American Sign Language (ASL) Lesson 18 Narrative (story)
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2024
- Lesson 18 Story / narration practice. (Audience level: "ASL 2")
ASLU: ASL University Level 2, Lesson 18. Dr. Bill Vicars reviewing a basic monolog regarding a few travel-related concepts with an "ASL 2" student (Sharayah).
======
Sample interpretation:
I enjoy traveling. I like to ride in airplanes, boats, on the subway, or in trains. I think flying is fun. Someday I want to try flying in a helicopter or rocket. I have my own bicycle and motorcycle. I need to practice riding them because I don't want to crash. I lost my truck keys and need to look for and find them. I think I left them in the garage or elevator of this building.
Sample gloss:
I ENJOY TRAVEL. I LIKE RIDE-in AIRPLANE, BOAT, SUBWAY, TRAIN. I THINK FLYING FUN. SOMEDAY I WANT HELICOPTER OR ROCKET. I HAVE MY-OWN BIKE AND MOTORCYCLE. I NEED PRACTICE RIDE-on not-WANT CRASH. MY TRUCK KEY, I LOST, NEED SEARCH FIND. I THINK I LEAVE-MY KEYS THIS BUILDING GARAGE [OR] ELEVATOR.
=============================
Individual sentences:
01. I ENJOY TRAVEL
02. I LIKE RIDE-in AIRPLANE, BOAT, SUBWAY, TRAIN
03. I THINK FLY FUN.
04. SOMEDAY I WANT HELICOPTER OR ROCKET
05. HAVE my-SELF-[my-own] BIKE AND MOTORCYCLE
06. I NEED PRACTICE RIDE-on not-WANT CRASH
07. MY TRUCK KEY, I LOST. NEED SEARCH FIND
08. I THINK I LEAVE MY KEYS THIS BUILDING GARAGE OR ELEVATOR
________________________________________________________
Want to support or become a patron of ASLUniversity (Lifeprint.com)? Use this link to donate:
www.paypal.com...
Want to order a USB drive with four semesters worth of ASL instruction? (ASL 1, ASL 2, ASL 3, and ASL 4) for $79.95? See "SuperUSB" in the ASLUniversity bookstore at:
lifeprint.com/...
Take care and love to you all.
- Dr. Bill
:
![Lp. Сердце Вселенной #1 НАЧАЛО ПУТЕШЕСТВИЯ [Новый сезон] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/380Q7gLWGvk/mqdefault.jpg)
Hello ASL Heroes!!!
Hey, I could really use your help.
If you’ve enjoyed having access to an expert in ASL you can help me continue my work for you.
A donation from you would instantly make a big difference here at the studio because teachers don’t earn much and I could use some help paying for server and domain hosting for Lifeprint.com.
Right now you can help out a humble (not to mention kind, caring, generous, compassionate, helpful, friendly, fair, and hard-working) ASL teacher -- just go here and a few clicks later you too will be a true “ASL Hero!”
www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=64QMBRBXQSV6G
Thanks!
- Dr. Bill
p.s. Want to have your very own USB drive with four semesters worth of ASL instruction (that’s the equivalent of two years of colleges classes) for just $79.95? See "SuperUSB" in the ASLUniversity bookstore at:
lifeprint.com/bookstore/bookstore.htm
Take care and love to you all.
:)
She was great! Nice facial expressions and clear gestures. Would be happy to see her back! Thanks Bill
Hello Rachael! I always love it when the students can forget the camera and/or the studio audience -- and just have a good time. Of course you know all about that concept. Any new roles lately?
Hahah yes thanks for asking!! A new film for Netflix! Very exited :) Always enjoy your videos Bill, they're extremely helpful. Two of my close friends are deaf and i'm always looking to improve my signing!! Keep up the amazing work with your students!
God bless you Bill Engvall
How to use ASL University to learn sign language for free:
1. Visit Lifeprint.com and become familiar with the ASL University website.
2. Bookmark the official ASLU UA-cam master playlist:
ua-cam.com/play/PL6akqFwEeSpiLwRFA3ZvuOWMwPXwI7NqA.html
3. For quick reviews (to prevent memory extinction) bookmark the "Signs" channel playlist page:
ua-cam.com/users/Lifeprint-signsplaylists
4. If you use a desktop or laptop computer you can look up signs using this page: www.lifeprint.com/search.htm
5. If you use a mobile device you can look up signs using this page:
www.lifeprint.com/search/index.htm
6. If you can’t find a sign after using the search options at Lifeprint.com then consider applying to join the Lifeprint-ASLU Facebook group and asking your question there. See:
facebook.com/groups/Lifeprint.ASLU/
7. Go through the ASLU Lessons for free:
www.lifeprint.com/asl101/lessons/lessons.htm
Your comments, questions, or suggestions are always welcome.
To contact Dr. Bill Vicars, see: www.lifeprint.com/asl101/pages-layout/contact.htm
Ways to support the ASL University channel:
1. Click the “thumb up” (like) icon on videos at UA-cam.com/billvicars
2. Click the “subscribe” button at UA-cam.com/billvicars (if you haven't done so yet)
3. Click the “Share” link and share the videos.
4. Visit the “ASLU” bookstore at www.lifeprint.com/bookstore/bookstore.htm (feel free to suggest new products that you would like to see).
5. Buy some ASL University “official” clothing at: ASLU gear: teespring.com/stores/aslu
6. Subscribe to the ASLU subscription site: asl.tc
(For information see: lifeprint.com/asltc/ )
7. Donate via: www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=64QMBRBXQSV6G
8. For other donation options, see: www.Lifeprint.com/donate.htm If you have any friends who might be in a position to do so you might want to consider inviting them to donate -- thus supporting Deaf children and the promotion of free sign language resources via Lifeprint.com
Does the sign for ticket work for all senses of the English word "ticket" or is it just citation?
Note to readers, ASL instructors often capitalize the spelling of ASL signs to distinguish them from English words. This is "not" yelling -- rather it is simply a way to make it clear that you are referring to an ASL sign.
Question: An ASL student asks:
” Does the sign for ticket work for all senses of the English word "ticket" or is it just citation?”
Answer:
The sign "TICKET" and the English word "ticket" generally overlap but there are some differences in their usage and meaning.
The ASL sign TICKET can generally be used to refer to “a piece of paper” small card, or electronic representation “that gives the holder a certain right, especially to enter a place, travel by public transport, or participate in an event.”*
The ASL sign TICKET can also refer to an “official notice of a traffic offense” or other infraction.
English has a metaphorical use of the word ticket that does not correspond to the sign for "ticket." For example the phrase "that is the ticket! to ..." (meaning the method, way, or approach to doing or accomplishing something). For such meanings ASL signers do not sign TICKET but rather tend to choose to signs such as “METHOD” (using the TECHNOLOGY / technique sign), WAY, “THAT! YOU CAN...” or APPROACH..
The ASL sign TICKET when done with a single movement can be used can be used to indicate the action of “punching a small hole in something thin and flat.” The English word “ticket” does not include the meaning of “punch a hole.”
___________________________________________
(Definitions assisted by: Oxford Dictionary)
The sign "ticket" however works very well for things like movie tickets, and other tickets used to gain admission to venues.
@@sign-language Thanks.
Shouldn’t train, plan, and boat come before i like to travel?
Why do you think that? Travel is the larger concept. Types of travel are subcategories. Really though, in this situation -- either could come first depending on what the signer is most excited about. Homework assignment for you (heh) study this information:
www.lifeprint.com/asl101/topics/subject-verb-object-asl-sentence-structure.htm
Also see this: www.lifeprint.com/asl101/images-layout/svo.jpg
Bill Vicars thank you very much!