかってしなければいけないことで、指導をしますよね？それと同じように「しなければいけないこと」という認識を持たせればいいんだと思います。今は「なんで、別に話さなくてもいい日本語を勉強しなきゃいけないの？」って思ってるのかも。「話せて当たり前」という状況にさせてあげるのも1つの手かもしれません。
ロキさんもハーフなのですね！娘と同じ立場の方からのお話は貴重です✨そうなんです、私はその「少し大きくなって興味を持ってくれるとき」を期待してます。やはり周りがいくら言っても結局は本人がやる気を出さなければ意味ないので…。もし日本に興味がわかず他に夢中になるものが見つかるなら最優先にすべきはそっちだとも思いますし。日本に定期的に行けば日本語を使わなければいけない環境になるので、飛躍的に伸びるとも思います。様子を見つつ娘に最善の選択をしていきたいです。
![[Eng subs] Aussie dad who has lived in Japan for 30+ years on his experience raising kids in Japan](http://i.ytimg.com/vi/_jSebDVp9zs/mqdefault.jpg)
【内容】
2:03 娘の発語割合
4:02 私と娘の実際の会話
6:20 バイリンガル育児をしていて思うこと
9:38 娘の桃太郎朗読
英語は流暢に聞こえるけど日本語は子ども発音なので、実際は英語も子ども発音なのかなぁと思うけど、私には一生わからないかもしれない…と思います😓
興味深い動画をありがとうございます。ママさん優しいですね😍
自分が小さい頃は外では現地の言語(6ヵ国ほどまわりました)、父に対してはロシア語、母に対しては日本語、家族で話す時はフランス語という約束をしていました。日本には旅行程の短期間滞在しかしてきていませんが、こうやって日本人の方の動画を拝見できているので両親に感謝ですね😌拙い日本語失礼しました。
a Oさん、コメントありがとうございます☺️
6ヵ国はすごいですね！娘は4歳で3ヵ国目でけっこうなペースかと思ってましたが6ヵ国は行きそうにありません😅
子ども達も将来a Oさんと同じくらい日本語を操れるようになると良いなと思います。
僕の家内は国際学校の一年生を教えてるんですが、クラスの大半はノンネイティブです。でもなぜか、毎年子どもたちの成績はアメリカの生徒たちを大きく上回ってしまいます。家内が他の先生たちと違うところは、いつも楽しい環境を作っていることと、子どもたちがクリエイティブになれる機会を作っていることなんです。ビデオを見ていると家内と同じことをしておられますね。将来が楽しみ。
Yashさん、こんばんは☺
奥様と同じことをしているのですね、私✨
ちょっと自信が持てました、ありがとうございます😄
カナダが恋しくなり、動画を検索してると見つかったので拝見させて頂きました。
自分は今大学生ですが、15歳までケベックや国外で生活していました。言語環境も動画と似ています。それでも高校生から日本に来て言葉に困ることなく生活出来てきます。いっぱい日本語で話しかけてあげてください☺️ 多くの人と話す機会をくれた家族に感謝しています。
コメントありがとうございます☺️
子供達も将来Astroさんくらい日本語が出来る様になると良いのですが…日本に長期で住む予定が今のところないのでどうなることやらです😥でも諦めずに日本語で話しかけ続けたいと思います😊
私もカナダ暮らしで、3歳の娘がいます。旦那は中国人で、家の中は三カ国語ですが、本人はほとんどの時間をデイケア(英語環境)で過ごしているので、日本語や中国語で話しかけても英語で返ってきます。
大変興味深い動画をありがとうございます。
娘につられて私もつい英語で話してしまう事もありますが、私自身も意識して日本語で話しかけようと思いました。
最後の朗読、とても上手ですね！
Hanaさん、うちとかなり似てますね！
やはりデイケアの影響はすごいですよね…もはや1番長く時間を過ごしている場所なので当然ですが😥
英語で返ってくるのを何とかしたいですよね。でも子供も賢いから私達が英語でも理解できるのが分かってるんですよねぇ😓
お互い子育てと言語教育頑張りましょう💪
エゴじゃないです！いつか感謝される日が来ます！
ありがとうございます☺️
いつかそうなると良いなぁと思います。
すごく似ている境遇です!!!☺️
うちはもうすぐ３歳になる娘がいます。
彼女はシドニーで日本語、ドイツ語、英語を私と夫から学んでいます。
うちはデイケアに入れてないので、英語が１番弱いです。
日本語も同い年の日本人の子よりはまったく話せないので、今週から週一度の１時間の日本語のレッスン(といってもをクラフト中心)を、日本語をメインで話す私のお友達の息子のK君(もうすぐ４歳)をまじえて日本人の先生と３人で過ごす時間を作りました。そして、一回で効果が出ました。
先生とK君の会話、受け答え方を聞いて学んだようです。(もちろん爆発的に増えてはいませんが)
あと、お友達の話ですが、５歳になる同じく3ヶ国語を学ぶ男の子、日本語は毎週何かしらレッスンは受けていたそうですが、全く話さず。ただ、ここ最近で爆発的に会話力がついたそうです。
それがやはり、日本語をメインで話すお友達との時間を定期的に設けたそうです。
お友達の力、子供の吸収力には本当に驚かされますね。
娘さんと日本語で会話したいお気持ち、すごくわかります!!!!!!!私もです💕
継続は力なり🙏応援しています😊
シドニーにお住まいなのですね。私の友達も住んでます☺️娘さんが英語、日本語、スペイン語環境です😌
日本語を話すお友達はとても貴重ですよね。私の娘にもそういう子が現れると良いのですが…。
なるべく早く何かしらの環境を整えてあげたいです。
@@canadalifevlog1 私もカナダからシドニーに越して来たカナダ人ご家族の知り合いがいます。そして何と旦那さんが日本人でした。ただカナダ育ちで日本語はあまり話せないそうで、でもお子さんには日本語を学んで欲しいそうです。出会いのきっかけは近所の公園でたまたま話した事でした!!!人生何があるかわかりません🤣👍
何か良い縁が訪れるはず、、、
いや、きっと訪れます!!!☺️👍💕
私とシドニー友達の出会いのきっかけは近所のプールでたまたま話したことでした。似てますね！
今は離れてしまって会えないのが寂しいです…😭
新たなご縁を引き寄せたいです😌
バイリンガル教育は 難しいです。でも親が日本語は大事だと思い続ければ 子供にも伝わると思います。私はパラグアイ現地の教師ですが、娘（5歳）には日本語を中心に話しています。私塾ではスペイン語を教えていますが1つの言語の基礎がきちんとしていたら多言語の習得も早くなると思います。
私自身は、両親に日本語は絶対と言われました。そのため日本での生活に困らなかったので良かったです。また日本語も教えられるので感謝です。
バイリンガル教育の難しさは私も感じています。
親の私がしっかりブレずに教えていくのが大事ですよね。主軸の英語は守りつつ、私は日本語で話しかけるを徹底していきます！
まだ小さいのにトリリンガルで凄いですね！
我が家は私とは日本語だけと決めて小学生のうちは週1回日本語補習校に通って読み書きの出来るバイリンガルになりました。時には泣きながら宿題をしたりと(私もストレスで胃潰瘍になったりと親子で大変でした😅)が今では頑張って続けて本当に良かったと思っています。
大変だと思いますが無理をせず頑張って下さい✨
Yukiさん、コメントありがとうございます☺
トリリンガルと言えるほどそれぞれの言語が出来ているとは言い難いですが…😅
娘ももうすぐ小学校に入るので日本語学校のこともどうしようか考えています。
言語習得は親子ともに大変ですよね。
はい！頑張ります😌
お子様の相手の理解によって言語を変えることに思いやりや優しさを感じ、温かい環境で子育てされてるんだなあと思いました。
お母様も多言語の環境を自然に共有され、買い物も細かく意見交換しながらされていていたり、他にも沢山学びがありました。
5歳と2歳の子供をもち、多言語環境にも興味があるので、とても楽しく視聴できました！ありがとうございました！
yomeyomeさん、コメントありがとうございます☺
私の子ども達も来年5歳と2歳になります😊
娘が相手に合わせて言語を変えることを思いやり、優しさと捉えることや、買い物の何気ない会話を意見交換とおっしゃられるyomeyomeさんの視点に逆にいろいろと気づかされました。ありがとうございます😊
ぜひまた動画を観に来ていただけると嬉しいです。
初めて拝見しました！
ママさんの考え方がすごく共感できます。これからも応援してます✨
ちーさん、ありがとうございます☺️
これからもマイペースに動画を投稿していきますのでまた見に来て下さいね✨
貴重な動画ありがとうございます！
バイリンガルは努力なんですね。環境でなれるものだけではないんですね。非常にためになりました。
C Keyさん、コメントありがとうございます☺
海外に住んでいれば自然と英語が話せるようになるわけではないのと同じで、バイリンガルになるにもやはり本人の努力が必要なんだと思います😌
初めて動画拝見させていただきました。カナダ在住でカナダ人と日本人のミックスの母です。私の4歳の娘も英語がとても強くて日本語の聞き取りは出来るのですが、日本語をしつこく強要すると日本語難しい。と言います。なので日本語は少し諦めてしまった感があります😅
桃太郎の本を、日本語を読めるのはとても凄いですね！！感心です！！
コメントありがとうございます☺
我が家の状況ととても似ていますね。
私の印象だと海外在住でも日本人夫婦のお子さんや、外国人のパートナーさんが日本語が出来るご夫婦のお子さんはけっこう話せる気がします。
私の夫は全く日本語が出来ないので…そういう家庭環境もかなり影響してくると思います。
桃太郎は何度も読み聞かせていたので娘はお話しを覚えているのですよ。
読んでいるわけではないのです…😅
でもひらがなは読めるようになってくれたらうれしいですね😊
英語圏住みって事で小学校入ると英語が1番強くなるよね。週末の日本人学校はそちらにありますか？話す事は自然と生きてるとできるけど漢字読み書きが難しいと思うので中3にあたる学年まで週末の日本人学校とママさんのバックアップ💪✨で一生大丈夫🙆♀️🤗
ママさん日本語パパさんポーランド語に関してはかなり親次第だよね、中学生の反抗期入る前に色々仕込んでおくべきと思うよ〜後々の人生の為に😚大学ではかなりお得感味わうはず🤩
小学生になる前ですが既に英語が1番強いですね。
日本人学校はありますが、週末がずっとつぶれるので本人の希望次第では行かせないかもしれません…。漢字読み書きまでは望まないでも良いかなと思う自分がいます。もちろん本人がやりたがれば全力でバックアップしますが！
4歳にしてすでに反抗されまくりなので思春期はどうなってしまうのか…今から心配です😓
私はニュージーランド在住で夫は中国人です。もうすぐ1歳になる息子がいます。まだはっきりした言葉は喋らないですが言語学習についていろいろ考えていました。動画参考にさせて頂きます！
うちは夫婦の共通言語は英語のみ。夫の両親は中国の地方住みで中国語が話せないといのもあり、夫は息子に中国語を教える気は一切ないようです。でも日本語は教えてほしいと希望しています。
私たちは英語ネイティブじゃないですが、今後デイケアとか学校に行くようになれば英語は心配ないのかなと思っていますが、日本語はどうしたものかと思っています😓
toraiminさんはニュージーランド在住なのですね。私たちも以前住んでいました。良いところですよね☺️
私はニュージーランド時代は娘が2.3歳で週1回日本人プレイグループに行っていました。
歌を歌ったり絵本朗読、日本の行事をみんなでしたりととてもお世話になりました☺️
調べてみると近くに集まりがあるかもしれませんよ😊
お互い子育て頑張りましょう✨
とっても共感出来ます！
私も現在11歳の娘がいて、同じように感じながら子育てをしています☺️ 特に高学年にもなってくると、スポーツやその他の習い事で忙しくもなるし…英語圏で勉学をする中で、日本語学習に小さな頃ほど、正直時間を割けなくなってしまっています💦 大好きだった日本語絵本の読み聞かせも次第に疎遠に😭11歳ともなるとサッサと自分で英語の本を読んでいます、笑。それでも娘は日本が大好きですし🧡私にはなるだけ日本語で会話をしようとします。自分のルーツを大切に感じられる様、日常の中での積み重ねが大事ですよね♪ 子育てお互い楽しみましょうね☺️
JOYさんは私の7年も先輩なのですね…！
やはり大きくなると他にも大切なことが増えてきますよね。
日常の中での小さな積み重ね…本当にそうですね。
はい、子育て楽しみましょう😊
はじめまして。
バイリンガル教育の考え方参考になりました。
同じくバイリンガル育児中(年齢も同じく４歳！)の者です。
毎日夫婦がお互いの母国語で話していればバイリンガルになると思っていたのは大変甘い考えだったと痛感しています。
我が家はイタリア在住にも関わらずイタリア語が弱いので、来年には始まる小学校生活についていけるのか心配しています。日本語も日本在住の子のようには話せないんですけど・・・。
初めまして、コメントありがとうございます☺️
少しでも参考になったのなら嬉しいです😊でも私もバイリンガル教育がうまく行っているとは言い難いのでなんとも…ですが😅
確実に自然に生活してるだけでは無理ですよね😓努力が必要だなと感じています。
出来るだけ子どもの気持ちに寄り添いつつ、自分に出来ることをしていきたいと思います。
お互い頑張りましょう！
娘と一緒に観ました！
家にあるLEGOと一緒だね、なんて話しながら。。
うちは日本人で英語を勉強させたいけれど、時にもう英語いやーなんていうこともあります。だから、娘さんはパパママのことを理解して？話そうとしてるのが健気だなーと思いました！
娘さんが呼んでるお話を聞いてうちの子も、桃太郎だー！って話してました♡
みもなさん、こんばんは☺
娘さんと一緒に観て下さったなんてうれしいです😊
うちの娘の場合は私が日本語しかほぼ話さないので必然的にリスニング力は上がっていっている感じですね。
そしてじぃじばぁばと話したいならスピーキング力が必要なので、その辺の環境が手伝っているかなとは思います😄
英語力はあって損は絶対にないのでぜひ頑張って下さいね✨
今更ですが、同じ気持ちでコメント致します。少しでも周りが広くなれば可能性も拡がると、私も信じています😁✨✨
ieicoさん、こんばんは☺
娘もこの動画から１歳歳を取り、日本語学校にも生き始めました。
最近はどんどん日本語が上手になっているなと感じます☺
無理せずやれる範囲でサポートしていきたいと思います😌
興味深い。
なんとなくのイメージつきました。
私なんか、子どものレッスン（英語）の2時間で頭がクラクラなります…
普段使わない言葉を聞くと、いつもと違う頭の部分を使って疲れちゃうのかもしれませんね😅
父が韓国人、母が日本人でカナダに住んでいます。韓国語、日本語、英語が話せることで人種や文化が違っても人としての本質は皆同じだということに幼少期から気づけたことがとても大きなアドバンテージだったなと思います。勉強は大変でしたが、大好きなおばあちゃんとおじいちゃんや親戚の方とお話ししたくて、頑張りました。誰か、わかり合いたい人ができたらもっと前向きに語学学習を頑張れる日がくると思います！
Takaeさんもミックスなのですね！娘と同じ立場の方からのお話、とても参考になります。
カナダに住みつつ日本語、韓国語共に習得されるにはご本人の相当な努力があっただろうと思います。
娘ももう少し大きくなったらそう思ってくれることを願っています。
バイリンガル育児、難しいですよね！
もしかしたら、旦那さんが完全に自分の母国語だけでお子さんに話しかけをしたら、日本語にもいい影響が出るんじゃないかな？と見ていて思いました。
英語以外の言語へのリスペクトが強まるとか、、、
外国で子育てしているので、他人事とは思えず、コメントしてしまいました。
Ninoto Tomatoさんも外国で子育てされてるんですね！
多言語は難しいですよね…経験が自分にないだけに本当に手探りです。
アドバイスありがとうございます✨
夫にはもっと話せといつも言ってるのですが、夫自身が英語の方がラクらしくなかなか…😓
私が教えられるのは日本語だけなので、無理せず、でも諦めず頑張りたいと思います。
お互い海外子育て頑張りましょう！
@@canadalifevlog1 私は夫の母語と住む国が一致しているので、状況はちょっと楽かなと思います。
２言語の状況ですらバイリンガル教育失敗することもありますしね。(子育てに失敗って言葉を使うの違和感あるのですが、、、) きっと３言語だとより苦労が多いはずですが、得るものもまた多いはず！
頑張って下さい！
と、今更、返信を、、、笑
@@ninototomato8196 ありがとうございます！子どもは生物なのでその時その時の変化もありますから気長に頑張ります。
ぜひまたお気軽にコメント下さいね😊
こんにちは😊私はニュージーランド在住で、息子はまだ2歳で幼稚園行ってないので今は日本語をメインで話してますが、幼稚園に行ったら英語が強くなってくるのが普通なので、上手にバイリンガル育児できるかなとドキドキしています😭応援してます🥰
Amiさん、コメントありがとうございます☺
私も娘が２歳の頃から１年半ほどニュージーランドに住んでいました😊
そして２歳から週３でデイケアに行っていたのですが、英語がどんどん強くなっていきましたね😅
でも日本人のプレイグループなどにも通っていて、それは行事などもやってくれてとても良かったです。
バイリンガル子育てお互い頑張りましょうね😊
@@canadalifevlog1 ご返信ありがとうございます🥰ニュージーランドにも住まれていたんですね！ニュージーランドも住みやすいですが、カナダも住みやすくて素敵なところだと伺ってます！😊いつか行ってみたいです😊日本人のプレイグループは、日本語を使う絶好の機会なので最高ですよね😍
じいじに話す日本語かわいいいいいいい❤️
日本語はたどたどしいのが分かるので私もかわいいヤツめ😍と癒されてます☺️
うちの娘も4歳でアメリカ人旦那と日本人の私とのハーフで、現在はドイツに住んでいます。娘は3歳からドイツの幼稚園に通っていて、ドイツ語はネイティブ並み。次に英語、少し日本語が話せる感じです。でも英語もまだまだ文法めちゃくちゃだし、日本語もカタコト。それでも日本語のみで話しかけて頑張って教えています。親のエゴでも私が英語得意でないし、娘と将来深い話もしたいので、やっぱり日本語ペラペラになって欲しいです…
とても境遇が似ていますね。お気持ちとてもわかります🥺
旦那様とMegumiさんはドイツ語が堪能なのでしょうか？
家族の共通言語と将来もドイツにずっと住むのかなど考慮して娘さんの母語を決めてあげるのが良いと思いますが、頭で考えるのと実際にするのとは違いますからね…😓
お互い頑張りましょう！
カナダ暮らし / Canada life vlog
私も旦那もドイツ語は全く出来ないです。旦那は英語しか話せないので夫婦の会話は英語、娘も2歳までアメリカで育ったので、日本語より英語の方が使いやすいみたいです。
将来は私は日本に住みたいですが、旦那の仕事柄、色んな国へ移住するので恐らく英語メインになると思います。
ですがやっぱり日本語を諦めずに教えたいので、私は完全日本語、旦那は英語で話しかけ続けていく予定です！
いろんな国に行くのも私と似てますね。
うちは娘が生まれて４年の間に３ヶ国移動しました。
大変ですよね、国またぐ引っ越しは😅
その状況だとドイツを離れればドイツ語はすぐ忘れてしまうと思います。
会話に出てこなくても娘さんの頭の中に日本語は確実に溜まってきてると思います。
私もそれを信じて話し続けています。
いつか娘が自分で日本語に興味を持ったりした時にきっとこの努力が報われる…そう思ってやっていきます😊
私も４歳息子がいるので楽しく見ました～♪ ３か国語はすごいですね！私はニュージーランド在住で家の中は完全日本語（それ以外は英語）で生活してます。今４歳で、日本語も英語も同じ位成長してるけど（英語の方がおそらく強い）、家で一緒に遊んでるといつのまにか英語に切り替わり話しかけてきます。でもさえぎることなく日本語で返し続けて、それでも英語で話されても日本語で返事してるとそのうち日本語になりますｗ
リアムちゃんねるさん、コメントありがとうございます☺
ニュージーランドは２年前住んでいました。
とても懐かしいです、良いところですよね😊
家の中が完全日本語ということは旦那様も日本語が出来るということですか？
家は日本語、外は英語ときっちり分けられるのが一番良さそうだと感じてはいますが、私の夫は日本語が出来ないのでちょっと無理なんですよね。。
私も英語で返されてもずっと日本語で話しかけてます😊
ジジババには日本語話してるので私には英語OKとなってしまってるんでしょう…😭
お互い子育て頑張りましょう😊
@@canadalifevlog1 NZにも住んでいたとは！親近感です。私はクライストチャーチに１４年目で、逆にカナダに世界が落ち着いたら遊びにいきたい♪
クライストチャーチは1度旅行に行きました。私が住んでたのはウェリントンです。
ぜひカナダにもいらして下さいね☺️
@@canadalifevlog1 ウェリントンいいですねー！私が初めてニュージーランドに旅行で行ったのがウエリントン拠点だったので（大学時代ニュージーランド人の教授がウェリントン出身で、いつも研究室で仲良くしている生徒を何人か連れていってくれたのがはじめで）それ以来Wellingtonにはなんだか思い入れが。今はニュージーランド国内線の飛行機代も日を選ばなければ安いのでちょこちょこいってます＾＾ カナダ行きたい！アメリカまでは行ったことがあるけど・・・（まだだいぶ遠い）
共感します。私の娘5歳になりました。フランス語、日本語、(英語)です。私も娘すこし無理をさせてしまったようで勉強嫌いになってしまったので、今はできること(やりたい事)をやろうという気持ちです。
お互い無理せずがんばりましょう。
私の娘とほぼ同じ年ですね☺
言葉は覚えてほしいけど、他にも大切なことたくさんありますもんね。
はい、お互い頑張りましょうね😊
@@canadalifevlog1 😊
優しいお母さんですね
いえいえ、そんな。いつもいっぱいいっぱいです😅
とても興味深く拝見しました。
我が家は夫がタイ人、タイ住まい、夫婦の会話は英語（ネイティブレベルとかではない）という環境です。夫婦お互いの母国語は話せません。今年の4月に子どもが生まれ、この子はどんな風に言葉を使うようになるんだろう…と不安半分、楽しみ半分です。
Namikoさん、コメントありがとうございます。
お子様ご誕生おめでとうございます😊
私が娘を見ていて思うのは子どもの言語は住環境にかなり引っ張られるということです。
娘は英語環境なので英語が強いのと同じように、タイにお住まいだとお子さんはタイ語がかなり強くなるんじゃないかと。
ただ言葉の習得具合は子どもそれぞれ全然違うと周りを見ていて思うので、しゃべるのが得意な子であれば３ヶ国語でも全然不可能ではないと思います。
お互い頑張りましょうね。
ですね、当然住んでる場所の言葉が1番耳に聞こえてくるので、タイの言葉、ですよね。
ヨーロッパは昔から3カ国話す人多いよね、隣国が地続きだし移民多いし。環境から自然とイヤでも覚えてく言語+子供のうちに他にも取得しちゃえば後の人生かな〜りグローバルに生きれる、視野広がっていいですね🤩✨
とても興味深く素敵なビデオでした！
バイリンガルベイビーというチャンネルをご存知ですか？日本で生活されている家族で、ママさんがアメリカの方です。お子さんのアレックス君は日本語より英語のほうが話しやすいみたいです😳
人それぞれで興味深いですね😆
豆豆さん、コメントありがとうございます😊
チャンネルの存在は知ってましたが動画は見たことがありませんでした。
日本にいて英語が強いんですか😲それはママさんの努力の賜物ですね！
お子さんが普通に日本の学校に行ってどうなるのか興味あります。
あとでゆっくり見てみたいと思います。教えてくださってありがとうございました☺️
私も見てます。妹のオリビアちゃんは日本語の方が多いですよね。日中過ごしてる環境で、英語と日本語、得意な言語が別れるみたい。でも、二人とも 両方の言葉を理解し 話してる。
私もアイシャさんのチャンネルご紹介しようと思っていました。👏
学校は英語系に行けるんですか？
小学校に上がるまでは日本語頑張っていて、保育園は英語でしたが、学校に（フランスけい）行きだしてからは圧倒的にフランス語になりました。友達とは英語なので仏英バイリンガルですが、日本語は失ってしまって私の母とも会話が出来ず、もっと頑張れば良かったとちょっと後悔してます。こうこうになつて自分からアニメで覚えてるみたいだから今後本人がやりたければ学べばいいとおもつてます。モントリオール日本人多いし、まだ小さいから、今のうちですよ。大変と思うけど頑張ってキープさせてあげて下さい。
モントリオールは学校の言語問題があるため実は引っ越しを検討中です。まだどうなるか分かりませんが…。
なるべく日本語はキープ出来るよう頑張りたいと思います💪✨
私は子供達が小さい頃からママは英語が上手じゃない、あまりわからない作戦で子供との会話は日本語のみ。英語で話したら聞かないと。会話に英語の単語が入っていたら日本語を教えるか直させます。かなりのスパルタですが、うちの子供達には効果はあります。9歳児には５歳児の弟にあなたが日本語話さないと日本語覚えられなくなるでしょ？あなたばかり日本語を話せてずるいでしょ、弟にも日本語を話せるようにしてあげてとお願いしているので、兄弟間での会話も日本語です。
KSさん、コメントありがとうございます☺
子どもが英語で話してきたら返事をしない作戦は聞いたことがありますが、実行に移せずいます…😰
この甘さがいけないんだよなぁと思いつつ…。
本気でバイリンガルを目指すならそのくらいスパルタで行くべきなんですよね。
兄弟間で日本語は素晴らしいですね✨
子供が大きくなりましたね女の子も可愛いですね
😊
コメントありがとうございます☺
この時から娘はさらに大きくなって息子が今同じくらいの年齢になりました😉
ああ~大変‼️ この年で 3ヶ国語⁉️
でも この年だから 覚えられるのかもしれない。
私は６０年近く 外国旅行に行く✈️程度だったから、
英語を聞くのが👂、そうなのかなぁ さえ分からず
今は 韓国ドラマ🇰🇷で挨拶程度。
外国語が喋られる人が本当に羨ましい。
子供の吸収力はすごいです。その分忘れるのも早いので如何に継続するかが大事ですね。
今は保育園でフランス語も習っているので4カ国語になってしまい、どうなることやらです😅
ママと日本語だけで話すゲームをすればいいんじゃないかなと思います。我が家も国際結婚です。うちの場合は日本に住んでて旦那が韓国人です。お腹に子どもがいて、今どうやって言語的教育しようか考えていますが、ハーフで両方話せる子供たちは、パパと韓国語しか使っちゃいけないゲームやりまくったって言っていました!ゲーム感覚で楽しくすればいいのかなって思います^^
お腹に赤ちゃんが！おめでとうございます✨
ご出産頑張って下さいね☺️
いや〜ゲーム作戦はたまに持ちかけるのですが娘はそんな素直ではなく…😓なかなか首を縦に振ってくれないひねくれ者なのです😅
もう少し大きくなったらめげずにまた挑戦してみます💪
頭で考えていても、実際子供が生まれたら全然違ってくるし、その子のセンスにも寄ります。あと英語と違って、日本で韓国語を喋っていても、暖かい目で見られることはあまりないので、子供はだんだん喋りたくなくなります。
そうなんですよね〜子どもはなかなか親の思う通りにはいかないものですね😓その子の持って生まれた資質にかなり左右されるというご意見も同意します。
ママ友の娘さんは娘より年下ですがトトロが大好きで観まくってるらしくすごく日本語が上手でした。うちの娘はいまだにストーリーのあるものをまともに観ようとしません。
子育てってほんと難しいですね😩
カナダ暮らし / Canada life vlog 言葉はすべてではありません。あまり気にしない方が楽に子育てが出来ます。うちは長男が語学のセンスがよくて、ちょっと勉強したらすぐに覚えられるし、発音がきれいだし、次男はなかなかうまく行きません。同じ環境で同じ勉強をしていても全然違います。でも次男は理系科目がすっごく得意です、長男より成績がずっと優秀です。だから子供はそれぞれ長所があります、ゆっくり気楽に日本語を使って生活していれば大丈夫だと思いますよ。
凄〜い😳😲としか言えません。何語で話せば相手に伝わるか?ちゃんと考えて話を為さるなんて、凄〜いではないですか。母娘の会話が日本語と英語でご主人様との会話がポートランド語とは。凄〜い😳😲
コメントありがとうございます☺
ここから4年後の現在は、夫がポーランド語を話すことを辞めてしまったため日英のみになってしまいました😅
でも日本語は漢字も書けるようになりネイティブとまではいきませんがかなり話せるので、ぜひ維持してほしいなぁと思っています。
こんにちは！子供について悩んでいる境遇が似ていたので気になって見ました🥺
>今後カナダや海外で暮らしたいと考えています。両親が英語を話せないので、子供ができたら双方の母国語も希望していますが、試行錯誤してもなかなか難しいのかと思っていて。。旦那さんとは何語で話されるんですか？
ばんたびさん、こんにちは😀
うちと似た境遇なのですね！子どもの言語教育に悩んでいる方は私が思うよりたくさんいるのかもしれないですね。
夫はポーランド語が母国語ですが、私たちの共通言語は英語です。
日本語、ポーランド語ともにマイナー…ということ、私たちが英語で会話していることから、うちはカナダベースなこともあり英語を子どもの母国語にと思っています。
私たちの両親も英語が話せないので孫とのコミュニケーションに問題がすでに出てきています…。
でも子どもに全部しっかり覚えろというのは酷な話かなと私は思ってます。
なので祖父母とのコミュニケーションよりも子どもの将来を優先すると仕方がないと割り切ってます。
でも子どもは祖父母が英語が分からないのを知っているので頑張って英語以外で会話しようとしてくれてますよ😊
言語教育は長い時間がかかるし正解がすぐに見えるものでもないので本当に難しいですね。
お互い頑張りましょう！
@@canadalifevlog1
詳しいご説明ありがとうございます！はい、カナダで出会った事もあり、環境を気に入って将来住めたらいいなと話しています。どっちの母国にいても言語優劣問題が発生するし、英語はもう必須の時代なので、そうなると３か国語を覚えるのは難しいかなと。。ベースをどうしたらいいのかすごく迷ってました。
そうなんですね。。でも、お子さんが人の合わせて柔軟に対応されてるのを見て、子供の体感で感じとって自分のものに自然にしていく能力ってすごいなあと改めて思いました。とっても参考になりますし励みにもなります！頑張ってください*＾＾*
ありがとうございます☺️
とにかくどの言葉も中途半端…という状態にはならないように気をつけていきたいと思います。
ぜひまた動画観に来てお気軽にコメント残してくださいね✨
@@canadalifevlog1 はい！子育て応援しています💪✨
すごいですね、、、！
英語くらいは教えたい考えてます。
うちの娘は英語が母語になる予定なのである程度話せて当たり前なのですが、日本語のスピーキングがまだまだです…！日本の番組を観せたら少しは良くなるのかなと。。
たこちゃん家さんも英語のおうたとかから始めてみると良いかもしれません。
お互いに子育て頑張りましょう☺️
こんにちは♪動画見させていただきました♪やはり海外で使われている国の言語が強くなるみたいですね。私は３歳の息子をアメリカで育てているのですが今のところ日本語は５歳並み、英語は２歳児、スペイン語は１歳児といったところです。英語が本当に文法がめちゃくちゃで現地校始まったら大丈夫かな・・と心配です＾＾；
こんにちは☺
コメントありがとうございます😌
３歳で日本語が５歳並みなのですか！それは天才ですね😲
アメリカの現地校に行くなら数ヶ月あればもうペラペラになると思いますよ。
環境の影響はすごいです。
小学生で日本語をしゃべり辛くなり
母から「英語をしゃべったら10ｐ」と徴収されました
毎月、小遣いが消えました・・・
おかげで、日本語ペラペラです
山本桜さん、こんにちは☺
英国育ちで日本語をこれだけ書けるのはすごいなぁと思っておりましたが、お母様とそんなお約束があったのですね…。
当時はきっと辛いこともあったと思いますが、そのおかげで今があるのですね。
私は娘にそこまで出来なさそうなので…でも桜さんくらい日本語が出来るようになってほしいという願いもあり…。
悩ましいです😣
追伸、3カ国は凄いですよネ！
夫の言語は夫がほとんど使わないのであまり出来ないのですが、最近はカナダのもう１つの公用語のフランス語をやったりしていてなんだかすごいことになっています😅
アンパンマンパンとかドラえもんとか好きなアニメができると日本語上達しそうですね。
実はすでにアンパンマンとジブリを試したんですが、嫌がって観てくれませんでした😭
もっと小さいうちに刷り込んでおくべきだったと思ってます😥
日本語のペッパーピグがいいですよ。英語同様、簡単な言葉をゆっくりで、息子もクスクス笑いながら見てますよ。
私は、子供3人に、日本語で話し続けてます。一番下が一番日本語が弱いです。子供達で、英語を話してしまうので。
本当は、親以外の誰かと日本語を話すのが一番上達すると思います。
チャレンジをお取り寄せも手かと。
国際結婚している、家族のユーチューバーさんの家族見て居ますが、皆さん２カ国しゃべって居ますよ。
y È.さん、コメントありがとうございます☺
そうですね、皆さんすごいですよね✨
娘もたどたどしいですが日本語も以前より話すようになってきたので、もっともっと練習あるのみ！ですね😊
英語の発音はネイティブの子供の発音だと思います。ですが、日本語は、ネイティブの日本人の子供の発音ではなく、外国人の発音に聞こえますね。
例えば、「おうち」という発音も「ち」の発音が強いです。「ち」ではなく"chi"となってます。また、アクセントも少し英語っぽいですね。でも、お母さんの生の日本語を聞き続けて、もっと日本語に興味を持てば、上手くなると思います。今は、日本語に興味がない印象です。それだと、意欲がないので上達は遅いかも。
日本のアニメとか見せて、日本語に興味を持たせてあげてください。子供なので、これからの習得は早いと思います！
他の方のコメントを見ましたが、アンパンマンとジブリがだめなら、プリキュアはどうでしょうか？？
ロキさん、詳しいアドバイスありがとうございます😊
娘はどうやらまだストーリーのあるものにあまり興味がないようで英語のものすら見ないんです😓もう少し大きくなったらチャレンジしてみます。
娘に足りないのは日本語をアウトプットする機会と話す必要性だと思うのでそこも今後どうにかしたいですね。頑張ります！
カナダ暮らし / Canada life vlog
そうなのですね。でしたら、日本語の歌とかが一番いいのでしょうか。
実は私自身、ハーフでして。でも、家でそのもう一つの言語（英語ではない）を母が話さなく、私自身もその言語や文化にあまり深い興味がなく、全く話せませんでした。発音も全然でして。でも、中学生のときに、その国の文化にとてもハマり、そこから積極的に触れるようになりました。小さい頃から、その国のドラマや、親戚の話は聞いていて理解はできていたのですが、アウトプットができなかったんですよね。これは、今の娘さんと同じ状況だったと思います。ですが、自分で興味を持って、話そうとしたら、急にスラスラ話せるようになって、私だけでなく親も驚いていました。長いインプット期間だったんだと思います笑
娘さんは、見た感じだとまだインプットが足りてないのかなと。だから、話すのが苦になってくるのかな。もう少し続けていけば、アウトプットしだすと思います。
あと、必要性に関してですが、「大変そうだから」と身を引いてあげるのも優しさですが、本当に話せるようになってほしいのならば、強制的にさせることも大切だと思います。例えば、綺麗にご飯を食べる、おもちゃを片付けるとかってしなければいけないことで、指導をしますよね？それと同じように「しなければいけないこと」という認識を持たせればいいんだと思います。今は「なんで、別に話さなくてもいい日本語を勉強しなきゃいけないの？」って思ってるのかも。「話せて当たり前」という状況にさせてあげるのも1つの手かもしれません。
ロキさんもハーフなのですね！娘と同じ立場の方からのお話は貴重です✨
そうなんです、私はその「少し大きくなって興味を持ってくれるとき」を期待してます。やはり周りがいくら言っても結局は本人がやる気を出さなければ意味ないので…。
もし日本に興味がわかず他に夢中になるものが見つかるなら最優先にすべきはそっちだとも思いますし。
日本に定期的に行けば日本語を使わなければいけない環境になるので、飛躍的に伸びるとも思います。様子を見つつ娘に最善の選択をしていきたいです。