Gaudeamus Igitur
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- (CC - włącz napisy / turn on captions)
Gaudeamus igitur (łac. Radujmy się więc) jest powszechnie znaną w Europie studencką pieśnią hymniczną śpiewaną obecnie w czasie uroczystości akademickich, pierwotnie prawdopodobnie podczas nieoficjalnych spotkań studenckich.
Powstała w XIII lub XIV stuleciu, w środowisku uniwersytetu w Heidelbergu lub Paryskiej Sorbony. Sebastian Brant (1458-1521) wspomina hymn z 1267 roku o nazwie "Gaudeamus igitur". Według swego gatunku Gaudeamus to pieśń pohulankowa tzw. wagantów - średniowiecznych śpiewaków i poetów, wśród których byli również studenci. W ciągu wieków pieśń przekazywano ustnie, toteż istnieje wiele jej wersji. Jedna z wersji tekstu łacińskiego została zapisana w 1781 roku przez wędrownego poetę niemieckiego Christiana W. Kindlebena. Melodia pochodzi z 1717 roku i oparta jest na pieśni J.G. Güntera Brüder, lasst uns lustig sein (Bracia, weselmy się).
Gaudeamus Igitur" ("So Let Us Rejoice") or just "Gaudeamus", is a popular academic commercium song in many European countries, mainly sung or performed at university graduation ceremonies. Despite its use as a formal graduation hymn, it is a jocular, light-hearted composition that pokes fun at university life. The song dates to the early 18th century, based on a Latin manuscript from 1287.[1] It is in the tradition of carpe diem ("seize the day") with its exhortations to enjoy life.
It was known as a beer-drinking song in many ancient universities and is the official song of many schools, colleges, universities, institutions, and student societies
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem,
nos habebit humus, nos habebit humus.
Ubi sunt, qui ante nos, in mundo fuere?
Ubi sunt, qui ante nos, in mundo fuere?
Vadite ad superos, transite ad inferos.
Ubi? Iam fuere. Ubi? Iam fuere!
Vita nostra brevis est, brevi finietur.
Vita nostra brevis est, brevi finietur.
Venit mors velociter, rapit nos atrociter,
nemini parcetur, nemini parcetur!
Vivat Academia, vivant professores!
Vivat Academia, vivant professores!
Vivat membrum quodlibet, vivant membra quælibet,
semper sint in flore, semper sint in flore!
Vivant omnes virgines, faciles, formosæ.
Vivant omnes virgines, faciles, formosæ.
Vivant et mulieres, teneræ, amabiles,
bonæ, laboriosæ, bonæ, laboriosæ!
Vivat et res publica et qui, illam regit.
Vivat et res publica et qui, illam regit.
Vivat nostra civitas, mæcenatum caritas.
Quæ nos hic protegit, quæ nos hic protegit.
Pereat tristitia, Pereant osores.
Pereat tristitia, Pereant osores.
Pereat diabolus, Quivis antiburschius
Atque irrisores, Atque irrisores.
Kopernik vs uczeni 😂
Owszem
a i owszem
Pierwsze skojarzenie xd
Wal magistra! :D
tłumaczenie
Radujmy się więc, dopókiśmy młodzi.
Radujmy się więc, dopókiśmy młodzi!
Po przyjemnej młodości,
po kłopotliwej starości,
posiędzie nas ziemia,
posiędzie nas ziemia.
Gdzież są ci, którzy byli na świecie przed nami?
Gdzież są ci, którzy byli na świecie przed nami?
Kroczcie ku niebu, przejdźcie ku piekłu.
Gdzież są? Już byli
Gdzież są? Już byli
Życie nasze krótko trwa, szybko się skończy.
Życie nasze krótko trwa, szybko się skończy.
Śmierć nadchodzi szybko, porywa nas okrutnie,
nikomu to nie będzie oszczędzone,
nikomu to nie będzie oszczędzone!
Niechaj żyje Akademia, niech żyją profesorowie,
Niechaj żyje Akademia, niech żyją profesorowie,
niech żyje każdy członek [naszej społeczności]
niech żyją wszyscy [członkowie] z osobna,
niechaj kwitną zawsze, niechaj kwitną zawsze!
Niechaj żyją wszystkie dziewczyny, przystępne, piękne.
(lub wdzięczne, piękne)
Niechaj żyją wszystkie dziewczyny, przystępne, piękne.
Niechaj żyją i mężatki, delikatne, miłe,
dobre, pracowite.
dobre, pracowite!
Niechaj żyje i rzecz pospolita i ten, kto nią rządzi,
Niechaj żyje i państwo i ten, kto nim rządzi.
Niech żyje nasze miasto, mecenasów łaskawość,
która nas tu chroni, która nas tu chroni!
Niech przepadną smutki,
I zginą wrogowie,
Niech przepadnie diabeł,
I anty-burschowie,
A także szydercy!
dobra robótka
Super - dzieki za wrzucenie tłumaczenia 😊
wspomina mi się młodość, jak to śpiewałem na akademii w chórku, jako bas Politechnika Śląska w Katowicach, Hutnictwo
Senstus et populusque finus
@@Aris_Gamer204 Non curamus
Gaudeamus igitur -- był napisany Brahmsem, specjalnie dla Uniwersytetu Wrocławskiego w 1879. ( w tam tych czasach Brahms był częstym gościem we Wrocławiu, bo miał romans z zamężną wrocławianką, przebywając w mieście często koncertował) w ten sposób chciał okazać wdzięczność Senatowi Uniwersytetu Wrocławskiego (wówczas w Królestwie Prus), z rąk którego w 1879 roku kompozytor otrzymał doktorat honoris causa ( chociaż nie miał wykształcenia akademickiego)
"był napisany Brahmsem"
A Toccata i Fuga d-moll juz w C++ ;]
+Jakub Górczyński to rusycyzm, proszę się nie czepiać :p
Tyle że to nieprawda. Ona się tam pojawiła, ale istniała już w XVI wieku.
A melodia, jak nawet widać w opisie, pochodzi z 1717.
Magisterski full
So very well sung. What is the name of this choir? I want to hear more of their work.
this is polish song ( i think so)
ua-cam.com/video/Xj57FOT-2W0/v-deo.html
@@Aris_Gamer204 no it's not wtf
I adore the First letter in the writing is decorated as the typical student's "Notebook Venus". :D
Excellent! Musically accomplished yet also captures the atmosphere of the university drinking song that Gaudiamus is.
Bardzo ładna melodia fragment utworu Brahmsa.
Jedna z napiękniejszych pieśni jakie kiedykolwiek napisano
świetny tekst ;)
tak
Gjithashtu ne Shqiperi dhe Kosove e kendojne himnin e studenteve (Albania) 🇦🇱
For some weird reason, My Nigerian music teacher taught us this song in my highschool in Nigeria...
its polish song (i think so)
@@Aris_Gamer204 Of course it isn't lmao
@@crimsonchameleon7310 It's actually of Latin Origin
Me alegro, pues, de cuando yo era joven, allá en el año 1947, en la Universidad de Salamanca....... pero ya no soy joven.
Pero Igual alégrese Don Policarpo, que es un gran honor escuchar el Himno en virtud del grado académico!!!. Viva Usted!!!
Vivant membra quaelibet;
Semper sint in flore.
Radujmy się
привет из мгюа
Tak moja mama śpiewa :"Gaudeamus Spirytus".
;-)
The forever and long lasting graduation song of the Saint Louis College Boy's High School, Baguio City, Philippines Class of 1963.
Słucham tego tylko dla tego że muszę to zagrać na muzyce
nu înțeleg nimic .
Wonderful piece
HERMOSO HERMOSO! ME ENCANTO!!!!...me trajo recuerdos de cuando la cantamos en el coro.
vivant crescat floreat!!!
Pozdro byki z BCS UJ
Keren , jadi ingat waktu pertama kali mndengar 👌🏻👍🏻
seperti menyemangati diri kembali ketika mendengarnya
какого года запись? Какой хор поет? (Rus)
CUDNE
Excelente
Memorable!!
Is this the music played in The Halls of Ivy radio show called "Wellmans Nose charter day celebration?
+Len Wheeler
This is a Latin song that is sing at the start of the academic year. In universities in many countries of Europe for hundreds of years.
Ненавижу
Gaudeamus igitur...
0:07
0:37
1:04
1:33
jadi pengen cepet cepet diwisuda hehehehe
Wal Magistra!!!!
Excellent rendition
Notes / Accords / Midi anyone?
japierdole jak można coś takiego z siebie wysrać
0:06 1:06
3:00 Pereat!
0:06 1:33 sory ale tak będzie mi łatwiej
Jebac studia esss
swietne wykonanie - co za brzmienie !!!! -