What was going through my head with each one: Italian- serenade to pasta Russian- battle song English- Eren singing in the shower Spanish- soap opera drama Japanese- Erwin hyping up the fans.
@@FreeTheRats_ just my tired brain's interpretation.😄 I still love them all. This song would sound amazing in any language. I love when music is translated.
Fun fact: the English version of Dora teaches kids Spanish the Spanish version of the show teaches kids English same goes with every other language it has available
To explain the Russian "eeeee" e in English sounds like the Russian letter "и" that means "and" and in the sasageyo part they say "and give your life" so Basically its going like "aaaaaaand and give your life"
for those who don't know Russian language: this "Eeeeeeeeeeeee" means "Aaaaaannnnddddd". "ee zhizn' otdai, ee zhizn' otday (sasageyo) means "And give your life, and give your life!"
As an italian the lyrics are: quale prezzo da pagar per cessare la follia così continueremo ad urlare combatterò combatterò What price to pay to cease madness so we'll keep screaming, i'll fight i'll fight Not exactly love song but it gives off that vibe probably because of the guy's voice
I didn’t expected all these 5 versions are so awesome!!! They turned out way better than I expected! Well done!! This really should be the anthem of the weeb and otaku world.
@@Faxdani не думаю, что вся суть в этом. лично мне нравится русская версия от Джеки, английскую слышала в первые, это так прекрасно. они спели так красиво, просто завораживает.
@@Faxdani автор этого видео англичанин, но он написал с отвращением наше «ииииииииии😩» А когда звучала английская версия, то он поставил сердечко во время слова «ииижелиииии😍»
“These devils seem to massacre so easilyyyy” flowed so smoothly
Ong
Yea
Ong even tho I like sub more than dub
Nate wants to battle is amazing
😂😂
"EeEeEeEeEeEeEeEeEe 😩"
@CloutChaser mid
@CloutChaser no one asked
It rlly says translate 😂😂🤦♀️
I sang it with the emoji on my face 😩😩😩
EeEeEeEe
The “EASILYYYY” was so smooth, I like it.
I don't know if anyone else agrees but I feel like the Japanese opening comes just Infront of Spanish with Russian in first and Italian in second
@@dontbother2455 no one agrees
@@nidas408 you don't agree
@@dontbother2455 no one does
@@dontbother2455 and nice pfp
Definitely Japanese was my favorite, but the others were good as well!!
I love especially the, "Easilllyyyy" and "EeeEeEEeee"
Same
Бывает😅
Its not mean Eeeeeee, it is means like "and", i'm know because i'm Russian
@@sao_Kirigayo154Official Oh, good to know. I just wrote what I heard lol.
@@OddlyAnimated1203 try to learn other languages, and it will be easier to know
What was going through my head with each one:
Italian- serenade to pasta
Russian- battle song
English- Eren singing in the shower
Spanish- soap opera drama
Japanese- Erwin hyping up the fans.
I am ur 70th like >:)
@@Noctuas i don't know. The voice reminded me of his eng V.A.😆
So just stereotypes.
@@FreeTheRats_ just my tired brain's interpretation.😄
I still love them all. This song would sound amazing in any language. I love when music is translated.
@@emmas3111 any language?
Me singing in Russian :
My cat : are you frvcking crazy?
Fun fact: the English version of Dora teaches kids Spanish the Spanish version of the show teaches kids English same goes with every other language it has available
Молодец
Я который русский
-хочеш научю
I am Russian
-do you want to teach?
Пон
@@chtoto_3652 тот самый никитаабосрус05162020
Который летит ответ тампон
Let's all admit this:
We all knew japanese would come first...we came here to see the other 4
Yeah 😂
Yea 😂😂😂😂😂😂
Honestly so true
Yea
Yeah🤣🤣
Sasageyo is beautiful in every damn language!
I've been waiting for someone else to say that! Glad I'm not the only one who thinks that!
"EEeeeeEeeee😩" sounds like me in my group chats
Hey! Just wanted to let you know, that this eee sound is translated as "and". Have a great day!
yeah
@@ekaterinaegorova492
Нет, в этом случае это просто "и" в слове "мир"
I cant lie, the Italie "combatterò combatterò" is amazing to hear.
oh thanks, but actually is "combatterò" :)
ah yes italina my favorite country
@@azraarfita5125 I just saw that 🤣
@@B-MySelFs ohh alright (I saw your comment three years ago and now I'm going to edit it after writing this comment)
Ty!
I'm so proud of our version but the japanese is my favorite
(In italy we use japanese op not the italy one)
I don't know why, but the Russian version is *#1* for me as it really hits that one part of my ear that gives me serotonin
I remember what serotonin is now
Loser
@@itsjhitnotjit6292loser
Damn - Russian is kicking in in a different way - actually really like it…
Nothing can beat “SASAGEYO SASAGEYO”😩✨
What?
You say ?
Vodkaa vodkaa ?
@@YoNdakTauKokTanyaSaya1 lol
FAXXX “SASAGEYO SASAGEYO”✨🙏🙏🙏
SHINZOU WO SASAGEYO✨
Honestly, that “eeeee” makes it sound so much better
True
The Russian version was so aggressive it had me throwing my headphones off AND I LIVE FOR IT 😃
На русском все аниме милодии патриотичны
Ахаха, русский язык сам по себе в звучание громкий. А опининг Jackie 'o' очень хорошо спел.
USSR!
I don't think I liked it
Russian Russian I don't agree, yes you don't understand our language, but to some of the Russians, too, your version may not seem very
Italian and Spanish: *Addicting*
Russian: *Perfection*
English: *Sound like a cartoon show but still inlove*
Japanese: *OG*
True
The best trio! Russia U.S.A and Japan!!!
@@reapelayo4973It would need to be American Enlgish. English is from the country ENGLAND
So right. 🔥
Og is in German 💀
That "EeeEeeEe 😩" killed me🤣
Я могу
It's like "and" in English ^^
Мяу
Its not EeeeEeEeee its ИииИиииИ more like IiiIIiiiiiI
@@CAINEEEEEE But why it's here?
That was the most powerful "EeEeeE" I've ever heard
To explain the Russian "eeeee" e in English sounds like the Russian letter "и" that means "and" and in the sasageyo part they say "and give your life" so Basically its going like "aaaaaaand and give your life"
Да.
Thanks for explaining russian language lmao
@@Shawerma- Вы оскорбляете или что?
Kind of like y in Spanish I guess.
@UH well I am Russian too and I'm pretty sure that's right
Why do you think it's not?
for those who don't know Russian language: this "Eeeeeeeeeeeee" means "Aaaaaannnnddddd".
"ee zhizn' otdai, ee zhizn' otday (sasageyo) means "And give your life, and give your life!"
@Agent Oleg English E is pronounced as russian И while "i" is pronounced as "ай"
Hah, lol
@@catalog3734 в песне поется World но у нас это переводится как мир
И просто буква "И" длинная
@@vemgerc я знаю
@@catalog3734 Ааа ты русский
Ахахахаха
Japanese is The Best Lyrics
Yeeaaah
i agree
Yep
Yeah shin sasageyo
Japanese one is just a legend 😭
The spanish one is so good though 😭
Just because it’s top 5, doesn’t mean it’s bad
@@eggost Just because she said its good doesnt mean its bad
Edit : no hate lol
It is, but that EeEeeEeee😩
@@Zeiijjqqx that literally doesn't make sense.
Nothing will ever beat Japanese op
Nobody:
The Russians: EeEeEeEe
And=и
"И" sounds like "ee"
hahhha yes we are
Не смешно -_-
ПОСВЕТИМ НАШИ СЕРДЦА РАДИ СПАСЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Heee heeee
My mother says the Russian one sounds like me in the shower 😂
The English version is just a NateWantsToBattle cover and I’m loving that, that is what was gone with lmao
Obsessed with Russian version
EeEeEeeEeeEeEe😫✨🤌🏻
I love that "EeEEeeEeEeEeeE"
EeeEeEEEEee = ииииииии. Ииииииии = aaaaaaaaaand
@@Kaptekin_Yonger
И = буква
@@ПргштвыНкрвтхс Ну, я знаю😐
@@Kaptekin_Yonger
В песне пелось не "иии" а "мииир"
All of these were so good , I for real would've listened to anyone of these for a whole day
I like how the "Sasageyo" part Is said in different words for the languages for example in Italian it's "i'll fight"
Edit:holy crap that's some likes
🇬🇧Good if you’re Italian I’m too
🇮🇹Brav* sei sei italian* lo sono anche io lol xD
@@daviolove lo sono anche io
@@daviolove sono maschio non preoccuparti
Finalmente degli italiani:')
@@giulsLia ciao
That “EEEEEEE” in russian hit hard
If translated into English, then the song is sung as aaaaaannnnndddddd.
I am so shocked the Russian version is so good
так мило
If you're wondering, it's cover from Jackie-O
@@The_wr1ter ес
Спасибо это первый американец которому нравится по русски
All of them are good. I like Spanish one. Somehow clean idk how to say but rather to say, I like it anyway. 😂
Spanish sounds like a romantic anime opening song
Didn’t even know there where different versions😅in German we just have the Japanese version
In Italy is not get traduce
I believe it's Japanese everywhere. It's just the same song unofficially song in different languages
It’s the Japanese version no matter what language you’re watching the show in. The other languages the song is sang in are fan covers.
@@itzmyri05 si dice „in italy it doesn’t get translated“
Lol
Damn the russian one is brill. Im adding that to my playlist 🏃♀️
Do you know who made it?
@@Blades500 nope no clue. I couldn't find it sorry
Jackie-O
Italian and Spanish kinda sound like a love song tho
HAHA as an italian i totally confirm that. but the lyrics are "ill fight" and stuff
It’s because Spanish and Italian are love languages and sound really good when sung
As an italian the lyrics are: quale prezzo da pagar per cessare la follia così continueremo ad urlare combatterò combatterò
What price to pay to cease madness so we'll keep screaming, i'll fight i'll fight
Not exactly love song but it gives off that vibe probably because of the guy's voice
@@lukko_11 cool, thanks 😊
As an italian i can say that our language is so poetical that everything sounds like a love song
the "EeEeEeEeEe 😩" and "Easilyyyyyy 😍" always gets me for some reason 😭😂, you earned a sub my girl EeEeEeEe 🥰🖐️
omg finally one that doesn’t exclude Italy- THANK U
Doesnt?
Italian and spanish sound so calming
The Russian one brings out the patriotism in me
Fr the drums ❤️
I can feel the patriotism coming inside of me
@@Mr.Memers🤨
ua-cam.com/users/shorts5uAvikcLBXc?si=p65L4EpUFhPPoHN2
日本人ですがロシア語バージョンとても好きです
Японская версия самая лучшая🔥
@@MohidYokubovyes
@@MohidYokubov 絶対そうです💗
Люблю только оригинал этих песен❤
“EeEEEEeEEeeeeeE”
I was so relieved when I heard "Sasageyo"
I literally had my hand on my chest that time
@@shivangmathur7355 lol
Me too!!
It is crime if you don't salute at time of sasaego 😁
@@arnkcyra1365 Yeah
The English and Russian is actually underrated, the Japanese is there for the SASAGEYO SASAGEYO
DATTEBAYO
YESS I SAY THE SAME
Im here for my leangue italian
@@lysaali50 UZUMAKI NARUTO DATTEBAYO!
@@mariakys Lol im not Naruto im "Tokito Muichiro"
Как приятно читать, что людям нравится русский опенинг
Дададада
Согл)
🇺🇦😢
I love the EEEeeEEEeEe part on Russian
E=AND EEEEEEEEEE=AAAAAAAAAAND
The fact that the Russian one could be their anthem…
OMG Russian deserves the 2nd place!! That Eeeeeeeeee ogmgggmgmg
since I am Russian, I agree with you
No, russian is the worst.
I would give it the 5th place
I'm russian, but I don't fucking understand what they are saying in russian version.
I'm not even sure, that it's russian
@@bobuh but there is a russian who agreed with me so I guess he understood the lyrics? And for me the russian one is the best after the japanese
@@bobuh я понял: и жизнь отдай, и жизнь отдай
bro.. i've been listening to this 5 hours.. im addicted I LOVE IT
I think that AOT is a great first anime but is still really in depth and complicated at the same time. Definantly one of my favourite anime
I personally love the Japanese the most but like,, something about the English vers "these devils seem to massacre so eaasily!" Hits different-
SPANISH
ofc it hits different when you actually understand the language..
@@bjrntykhelle2332 i dont understand it but its good!
Nate’s vocals are something else for sure!
@@bjrntykhelle2332 I'm learning Japanese too- I know what the Japanese version is saying
“ eEeeEeeEeEeEeeEe”
I love it so much XD
the Easilllyyyy seemed so smooth😩😩
The Italian version actually sounds really nice
Thanks
Grazie
:DD
As an Italian it feels weird 🤣
as an Italian i totally agree, but it's to say that nothing can beat the Japanese one
I'm Italian but I prefer the Japanese version
Yesss! 🤩 NOTHING BEATS THE ORIGINAL JAPANESE ✊❤️🔥
Italian hits different, let’s be real here.
I love the italian lyrics:
what price to pay to stop this madness
the soul has no remorse nor tears
so well keep screaming
I'll fight, I'll fight
Why italian dub of songs become so addicting?
I'm italian and I didn't even know that there were versions out if japanese 😅😂
Maybe it's just a cover made on UA-cam
@@giulia636 You're... right 😅
Figa
Italiana is bello
Immaginatela cantata da Bocelli
Japanese is the best ❤️
SASAGEYO SASAGEYO SHINZOU WO SASAGEYO
SASAGEYO SASAGEYO
SASAGEYOOOOOO
SHINZOU WO SASAGEYO
SASAGEYO SASAGEYO SHINZOU WO SASAGEYO
SHINZOU SASAGEYO
I reconize the Russian Cover and in my Opinion
This cover belong to have second place
Spanish one felt like another one of my mom's telenovelas
Как же я кайфую от русской версии, это просто шедевр, даже не из-за ииииииииии, а просто я обожаю эту версию
красава
None other gave the hype from Japanese "sasageyo" 🔥🔥🔥🔥
"...И жизнь отдай, и жизнь отдай..."🤛😤
И сердца самый яркий свет отдай...
❤️🤛
Italian actually hits diff
I like the russian version of the song because it says "eeeeeee" reminds me of the soviet union
The Russian one is a *Masterpiece*
The *EeEeEeEeEe* part was cool
Edit: *WOAH ALL OF THAT! MUM UR CHILD IS FAMOUSS!!!*
Tbh facts
If aot was russian, all humanity probally will survive the rumbling
@@LeDogeGuy Yes 😩
@@LeDogeGuy vodka probably will make them go op
привет
When you never knew the lyrics but when it was Russian and English you understood-
It's mistranslated
The legend says their still waiting for number 5
Fun fact: you dont know what russian and french its talkin but you love anyways😔✊
Ну хоть я знаю, что там поётся по русски и кайфую ещё больше.
"The original will always be better than the copy"
- guess who said that.
Shrek
Hitler
Sun tzu :the art of war:
RUSSIAN INSTRUMENTALS GO HARD AF
hell yeahh
@@rindeyhope5804loser
Nothing beats the original, it's so full of emotion and just perfect.
But all the languages are incredible with this song, it's so perfect!
It's anime anthem !
I didn’t expected all these 5 versions are so awesome!!! They turned out way better than I expected! Well done!!
This really should be the anthem of the weeb and otaku world.
Im surprised they managed to make all of them sound good
“Ranking AOT openings”
Proceeds to only use Shinzo wa sasageyo
Русский и английский по моему на одном уровне. Приятно слушать и поют с душой.
Написал русскоговорящий. Естественно родный язык для тебя будет лучше смотреться, как и итальянский для итальянцев
полностью с вами согласна.
@@Faxdani не думаю, что вся суть в этом. лично мне нравится русская версия от Джеки, английскую слышала в первые, это так прекрасно. они спели так красиво, просто завораживает.
@@catlucif8266 Если так подумать, то мы в такой же ситуации, нельзя этого и отрицать даже полноценно.
@@Faxdani автор этого видео англичанин, но он написал с отвращением наше «ииииииииии😩»
А когда звучала английская версия, то он поставил сердечко во время слова «ииижелиииии😍»
I mainly love the Japanese, Russian, and English, they're literally in my top played.
I'm surprised that someone likes the sound of the openings in Russian (my native language) “-“
@@runasek3d578 ну атака в русском дубляже хорошо прям зашла. Студийная банда молодцы.
Honestly, after Japanese, Russian is my favorite. It was so fire!! I didn’t expect that at all-
I thought Italian was very clean tho
hi! I'm from Russia, nice to hear
Spanish: am i a joke to you?
Agreed!!
How is italian and Russian below English they sound way better (specially italian)
@@sparklingwota8560 yeah
Literally AOT's openings give me goosebumps ❤❤
The Italian one sounds so nice
Ty!
I'm italian
И жизнь отдай, и жизнь отдай
И самый яркий свет отдай..
Italian should be number 2. My goodness the voice is hauntingly beautiful. 💜
Tysm! (I'm italian)
Whatever the language, i'll still sing THAT part as 🗣SASAGEYO SASAGEYO✨
That EeEeeeEeEEEeeE Part was fire
EEEEEE its AND in english
The "eeeee" in Russian version was fire as hell
Me after reading the title:
There other languages ?!
They are just covers
No matter what language its on, this will continue to give me chills
When you already know who's gonna be on the top
"EeEeEeEeEeE" 😩 Love it.
Omg I'm Italian and I think that Italian ver. Seems really pretty
Bro the “inochii sae tamashii sae” goes so hard
ua-cam.com/users/shorts5uAvikcLBXc?si=p65L4EpUFhPPoHN2
IMO , its the only anime opening which sounds good in all languages
"Sasageyo,sasageyo"best intro
Nah its too overrated, i like my war better, but thats ur own taste and opinion so ill respect it
I respect urs too
Приятно увидеть русский опенинг на 3 месте
Хотя судя по комментариям он вполне заслуживает 2 место (Английская версия тоже мега крутая)
I laughed to myself when he said that the openings go out if there way too show who the good guys are. If only there was good guy's
I really love the French one :D you know the one sang by David
What a masterpiece
I was literally listening to this for 20 minutes
Same 😆
They don't even translate this song in my language 😂
"These devils seem to massacre so easily" Such a good line
Russian 🔥🤯💜and Original❤️🙏😍 (japanese) is my absolute favorite🔥👑🤯🙏🙏❤️💜
Спасибо. Наш человек имеет специальный канал на UA-cam где он делает перевода опенингов из аниме. Вожешь посмотреть. Название: Jakie-O.
Good luck!😊