Текст песни " С волками убегу" Греби туда Где ждёт покой Но помни стал Сильней дух твой Стучит в груди Чувства не мертвы Вдохну сказав Себе живи Драгоценнен каждый миг Резанирует внутри крик Во лжи расцвели Все шрамы твои Теперь не прячь инстинкт внутри Погалым внутрь света *Припев* С волками убегу одна... С волками убегуууу С волками бегу Два пути Что суждено Весь мир и я Слились в одно Да слышу вас Дать могу ответ Останусь я Верна самой себе Драгоценнен каждый миг Резанирует внутри крик Во лжи расцвели Все шрамы твои Теперь не прячь инстинкт внутри Погалым внутрь света *Припев* С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками бегу Да или нет Хотят задеть И все мечты Кошмар почти Беззвучный крик В агонии Надеется нет больше сил С волками бегу... С волками убегуууу С волками бегу С волками бегу С волками бегу С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками убегу одна С волками убегуууу С волками бегу.
Мультфильм, который делает невозможное возможным. Ни один мульт Диснея за последние десятилетие не похож на этот, нисколько. Не говоря уже о других студиях. Рисовка, подача, сюжет, анимация - и все это за 10 миллионов евро бюджета. Такими и должны быть мультфильмы.
@@animation9620фрозен 2 сомнительная картина. Особенно по части юмора. Кринжевала со многих шуток. Рая и дракон вполне проходной обычный очередной диснеевский мульт. Дисней очень большая корпорация, которая не может вложить то, что вложила студия, работавшая над wolfwalkers. У диснея давно нет души, они клипают мульты по одной и той же формуле.
Неймовірно, як це звучить українською, я дивилася фільм разів 50, він продовжує мене захоплювати, це найкращий і правдивий фільм, від цього фільму можна плакати
Песня в оригинале - это шедевр, но и этот перевод тоже имеет место быть. Я бы сказала, что это больше кавер на русском, но смысл оригинала передан в общих чертах. Так что этот перевод не дословный, а скорее авторский текст по мотивам и с элементами оригинала
Любой кавер любой песни - не дословный перевод, ведь необходимо сохранить ритм, рифмовку и прочие аспекты. У Aurora много хороших песен, running with the wolves одна из них и услышать кавер на нее было приятно.
Я смотрела этот мультик и там была эта песня только на английском но послушав эту песню на русском она мне понравилось она крутая и топовая 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Мне интересно я один кто хочет просто уметь стирать память об определённых моментах чтобы пересматривать хорошие мультфильмы лично я бы так сделал ради этого мульта
прослезился...я оч лю волчиков. спасибо за видео. топ. но в песенки я слышу слово солдаты и контекста не понимаю х_х =( слова песенки хотелось бы...я слышу солдаты убегуут....
@@oldfox1955 этот мультфильм очень долго не забудут, он лучший у этих авторов, жаль нету 2 части.. хотя.. по кпд фильм же хотят сделать к 2025? Может и 2 часть к этому будет:D
Тут даже скорее не перевод, а кавер на русском, ну мне так кажется😅 этот перевод тоже имеет место быть, только не дословный, а скорее с прибавлением новых деталей, которых не было в оригинале
![Wolfwalkers || Running with the Wolves || [SONG REMASTERED] (read desc.)](http://i.ytimg.com/vi/Rp6ehxZvvM4/mqdefault.jpg)
![Aurora [Running With The Wolves] русский кавер от NotADub](/img/n.gif)
Кавер вы найдёте на этом прекрасном канале😊 ua-cam.com/users/NotADub
Спасибо
I May Not Be Russian (Please Correct Me If I'm Wrong) But I Still Enjoy This Song!
😊@@I_Have_Insomnia
Сейчас врядли можно найти 2D мульты, которые настолько прекрасны.. а то всё 3D да 3D.. Надоело! Хочу вторую часть этого прекрасного мультфильма ❤...
В целом мульт закончен, и какое-либо продолжение, если честно, может разочаровать, это не исключено...он прекрасен, и одной части достаточно)
Согл
@@grystniy_hydozhnik да.. Тогда буду ждать новые мультфильмы в таком стиле!))
Советую посмотреть мультик :мальчик,крот,лис и лошадь он 2D и вышел не так давно.
@@-xlxl8922так и называется
Эх "Легенда о волках" 😢, а ведь мне было 16 на момент просмотра. Жаль он не получил той популярности, что заслужил...
Я ещё не смотрел этот мультфильм, но глядя на эту анимацию, рисовку и клип, уверен, это будет нечто
Это одно из тех произведений, которые неплохо бы забыть и пересмотреть
это легендарный мульт. Такие должны выходить ещё.
Пересматриваю этот прекраснейший мульт уже 6ой раз и всё никак не могу оторваться от него... Каждый раз плачу с их милоты!!!!!!!!!❤❤❤
Этот мультфильм ещё долго не забудут.
Никогда не забудем! Для меня этот мульт совместно с Как приручить дракона любимый.))
Ещё Песнь Моря
АОАОАОАОАО, Я ТОЖ СНАЮ КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА, БЕЗЗУБИК ЗАДАЛ ЖАРУ В ВТОРОЙ ЧАСТИ 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
и я
@@valentinolegbelous2863вам точно понравиться мультик "как приручить медведя" и "тайна Келлс")))
Мульт шедевр! И ещё одно доказательство что настоящие монстры люди
Текст песни " С волками убегу"
Греби туда
Где ждёт покой
Но помни стал
Сильней дух твой
Стучит в груди
Чувства не мертвы
Вдохну сказав
Себе живи
Драгоценнен каждый миг
Резанирует внутри крик
Во лжи расцвели
Все шрамы твои
Теперь не прячь инстинкт внутри
Погалым внутрь света
*Припев*
С волками убегу одна...
С волками убегуууу
С волками бегу
Два пути
Что суждено
Весь мир и я
Слились в одно
Да слышу вас
Дать могу ответ
Останусь я
Верна самой себе
Драгоценнен каждый миг
Резанирует внутри крик
Во лжи расцвели
Все шрамы твои
Теперь не прячь инстинкт внутри
Погалым внутрь света
*Припев*
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками бегу
Да или нет
Хотят задеть
И все мечты
Кошмар почти
Беззвучный крик
В агонии
Надеется нет больше сил
С волками бегу...
С волками убегуууу
С волками бегу
С волками бегу
С волками бегу
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками убегу одна
С волками убегуууу
С волками бегу.
*ДАР или нет
Мультфильм, который делает невозможное возможным. Ни один мульт Диснея за последние десятилетие не похож на этот, нисколько. Не говоря уже о других студиях. Рисовка, подача, сюжет, анимация - и все это за 10 миллионов евро бюджета.
Такими и должны быть мультфильмы.
Согласна)
Не согласна, холодное сердце 2 например, отличный мульт Диснея в этом десятилетии, и Рая и Последний дракон тоже очень хорош
@@animation9620 эти два мульта похожи друг на друга
@@animation9620это ширпортреб для массовой аудитории.
@@animation9620фрозен 2 сомнительная картина. Особенно по части юмора. Кринжевала со многих шуток. Рая и дракон вполне проходной обычный очередной диснеевский мульт.
Дисней очень большая корпорация, которая не может вложить то, что вложила студия, работавшая над wolfwalkers. У диснея давно нет души, они клипают мульты по одной и той же формуле.
Я этот мультик не когда в жизни не забуду❤️❤️❤️😭😭. Я наверное одна которая смотрю его со слезами😭😭❤️
Я тоже❤❤❤, а ещё напомнило нимону...
Очень классно, люблю этот мульт, прям до слëз. Не мульт а больше чем ШЕДЕВР!!!
I didn't know I needed to listen to this in Russian. Great film and beautiful song, thanks for doing this.
Ой мне этот мультфильм очень запомнился ✊
Почиму у меняня пошли слëзы, это видео токое душевное и приятное.. Мая неисполнившаяся мечта, стать волком и убижать в лес❤..
❤❤❤о дааа
Этот мультик, подарил мне второе дыхание
Если кто-то тоже любит волков ставте лайк
здорово мой любимый зверь это волк круто😢😢😢😢
Неймовірно, як це звучить українською, я дивилася фільм разів 50, він продовжує мене захоплювати, це найкращий і правдивий фільм, від цього фільму можна плакати
ОБОЖАЮ ЭТОТ МУЛЬТИК ❤❤❤❤❤❤❤❤
ПЕСНЯ ДО СЛЕЗ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Помню как где-то 4 или 5 лет назад посмотрела и очень понравилось
Ты Моя Волчица если кто-то хоть попробует Тебя обидеть порву на части Ты Жизнь Моя Ты Сердце Моё Я Люблю Тебя 💙🩷
Я обожаю волков
Мой любимый мульт, и у создателей этого мульта есть ещё один очень трогательный мультик "Песнь моря."
Լավնա Կյանք Հավանեցի
Отличная работа!👍
Я ставлю этой песни первое место слушаю каждый день
Это прекрасно ❤❤😊
Спасибо за этот шедевр!!!!
Ролик чудесный, но я просто услышала живи бомжи 😂😂😂
Хочется забыть его и снова посмотреть
Это песня хорошая, но почему некто не упоминает песню из титров в конце мультфильма? Она мне больше приелась.
Возможно потому что это песня известной исполнительницы Aurora. А может и не по этому. Думаю вся музыкальная составляющая мультика на высоте.
Песня в оригинале - это шедевр, но и этот перевод тоже имеет место быть. Я бы сказала, что это больше кавер на русском, но смысл оригинала передан в общих чертах. Так что этот перевод не дословный, а скорее авторский текст по мотивам и с элементами оригинала
Любой кавер любой песни - не дословный перевод, ведь необходимо сохранить ритм, рифмовку и прочие аспекты. У Aurora много хороших песен, running with the wolves одна из них и услышать кавер на нее было приятно.
Это просто шедевр
Жду вдруг будет прода мультфильма
Я буду помнить и как они меня вдохновили меня такой шедевр 😢😢❤❤
Крутой перевод.
Это как гим валков🐺
Воспоминание
Я смотрела этот мультик и там была эта песня только на английском но послушав эту песню на русском она мне понравилось она крутая и топовая 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Ух, классно исполнено
я так на мульт засмотрелась что забыла слушать песню😅
ՍԻՐՏՍ ՔԵԶԱ ԿԱՆՉՈՒՄ ԲԱԼԵՍ 💙 ԶԳՈՒՄ ԵՍ ԳԻՏԵՄ
Мне интересно я один кто хочет просто уметь стирать память об определённых моментах чтобы пересматривать хорошие мультфильмы лично я бы так сделал ради этого мульта
Ну мне понравился этот мультик асобена сценарий когда робин которая была волкам была грознай
❤
I'm gettting CHILLZIES!!
Забуте про страх ты теперь как я волк ты свободен или свободна!!!
👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤
Արմինեիս մեկը նեղացնի սաղ Մոլորակը կխառնեմ իրար
БУДЕМ ПОМНИТЬ ВСЕГДА ЭТОТ МУЛЬТФИЛЬМ
Wolves are too much… makes everything else (other animals including ourselves) not enough😿
Ты красотка
А какой ник втг твой?
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏я даю жтой песни 1 место
Жаль в русскую озвучку мульта не локализовали перевод этой песни.
Спосибо за перевод, теперь я знаю перевод, но кто рисовал етот мульт? (Кто знает..)
Это не PMV, это клип к тому же он AMV
А что за мультик?
Как он называется??
Что за мульт?
как найти мультфильм
А как тот мультик называется?
Легенда о волках
lobos raros
Крики у того кто трус а я живу с валками я не шучу
прослезился...я оч лю волчиков. спасибо за видео. топ. но в песенки я слышу слово солдаты и контекста не понимаю х_х =( слова песенки хотелось бы...я слышу солдаты убегуут....
Там поётся "С волками убегу" Ахаха
@@of4493 да местами поется с волками убегу а местами слова солдаты ахаха о.о
Скажите пожалуйста название мультфильма я хочу его посмотреть
Легенда о волках
@@oldfox1955 этот мультфильм очень долго не забудут, он лучший у этих авторов, жаль нету 2 части.. хотя.. по кпд фильм же хотят сделать к 2025? Может и 2 часть к этому будет:D
@@BloodEye.WarriorCats было бы великолепно
@@oldfox1955 спасибо
абалденный мультик и
песня, а как абалденна суть песни вообще не передедать
Как называется мультик?
Wolfalkers
Где найти полный мультфильм?
apple tv или на русском есть на hd.rezka
Как мульт называется, скажите пожалуйста... Найти не могу
@@Kochak_58 wolf walkers на русском легенда о волках вроде
Это не PMV, это AMV
Извеняюсь, ошиблась 😅
валки мойи лубтме жевотнее😁😄😊🥰😍🤩😘🥺
Как называется этот мультик?
Легенда о волках
Wolfwalkers
Какой же не правильный перевод..Мой внутренний английский умер…😭
Тут претензии не ко мне
Сделайте свой вариант. Критиковать легко. А сделать самому ещё лучше этой версии?
Тут даже скорее не перевод, а кавер на русском, ну мне так кажется😅 этот перевод тоже имеет место быть, только не дословный, а скорее с прибавлением новых деталей, которых не было в оригинале
Oi 0:16
Я этот мультик в лайке снимают