Melanie Martinez - Eraser (Tradução)
Вставка
- Опубліковано 21 лип 2021
- After School EP Out Now:
melanie.lnk.to/AfterSchoolID
Subscribe to melanie martinez's official channel:
melanie.lnk.to/MMsubscribe
Follow Melanie Martinez:
/ melaniemartinezm. .
/ melanielbbh
/ littlebodybigheart
/ melaniemartine. .
melaniemartinezmusic.com
Se não me engano nessa parte 2:44 é algo BEM inaudível como (Erase Now) - (Apague Agora)
@@lyricscause5607 Kkkkkk eu fui pesquisar as lyrics em Ingles e lá tá isso kkkk nem eu tinha entendido
É um breakdown, não precisa ser traduzido já que mesmo com a voz dela é aplicado ao instrumental
@@vitor5085 vc ta em todo o lugar e sempre fala só vdds vc tem twitter ou discord ??
incrivel de como no começo era falando "entao nao me foda" no meio "mas eu nao ligo" e no final " eu apagaria oque voce fez", A MEL É UMA GENIA
Então, na minha interpretação essa música fala sobre um relacionamento de um adolescente/jovem com alguém bem mais velho. Pois nas partes:
Você me pegou na sua conversa doce: relata como uma pessoa mais velha pode manipular um adolescente a fazer o que ele quiser em um relacionamento
Eu era pura como um anjo: mostra a inocência que ela tinha antes de se relacionar com ele
Se eu tivesse uma borracha apagaria tudo que vc fez: mostrando todo trauma que uma relação desse tipo pode causar no psicológico da pessoa mais jovem
Eraser > Teacher's Pet
Teacher’s Pet e também Highschool sweethearts
No
Nah
Teachers pet - papercut - high School sweetheart - Eraser - Recess
The song Eraser means: lose your virginity
[Verse 1]
Oh, oh
I saw you walking through the ha-all
You make a woman wanna craw-awl
Into a locker where the lights are off, lights are off
[Pre-Chorus]
I know you want only one thing
Do ya, baby? Tell me
Are you gonna hit it and leave it? Hmm, hmm
I'm too young for falling in love
Baby, you should know that
Anything you'll say I'll believe it
[Chorus]
If you write your name on my paper, I'll be all marked up
Baby, I'm pure as an angel, don't you fuck me up
I might need an eraser to undo what you've done
Some things last forever, and I don't have an eraser
[Verse 2]
Sweet talk (Sweet talk)
You got me falling with your sweet talk (Sweet talk)
You are the first to make me fa-all
Into a bedroom where the lights are off, lights are off
[Pre-Chorus]
Now I want, only one thing
I think you should, maybe
Take something away from me
I'm so dumb for falling in love
Baby, I want you to
Take something away from me
[Chorus]
Come write your name on my paper
You can mark me up
I won't be pure as an angel
But I don't give a fuck
Don't think I need an eraser to undo what you've done
Say "we'll last forever", and I won't need an eraser
Write your name on my paper
You can mark me up
I won't be pure as an angel
But I don't give a fuck
Don't think I need an eraser to undo what you've done
Say "we'll last forever", and I won't need an eraser
[Bridge]
Hmm, hmm
Stars in my eyes
You feel me, right?
Stay for the night
Please hold me tight
Why am I cryin'?
Oh, fuck, that's right
Got what you wanted
Oh, fuck, that's right
[Breakdown]
Eraser-race
Ra-racer, era-ra
Ra-ra-racer-cer
Ra-race-racer-racer (racer)
Ra-ra-racer, race
Ra-racer, era-ra
Ra-ra-racer-cer
Re-race
Racer, er-eraser
[Chorus]
You wrote your name on my paper
Now I'm all marked up
I was pure as an angel
Now I'm all fucked up
If I had an eraser, I'd undo what you've done
Some things last forever, and I don't have an eraser
Wrote your name on my paper
Now I'm all marked up
I was pure as an angel
Now I'm all fucked up
If I had an eraser, I'd undo what you've done
Some things last forever, and I don't have an eraser
[Outro]
I won’t be
[Verse 1]
Oh, oh
I saw you walking through the ha-all
You make a woman wanna craw-awl
Into a locker where the lights are off, lights are off
[Pre-Chorus]
I know you want only one thing
Do ya, baby? Tell me
Are you gonna hit it and leave it?
I'm too young for falling in love
Baby, you should know that
Anything you'll say I'll believe it
[Chorus]
If you write your name on my paper, I'll be all marked up
Baby, I'm pure as an angel, don't you fuck me up
I might need an eraser to undo what you've done
Some things last forever, and I don't have an eraser
If your name on my paper, I'll be all marked up
Baby, I'm pure as an angel, don't you fuck me up
I might need an eraser to undo what you've done
Some things last forever, and I don't have an eraser
[Verse 2]
Oh, oh
You got me going with your sweet talk
You are the first to make me fa-all
Into a bedroom where the lights are off, lights are off
[Pre-Chorus]
Now I want, only one thing
I think you should, maybe
Take something away from me
I'm so dumb for falling in love
Baby, I want you to
Take something away from me
[Chorus]
Come write your name on my paper
You can mark me up
I won't be pure as an angel
But I don't give a fuck
Don't think I need an eraser to undo what you've done
Say "we'll last forever", and I won't need an eraser
Write your name on my paper
You can mark me up
I won't be pure as an angel
But I don't give a fuck
Don't think I need an eraser to undo what you've done
Say "we'll last forever", and I won't need an eraser
[Chorus]
You wrote your name on my paper
Now I'm all marked up
I was pure as an angel
Now I'm all fucked up
If I had an eraser, I'd undo what you've done
Some things last forever, and I don't have an eraser
Wrote your name on my paper
Now I'm all marked up
I was pure as an angel
Now I'm all fucked up
If I had an eraser, I'd undo what you've done
Some things last forever, And I don't have an eraser
Would've fit perfectly after highschool sweethearts
Vdd
Eu tenho uma teoria sobre essa música também.
Lá vamos nós kkk
Na minha teoria essa música fala sobre um relacionamento, e sobre a primeira vez do casal.
Quando ela diz "eu vi você no corredor... você faz uma mulher querer engatinhar", ela quis dizer que esse é o tipo de cara que todas se jogam aos seus pés e até mesmo ela caiu em seus encantos.
"Para um armário onde as luzes estão apagadas", ela se refere a um(a) quarto/sala onde eles possam ficar sozinhos.
"Eu sei que você quer apenas uma coisa", ela já sabe sobre as segundas intenções desse cara.
"Você vai bater e largar?", é uma metáfora simples, como se fosse um jogo de bate e volta.
"Eu sou muito jovem para me apaixonar", dá a entender que ela não tem experiência com relacionamentos e que ela pode se apegar com alguém que quer apenas algo casual, se é que me entendem.
"Qualquer coisa que você disser eu vou acreditar", ela diz ser ingênua e cair em qualquer doce palavra que ele diz, pois é como se ela nunca tivesse namorado antes e por isso ela é inexperiente com relacionamentos.
"Se você escrever o seu nome no meu papel eu vou ficar toda marcada", é como se o papel fosse o cérebro dela, como se ele entrasse em sua vida e se saísse de repente, ela iria sentir falta dele e iria lembrar dos momentos juntos para sempre, isso iria de alguma forma ficar na cabeça dela e iria fazer ela lembrar sempre que se apaixonou pela primeira vez por alguém inválido.
"Querido, eu sou pura como um anjo, não foda comigo", o "não 'foda' comigo" pode ser representado de duas formas, primeira: ela se refere que é ingênua e doce, se ele fizer algum mal à ela, estará fodendo/arruinando com a vida dela.
E a segunda forma: é que ela é virgem e pura como um anjo, ou seja, foder/ter relações sexuais com ela não seria uma boa opção para nenhum dos dois.
"Posso precisar de uma borracha para apagar o que você fez", isso soa de dois modos também.
O primeiro: é que ela vai precisar de uma borracha (o que significa que a borracha é outra pessoa) para apagar o passado, criando assim um relacionamento com alguém para apagar de sua mente o que aconteceu entre ela e a pessoa anterior.
O segundo modo: é o aborto, como se eles tivessem relações sexuais e como se ela estivesse grávida e iria precisar eliminar a criança abortando para que não lembrasse dele para sempre.
"Algumas coisas duram para sempre e eu não tenho uma borracha", ela se refere que não durou com ele e que não tinha como esquecer o que já aconteceu.
"Você me pegou com sua conversa doce", ele conseguiu o que queria, fazer ela cair aos seus pés e ficar com ele.
ótima explicação
Nossa kkkkkk amei
Muito bomm
No contexto de ser uma faixa descartada de k-12 creio que fosse uma música voltada pra um relacionamento entre professor e aluna , durante a música ela fala sobre ser nova de mais pra sofrer uma desilusão ou algo do tipo, dando a entender que seria um cara mais velho. Se você ver a letra combina perfeitamente com a teachers pet
Edit: eraser se traduz como "apagador" ao invés de borracha (provavelmente ta traduzido como borracha pra ficar mais armoniozo com a letra traduzida), objeto esse que costuma ser usado por professores , claro, tem vezes que os professores mandam os alunos apagarem o quadro mas fica aí a teoria.
@@moonkira6184 eraser pode ser borracha também
Tem varias música da mel que eu nem sabia que existia vey,obgd de coração por me revela elas eu amei
Baixa o álbum das músicas não lançadas, tem muita música boa lá, inclusive essa.
@@AllucarD_Now onde baixa?
Eu descobrindo muitas agora 🤡
@@AllucarD_Now onde baixa?
@@lorennakelly4153 eu esperando elx descobrir que dragon's blood, sirens, garden e tunnel vision existem: 😍🏳🌈🥺🤑🙈😘
Ontem 14/11/2022 tomei coragem pra por um fim em tudo o que vivemos, eu te machuquei e vc me machucou. Lembro que quando nos conhecemos eu sabia que iria me perder completamente em vc, mas nunca imaginei que isso seria tão dificil e real a ponto de acabar com minha saúde mental....tudo oq fiz por te amar, me esqueci na prateleira a msm prateleira que vc me exibia como um troféu para seus amigos e conhecidos, e msm que eu corra risco de vida, quero que todos saibam a verdade.Te amei no escuro por muito tempo,por vc eu daria minha vida e minha alma caso voce realmente precisasse,abri mão de muitas amizades pra viver o "nós", eu sabia que te amava muito pq mesmo depois de tu me tratar como um objeto(troféu) e acabar com a minha mente c suas mentiras e jogos mentais, eu ainda quis te compreender, eu quis enxergar vc... no fim nossa história jamais deveria ter acontecido, eu acabei te machucando e sendo toxica com vc qnd cheguei ao meu limite, eu expus tudo oq fomos para aquela que voce diz amar profundamente...mas em nossos momentos calmos nós nos amamos, n é? qunado eu te ajudava c as suas preocupações e dores e quando vc me salvava do inferno que era reviver meus traumas em cada surto psicotico que tive...vc me maou mesmo que por um instante, n é? quando vc me apresentou a seus amigos, quando vc me falou sobre seus medos,quando vc deitou em meus braços e dormimos juntos,quando me deixou usar sua camiseta,quando me beijou enqunato eu dormia... eu tbm te amei, eu te amei muito, mas eu não amo mais...eu tenho carinho e odio por tudo o que fomos, nossa relação me fez entender que eu sou tãao forte, qnd vc tentou me destruir, quando quebrou minha mente me transformando no seu sex appeal/fetiche, quando desmereceu minha personalidade e sonhos, as minhas opiniões, quando me fez de louca pra todas as pessoas que estavam a sua volta e q vc quis que eu fizesse parte disso, qnd ameaçou expor minhas fotos intimas e me forçou a vender isso... vc me amou, n é? eu fui quebrada tantas vezes por vc, mas ainda assim eu preciso me convencer que te odeio,pq sinceramente eu ainda amo, mas preciso negar isso daqui para frente...mas e quando vc disse q tava confuso...foi qnd vc me amou c um pouco de orgulho,né? quando deixou seu coração falar....eu te amei e te amei, e o mundo nunca entenderia isso, oq fomos e oq vivemos, mas nós sabemos e entendemos,continue com suas mentiras...coisas assim acabam sempre desmoronando... vou cuidar de mim, me esforçar pra te odiar e ainda vou cuidar de vc em minhas orações. Fazer terapia só está me fazendo entender que eu sou vitima e cumplice de tudo oq fizemos, e no fim envolvemos outra pessoa nisso tudo, vc me quebrou de novo, mas amanhã eu vou pegar os meus pedaços e junta-los outra vez.Espero um dia poder te perdoar, mas meu ódio é muito grande e quero q pague com o karma por tudo oq fez cmg e c ela, sei que o karma tb virá pra mim, e ja estou preparada pra paga-lo. Espero que voce me odeie profundamente e que sinta pelo menos 1% da dor que tive que suportar os ultimos 5 anos(fizemos 5 anos dia 11 desse mes) e que ironia do destino acabar nossa relação 3 dias depois. Espero que me odeie, espero que um dia me perdoe, espero que me apague, espero que ainda me ame em algum lugar em seu coração, espero que ache que tudo oq disse e fiz foi falso, e sei que voce sabe que tudo foi real,genuino. Eu te amodeio João Victor M.R,viva a sua vida... não omita ela como sempre fez.
eu amo essa música! Acho que ela fala sobre sua primeira vez com um garoto, que é muito cobiçado por todas as garotas. Ela é ingênua e se apaixona por ele, quando ele só quer uma noite com ela. Ela perdeu sua virgindade com ele e depois ele a abandonou.
"vou precisar de uma borracha" é uma metáfora, pois aquilo sempre estará marcado nela, e ela nunca poderá apagar o passado.
Realmente essa música vai de 0 a 100 bem rapido
Começando a perceber q já vivi ou estou vivendo as musicas da Mel rindo de nervoso kkkk
this lyrics to this song are so fucking deep. 😢
Só pra dizer , vc e perfeitooooooo
Essa música seria perfeita no after school entre notebook e test me ❤
só eu q entendi q a mensagem dessa música é sobre "perder a virgindade" ou o primeiro relacionamento de alguém na adolescência??
pode ser uma cartinha de amor/paixão por alguém e acho que essa música era pra ser do K-12 e acho que era pra ser uma referência quando a cry baby ganha uma cartinha de amor em k-12 no armário.
acredito que seja sobre o primeiro relacionamento/paixão de alguém na adolescência mesmo, e que possivelmente deu errado, algumas partes da música dão a entender que ela é muito ingênua para se apaixonar e/ou entender sobre amor
"eu ERA um anjo puro e agora estou toda fudida"
cara eu intepretei assim: como é uma musica sobre amor na escola, provavelmente ela e o menino se fuderam (literalmente eu acho) e agr ela nao pode apagar a gravidez ou algum trauma
Já eu interpretei como se a pessoa da música se relacionasse com uma pessoa mais velha. Na letra da música fala que - você me pegou na sua conversa doce- fazendo referência de como alguém mais velho pode manipular outra mais jovem, e a parte que ela diz que era pura como um anjo, faz referência à como ela era inocente antes de se relacionar com ele.
No caso é se doar por alguem que nao te quer
*Ótima música para tocar na igreja :)*
Nymphology x Teacher's Pet x Pacify Her>>>Erase Her
Jorge , te amo ❣
Ohw meu coração, te amo °^^°
Kkk
Kkkkkkk, meu irmão esse aí
Saudades de quando eu não me identificava com essa música
Você sabe que essa msc fala sobre perder a virgindade e ser abandonada?
acho que sabe hein@@m4latonin
@@m4latonin com certeza sabe, não tente adivinhar a vida dos outros
@@Elliotchato é pq e meio estranho, tem algumas pessoas que diz que identificam com os álbuns inteiros mas na vdd so se identificam com uma
Es hermoso 💕
Povo:a Melânie tava se referindo a uma garota muito nova com um cara mais velho q era possessivo e manipular
Me identifiquei com uma parte
me identifiquei por causa de uma coisa....
Que canal incrível, suas traduções são muito bonitinhas, gostaria que trouxesse mais da Melanie!
Esses vídeos fazem mto mal para ela ela odeia que vaze musicas dela
@@Gostoso.inteligente Ela não se importa desde que sejam músicas descartadas!
@@Gostoso.inteligente se ela se importasse tanto, já teria derrubado igual outros artista
@@willy4441 então vc n conhece ou não acompanha nada dela so ver os ultimos pronunciamento se gostam msm dela n deveria fazer oq mais estressa e deixa ela triste
@@Gostoso.inteligente os pronunciamentos delas = a WARNER obrigou, pq enquanto as músicas vaza ela tá dançando nos stories
Me identifiquei infelizmente...
meu deus do céu alguém me diz de onde esse cara achou tanta música nova da mel
Eraser ou foi substituida por h s s ou foi cortada assim como gluestick.
Muitos lembraram de high school sweethearts, eu também lembrei dela porém tbm lembrei de teacher's pet ja que ne ela era bem jovem e tem umas partes que dar entender que ela ta com um cara mais velho :-:
Mais alguém pensou como se essa música fosse uma garota que sofreu estupro?
Sim reparei
me too
Me to
tava achando q era aquelas amarrações q tipo poe papel com o nome da pessoa na água etc
Melanie mãe das egirl
Não ofenda ela assim
Apaga esse krl😙
É. Uma. Descartada.
não vai apagar nada
@@yvesoli PARA DE PERDER TEU TEMPO RESPONDENDO COMENTARIO ANTIGO
@@afrodisiaco3450 é só apagar então burra
@@afrodisiaco3450 nem um pouco mal educado graças a deux