6.4 Häfen und Hafenstädte

Gigantic quantities of goods and wares move through the world’s ports every day. In this way, ports are the backbone of globalisation. Did you know that an early form of globalisation already existed in antiquity? Ports played a significant role back then. This video shows you you the conditions of ancient sea travel, how ports of Greek and Roman times looked like and who worked there.
Gigantische Mengen an Waren und Gütern passieren tagtäglich die Welthäfen. So gesehen sind Häfen das Rückgrat der Globalisierung. Wussten Sie, dass es bereits in der Antike eine frühe Form der Globalisierung gab? Häfen spielten damals eine wichtige Rolle. Dieses Video zeigt Ihnen, wie die Seefahrt in der Antike funktionierte, wie die Häfen zu Zeiten der Griechen und Römer aussahen und wer dort arbeitete.
This video is part of the MOOC "Discovering Greek & Roman Cities" which was produced by the Strategic Partnership "Ancient Cities", a cooperation between the Christian-Albrechts-University at Kiel, the University of Aarhus, the National and Kapodistrian University of Athen, the University of Bergen, the Open University of the Netherlands and Université Paris I Panthéon-Sorbonne. The University of Pennsylvania is an external partner.
The project was co-funded by the ERASMUS+ grant programme of the European Union under grant no. 2017-1-DE01-KA203-003537. Neither the European Commission nor the project's national funding agency DAAD are responsible for the content or liable for any losses or damage resulting of the use of these resources.
The translation into Turkish was produced in cooperation between the German Archaeological Institute Istanbul, the Archaeological Department of Celal Bayar Üniversitesi (Manisa) and the Institute of Classical Studies of the Christian-Albrechts-University of Kiel. Coordination: Felix Pirson, Güler Ates, Stefan Feuser. Translations: Burcu Akan, Güler Ateş, Hülya Çatak, Serkan Demir, Mine Özkılıç, Devrim Sönmez, Seçil Tezer Altay.