Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
丁寧に書くと 花屋さん：「兄さん、花買ってくれませんか？ 今日は天気もいいし、墓参りに行くのはいかがですか？ 花がカラカラ枯れてませんか？「今日は安いでしょ！？」「安いねー」「今日は土曜で特別安い形になってる、天気もいいので(聞き取れない）ですよ」「いっぱい買ってくれましたね、ありがとうございました！」「またお待ちしていますね！」っていう感じですね。
薩英戦争から160年！ついに関西弁の英国人と待望のコラボ！
はじめまして！この鹿児島弁は物凄く丁寧な鹿児島弁ですよ！良く耳にする鹿児島弁とは違いかなり難易度が高いです。こんな丁寧な鹿児島弁はあまり聞かなくなりました。イントネーションは変わらないのですが、鹿児島弁を使う人が少なくなっています。
西鹿児島駅＝現在の鹿児島中央駅
鹿児島弁ネイティブなので書き下ろしました。一人目の女性「兄さん、花を買（こ）っくいやはんかー？。天気も良（よ）かし、墓参（ハカマイ）行っ方（いっかた）は、如何（いけん）ごわひかー？。花はガラガラ枯れちょらしもはんかー？」「土曜でなあ、特別こら安いこたXXXXXX。みんなハカメ（＝墓参りに）行っきゃっとぉ。」「ずんばい買（こ）っくいやった。あいがとごわしたなー。またおじゃったもんせ。またまっちゃげもんでなー。」
なんか鹿児島弁は、基本「単語の中でそこまで言ったら続く音は決まるだろう」ってとこまで言ったら「小さい”つ”」とかで切ったり、あとは学生の多くはピンとくると思うけど、「動詞とかの”活用”」で続きがわかるものは大抵省く。例えば「やったっで」のとこは、結局は「や(りまし)た(の)で」になって、「やる」って動詞の’や’と過去形にするための’た’、そして「～なので」と理由を表す言葉でありかつ、それに続く次の言葉に接続できる’で’を使ってる。また、「切らで」に関しては、本来は「切ら(ない)で＝切らずに」だが、「切る」という動詞に対して’ア段’に活用するのは、その後が「ーない」の時だけだから、’ら’までさえ言ってしまえばそのうしろに「ない」が続くことはわかる。僕も若者世代だからご年配の方々の鹿児島弁(＝いわゆる”ネイティブの話す鹿児島弁”)はすべてはわからないけど、こんな感じで言葉を省略しながら話してる(と思います！)
祖父母が鹿児島県民だからか、意外とわかった自分に驚いたw
自分も全く一緒。ばあちゃん達の会話よりまだわかりやすいくらいだった笑
第二次世界大戦中の日本側の如何なる暗号もことごとく解読された、ですが当時の海外の駐在所の軍部に鹿児島出身の方がいらっしゃって、その方と本部の鹿児島の方の二人で無線を使って会話をしました(暗号として)。そうすると流石の米軍も解読出来なかったそうです。そして無事にミッションを成し遂げたそうです。ですがそこは向こうも対策を講じて来て、米軍内部に日系人を探して無線の録音を聞かせた所、ルーツである鹿児島弁だと気付いて、ついに解読されたそうです。なので、鹿児島弁は日本国内の(隣の県であっても)暗号としても十分なくらい通じません。実際に江戸時代後期、密かに軍備増強を図っていた薩摩は、幕府からの偵察(忍者)をことごとく始末して内部の情報を漏らす事は無かったそうです、それは何故か❓いくら農民や町民として紛れ込んで身なりを上手く誤魔化していても、肝心の言葉が全く未知の言語であった為、不審者とすぐバレてしまい始末されたそうです。よって結果的に薩長同盟は江戸幕府を倒幕出来、日本に新時代をもたらしました。
吉村昭さんの「深海の使者」を読んで知りました。国際電話だったそうです。世界中の部族の言語を調べ抜いた米国情報部門の執念に驚きました。
アメリカ合衆国って渡来人による完全移植国家だから世界各国にルーツがあるもんね。自国民の中に他国攻略の鍵がある不思議な国よねアメリカ合衆国と戦争するってのは視点を変えて観ると兄弟喧嘩･親戚のイザコザなんよね取った駒を使える将棋、みたいな感じ人質システムとか言う人もいるらしいけど
鹿児島の中でも頴娃は魔境…
鹿児島弁が難しいとか以前にこの人が日本語めっちゃ上手いのがすごいと思う
生まれてから今までずっと日本語で生きてきたのに、この鹿児島弁の動画見た感想がローソンさんと同じで笑うww
高校の時3年間鹿児島に住んでましたが何となくしか分からないー😊でも、鹿児島好き
まだ西鹿児島って時代か…
鹿児島出身で、18歳まで居た俺も半分以上分からない。「西鹿児島駅」って言ってるので、15~6年よりもっと前の動画だと思う。（現在.鹿児島中央駅〉。
江戸時代、公儀（徳川幕府）の隠密（スパイ）が何度も薩摩（鹿児島）に潜入しようと試みますが、鹿児島弁がうまく使えず、生きて帰って来た者が一人もいなったという話を司馬遼太郎の本で読んだ記憶があります。
福岡出身だが、鹿児島弁と沖縄弁はわからんなー
兄さん、これ、花を買ってくれませんか？天気もいいし、墓参りに行くのはいかがですか？花はからからに枯れてしまってるんじゃないですか？今日は安いでしょ？土曜だからね、特別これは安い方ですよ。みんな墓参りに行かれるんですよ。いっぱい買ってくださいました。ありがとうございましたね～。また来てください。また待ってますからね～。キャットのところは、「みんな墓めいけ行っきゃっと」「みんな墓参りに行かれるんですよ」の部分ですね。
薩摩藩士が徳川慶喜に直訴した時、何言ってるか分からなくて適当に答えたと後年語っていたくらいだしねw
大丈夫だ日本人の私が文字で見てもほぼ分からない・・・
この鹿児島弁は鹿児島弁でも丁寧な方だけどもっと荒い鹿児島弁もあるw頴娃町なんかは頴娃の英語って言われるくらい鹿児島県民でも何言ってるかわからんwww
鹿児島県民なのに分かんないところある😁
私は山口県在住で父が鹿児島県出身でした。祖母と電話で話す時、50%理解するのがやっとでした(笑)Scotland英語は字幕が付くレベルだけど、発音が違うからで言葉じたいは同じですもんね。
結局、分かるときって言語じゃなくてフィーリングなんよ。
ほとんどわかりませんでした。普通の日本語がわかる人（東京や大阪の人たち）にわからない日本方言は、東北と九州のイメージだと思います。聞いた話ですが、方言が通じない最強レベルは、沖縄方面（琉球）の島では、同じ島内なのに地区ごとに方言が異なり、意思疎通ができないレベルであったそうです。これが事実なら日本方言でなく外国語というべきかも.....
これ少し古い資料だから鹿児島弁の難易度が高いよ。それでもネイティブなら分かるらしいよ。
商売人はまだ聞き取りやすい、プロだし耳に止まるように工夫してるから。私は母と祖母の会話が全く聞き取れない笑母に聞いたら『祖母の鹿児島弁、私も半分わかんない』所々重要な単語と語尾で理解してる私は孫だから良いけど、母と娘の関係である祖母と母で会話がコレって恐ろしすぎるwwwwww
「兄さん」しか分からん。
最初はなんだこれ？と違和感なんだけど、数年後はイントネーションがうつる影響力の強い方言です。
英語の方言って聴き取れないことってあるのかな？
「切らで」とかは古語の文法ですよね。九州の方言ってけっこう古語の名残がある気がします
ローソンさんの方が私より聞き取れていますよ。素晴らしいです。
ほんまですか？？！！笑
鹿児島出身です。朝市懐かしい。もう今はなくなったと思います。朝市は95%分かるけど、食堂は5%しか分からない！そもそもコサンダケを知らないのと、調理方法の想像がつかないなー。語学って、知ってる知識と想像力が大事ですね。
鹿児島弁は日本語と英語のブレンドでできています。鹿児島弁「ん～だもしたん」＝英語「DOyouunderstand」おもしてが～～
こんにちは。イギリス在住の鹿児島人です。ちょうど1000人目のサブスクライバーでした😆このビデオは鹿児島人の私でも半分くらいしか分からなかったです（笑）年齢層高めの人たちは訛りが強いですが若者はそんなに訛り強くないです☺️90歳の祖母の言うことは半分くらいしか理解出来ません🥺
まさかの1000人の登録者ですか！！！登録していただきありがとうございます😭鹿児島の人でも半分ぐらいしかわからないのですか？！？そういう感じですかねT_Tほんまに難しいですね！！あずささんはどれほどの訛りになっていますか？？気になります！
@@honmanilawson 私は鹿児島人と話すと鹿児島訛りが出ますが、イントネーションや語尾が変わるくらい(例えば「行こう」が「行くが」のように語尾に「が」をつけます)で、恐らく鹿児島の人じゃなくても100%理解できると思います！若い世代は使いませんが、ビデオにも出て来たように灰を「へ」と言ったり、他にもにんじんは「にじん」ジャガイモは「ざがた」豆腐はなぜか「おかべ」のように言葉が変わることもあります😂
私は山口県在住で父が志布志生まれでした。父が祖母と電話で話す時、薩摩弁スイッチが入ったかのようにいきなり薩摩弁になり、横で聞いてた私は「ポカ〜ん」状態でした。
心配しなくても外からの人には、概ね関西弁寄りの標準語で話します。(注:オオバアの年代は別)
私、鹿児島ですが、、、さっぱり分かりません( ﾟ∀ﾟ )ﾊｧｰﾊｯﾊｯ!!鹿児島はとても特殊です。鹿児島県民同士でも住んでいる地区で方言がまったく違うので話が通じません((´∀｀*))ヶﾗヶﾗ
うちは家族も親戚もみんな関東出身なので、方言が強い県の言葉は聞いてもわかりません。たまにテレビで聞いてもわからなような方言に字幕が付いてる時があるので、字幕を見て初めて意味がわかる状態です。同じ日本に住んでるのに、方言って面白いですね！😊
リズムが大事はガチ
年配の方は男鹿児島弁と女鹿児島弁があるのです若者はここまで鈍ってないですよ
西鹿児島駅ってｗまた年代物の映像をお持ちでわっぜなつかしいがよ
鹿児島弁はホントに分かんないです笑とくにおばあちゃん達の会話は鹿児島出身の友達ですら分からない時があるらしいです笑
I was born and raised in Kagoshima until at the age of 18, then moved to England for a few years. Hehe
That’s awesome! Where did you live in England?
近所のおばちゃんに話しかけてば毎日聞けるよ！ww
鹿児島方言の「へ」は、火山灰、蝿、腰、おなら の4つの意味があるらしい！
全然わかんないww
まじわからんよなw
方言調べ動画楽しいです！鹿児島の隣県に住んでいるのですが、ほとんど分かりません。鹿児島は九州でも別格ですね…💦
ありがとうございます！近くに住んでいても、ほとんどわからないと言うのは難しいですよねどうやって生活できてるんですか？？w
ほんまにローソン スポーツの九州大会で鹿児島の人と話した時、鈍り(イントネーション)はかなり独特だったのですが、鹿児島特有の表現とか、標準語と全く異なる言葉は抑えて喋ってくれたので、会話はできました。それでも聞き取りは難しかったです。
なるほど！特有の表現が使われたら難しそうですよねT_T他におすすめの方言があれば教えてください！！
ほんまにローソン なんか鹿児島の方言って意味が推測しにくいですよね。。東北、沖縄、九州ときたので、四国らへんもいいかと思います。高知弁は結構独特で面白かったです！後は、関西弁の中での県民の違いとかも興味あります。ローソンさんが関西人が喋ってるのを見て京都人か大阪人か判断する、みたいなのも面白いかもです！！
鹿児島弁しゃべる親戚宅行ったとき、親の通訳なしには会話が成り立ちませんでした‥‥。
外人の人に鹿児島弁を喋らせても無理だと思いますよ、昔指宿観光ホテルのフラダンスのショーにトンががか何処かの人が指宿市に滞在していたときに同じく鹿児島弁を喋っていた人がいましたけどね、片言後の鹿児島弁でしたね
兄さん、お花買いませんか？今日は天気もいいし傘もいらないし（雨も降らないのでお花は綺麗なまま）鹿児島弁は全く知らないけどこんな感じでは？
他県の人には、鹿児島弁は怒ってるように聞こえるらしい？俺は今は北陸に住んでいるけど、よく言われるのが「怒ってる？」キレてないっすよ？俺キレさせたらたいしたもんだ
韓国語の勉強はじめたので、韓国の釜山の方言に聞こえます🤣
朝市は分かる、食堂は意味不明お兄さん、花を買ってくれませんか今日は天気もいいですし、墓参りに行きませんか （お墓の）花はカラカラに枯れていませんか今日は安いでしょう 今日は土曜日で特別安いんですよ 、みんな墓参りに行かれるんです あらたくさん買ってくださいましたありがとうございました ねえまた来てくださいね
鹿児島弁って語尾上がるよね
まぁ、それが特徴やしね
札幌市民です九割わかりません
素晴らしい英国人w
こればかりは、同じ日本人でも殆ど聞き取りができませんね……。
たぶん自分に向かって話してくれる状況であれば、ある程度わかると思います。料理の話とかが好きなので、珍しい食材名はともかく、内容はなんとなくわかりました。東北人ですが転勤族の子だったので方言はほぼ話せません。
西鹿児島駅があったのは、２００４年までなので、２０年くらい前の映像かなー
警察どんのやつ見て欲しい
⁉️😲経験の無い関東、東海、関西人なら、全てローソンさんと同じだと思うよ😁むしろ、下手な日本人より優秀だよ🙆❕
まぁ 切らで が 切らんでさ とかの んを抜いてると考えるのが当たり前に説明してるのは完全に日本人に向けてやなw
普通に聞いても分かんないよ、笑
でゃあじょおぶ おみゃーさん だけでにゃーでよお わからんの。名古屋のわしにも さっぱり わっかあせんでかんわ
日本人でも分かりません笑方言は地元民じゃないと分からん…10%くらいしか聞き取れないW
日本人ですがローソンと同じレベルだ・・
奄美大島の方言で試してほしいです！
コメントありがとうございます！おすすめの動画のリンク先などありますか？？？
@@honmanilawson 会話してるのとか探したんですが、いいのがなかったので、島口ラジオ体操っていう全部島口でやってるのをどぞ。ua-cam.com/video/RihKsqOqWZg/v-deo.html
日本人でもわかりません😆 育った土地でさえも お年寄りが しゃべるのは一度聞いてわからないことが 多いです。慣れないわー。
毎回思うんだけどめちゃ寝起きのテンションから目覚ましのために動画撮ってるでしょ
ううん、朝型じゃないので、仕事が終わってから夜に撮ることがほとんどやで
ローソンさんと「同じ」関西出身の私も同じレベルの理解でした(^^)
ローソンさんと同じくらいしか聞き取れないし分からない〜！分析力凄い👏
いけんでんこげんでんでいーがー
cat？(笑)
5%だなw逆に、外国は？方言あると思うけど国内でこんなに(県ごと、州ごと？)変わって、さらに全く分からないとかあります？
ニドラアサシンよりは分からない
光ママの動画を観ると鹿児島弁と熊本弁違いが分かりますよ！同じ九州なのにぜんぜん違います！
字幕があったら理解している様な気がしているけど、字幕が無かったらローソンさんと同じくらいの理解度です。
ローソンさんじゃなくても現在の鹿児島人でも聞き取りは難しいと思います。私は鹿児島出身５０代ですが「鹿児島弁だろうな」とは判るものの、字幕を見て「なるほど」と理解するレベルです💦動画自体もかなり古い感じ(西鹿児島駅と言ってる)だし、地元の番組で昔からの鹿児島弁を紹介する内容みたいなので強調されてる部分もかなりあると思います。昭和初期以前の生まれの方だったら判るかも？
生まれも育ちも東京でして、日本語ネイティブですけど、たまに日本の単語が混じる別のアジアの言語に聞こえる。。。
年代で話す単語が違ったりするので、鹿児島県人同志でも理解できないことも多いだよなぁ～wじぃちゃんが、昔話をしていた時って全然解らなくて「ふぅ～ん」「へぇ～」「そうだったんだ～」で、ごまかしてばかりいたwちなみに、福岡、長崎、佐賀、熊本が九州語圏。大分、宮崎が四国語圏。鹿児島は琉球語圏で～す。
あたや、鹿児ぃまん出じゃっどんからん、琉球語と似たよなとこぃも有ぃには有っどんからん、そぃどんからん、鹿児ぃま弁が、琉球語圏じゃったちゅは知たんじゃったがお。今、福おけぇおっどんからん、うぜけんのしは、方言は当然語ぃやらっどん、じゃっどん、てげな言ぅごちゃわかいもんど_φ(･_･_φ(･_･私は鹿児島出身ですが、琉球語と似たような部分も有るには有りますが、それにしても、鹿児島弁が琉球語圏だったとは存じませんでしたね。今、福岡在住ですけども、周りの方々は、方言は当然話されますけども、しかし、大概の意味は理解可能ですよ_φ(･_･_φ(･_･
沖縄の芸人じゅん選手面白いよua-cam.com/video/5c9DqtOL2_s/v-deo.html
![[方言]鹿児島弁が日本で1番難しい方言に認定されました！w](http://i.ytimg.com/vi/H78MxQRHeBw/mqdefault.jpg)
丁寧に書くと
花屋さん：「兄さん、花買ってくれませんか？ 今日は天気もいいし、墓参りに行くのはいかがですか？ 花がカラカラ枯れてませんか？
「今日は安いでしょ！？」「安いねー」
「今日は土曜で特別安い形になってる、天気もいいので(聞き取れない）ですよ」
「いっぱい買ってくれましたね、ありがとうございました！」「またお待ちしていますね！」
っていう感じですね。
薩英戦争から160年！ついに関西弁の英国人と待望のコラボ！
はじめまして！
この鹿児島弁は物凄く丁寧な鹿児島弁ですよ！良く耳にする鹿児島弁とは違いかなり難易度が高いです。こんな丁寧な鹿児島弁はあまり聞かなくなりました。イントネーションは変わらないのですが、鹿児島弁を使う人が少なくなっています。
西鹿児島駅＝現在の鹿児島中央駅
鹿児島弁ネイティブなので書き下ろしました。
一人目の女性
「兄さん、花を買（こ）っくいやはんかー？。天気も良（よ）かし、墓参（ハカマイ）行っ方（いっかた）は、如何（いけん）ごわひかー？。花はガラガラ枯れちょらしもはんかー？」
「土曜でなあ、特別こら安いこたXXXXXX。みんなハカメ（＝墓参りに）行っきゃっとぉ。」
「ずんばい買（こ）っくいやった。あいがとごわしたなー。またおじゃったもんせ。またまっちゃげもんでなー。」
なんか鹿児島弁は、基本「単語の中でそこまで言ったら続く音は決まるだろう」ってとこまで言ったら「小さい”つ”」とかで切ったり、あとは学生の多くはピンとくると思うけど、「動詞とかの”活用”」で続きがわかるものは大抵省く。
例えば「やったっで」のとこは、結局は「や(りまし)た(の)で」になって、「やる」って動詞の’や’と過去形にするための’た’、そして「～なので」と理由を表す言葉でありかつ、それに続く次の言葉に接続できる’で’を使ってる。また、「切らで」に関しては、本来は「切ら(ない)で＝切らずに」だが、「切る」という動詞に対して’ア段’に活用するのは、その後が「ーない」の時だけだから、’ら’までさえ言ってしまえばそのうしろに「ない」が続くことはわかる。
僕も若者世代だからご年配の方々の鹿児島弁(＝いわゆる”ネイティブの話す鹿児島弁”)はすべてはわからないけど、こんな感じで言葉を省略しながら話してる(と思います！)
祖父母が鹿児島県民だからか、意外とわかった自分に驚いたw
自分も全く一緒。ばあちゃん達の会話よりまだわかりやすいくらいだった笑
第二次世界大戦中の日本側の如何なる暗号もことごとく解読された、ですが当時の海外の駐在所の軍部に鹿児島出身の方がいらっしゃって、その方と本部の鹿児島の方の二人で無線を使って会話をしました(暗号として)。
そうすると流石の米軍も解読出来なかったそうです。そして無事にミッションを成し遂げたそうです。ですがそこは向こうも対策を講じて来て、米軍内部に日系人を探して無線の録音を聞かせた所、ルーツである鹿児島弁だと気付いて、ついに解読されたそうです。
なので、鹿児島弁は日本国内の(隣の県であっても)暗号としても十分なくらい通じません。
実際に江戸時代後期、密かに軍備増強を図っていた薩摩は、幕府からの偵察(忍者)をことごとく始末して内部の情報を漏らす事は無かったそうです、それは何故か❓いくら農民や町民として紛れ込んで身なりを上手く誤魔化していても、肝心の言葉が全く未知の言語であった為、不審者とすぐバレてしまい始末されたそうです。よって結果的に薩長同盟は江戸幕府を倒幕出来、日本に新時代をもたらしました。
吉村昭さんの「深海の使者」を読んで知りました。国際電話だったそうです。世界中の部族の言語を調べ抜いた米国情報部門の執念に驚きました。
アメリカ合衆国って渡来人による完全移植国家だから世界各国にルーツがあるもんね。自国民の中に他国攻略の鍵がある不思議な国よね
アメリカ合衆国と戦争するってのは視点を変えて観ると兄弟喧嘩･親戚のイザコザなんよね
取った駒を使える将棋、みたいな感じ
人質システムとか言う人もいるらしいけど
鹿児島の中でも頴娃は魔境…
鹿児島弁が難しいとか以前にこの人が日本語めっちゃ上手いのがすごいと思う
生まれてから今までずっと日本語で生きてきたのに、この鹿児島弁の動画見た感想がローソンさんと同じで笑うww
高校の時3年間鹿児島に住んでましたが何となくしか分からないー😊でも、鹿児島好き
まだ西鹿児島って時代か…
鹿児島出身で、18歳まで居た俺も半分以上分からない。「西鹿児島駅」って言ってるので、15~6年よりもっと前の動画だと思う。（現在.鹿児島中央駅〉。
江戸時代、公儀（徳川幕府）の隠密（スパイ）が何度も薩摩（鹿児島）に潜入しようと試みますが、鹿児島弁がうまく使えず、生きて帰って来た者が一人もいなったという話を司馬遼太郎の本で読んだ記憶があります。
福岡出身だが、鹿児島弁と沖縄弁はわからんなー
兄さん、これ、花を買ってくれませんか？
天気もいいし、墓参りに行くのはいかがですか？
花はからからに枯れてしまってるんじゃないですか？
今日は安いでしょ？
土曜だからね、特別これは安い方ですよ。
みんな墓参りに行かれるんですよ。
いっぱい買ってくださいました。
ありがとうございましたね～。
また来てください。
また待ってますからね～。
キャットのところは、
「みんな墓めいけ行っきゃっと」「みんな墓参りに行かれるんですよ」の部分ですね。
薩摩藩士が徳川慶喜に直訴した時、何言ってるか分からなくて適当に答えたと後年語っていたくらいだしねw
大丈夫だ
日本人の私が文字で見ても
ほぼ分からない・・・
この鹿児島弁は鹿児島弁でも丁寧な方だけどもっと荒い鹿児島弁もあるw頴娃町なんかは頴娃の英語って言われるくらい鹿児島県民でも何言ってるかわからんwww
鹿児島県民なのに分かんないところある😁
私は山口県在住で父が鹿児島県出身でした。祖母と電話で話す時、50%理解するのがやっとでした(笑)
Scotland英語は字幕が付くレベルだけど、発音が違うからで言葉じたいは同じですもんね。
結局、分かるときって言語じゃなくてフィーリングなんよ。
ほとんどわかりませんでした。普通の日本語がわかる人（東京や大阪の人たち）にわからない日本方言は、東北と九州のイメージだと思います。
聞いた話ですが、方言が通じない最強レベルは、沖縄方面（琉球）の島では、同じ島内なのに地区ごとに方言が異なり、意思疎通ができないレベルであったそうです。これが事実なら日本方言でなく外国語というべきかも.....
これ少し古い資料だから鹿児島弁の難易度が高いよ。それでもネイティブなら分かるらしいよ。
商売人はまだ聞き取りやすい、プロだし耳に止まるように工夫してるから。私は母と祖母の会話が全く聞き取れない笑
母に聞いたら『祖母の鹿児島弁、私も半分わかんない』所々重要な単語と語尾で理解してる
私は孫だから良いけど、母と娘の関係である祖母と母で会話がコレって恐ろしすぎるwwwwww
「兄さん」しか分からん。
最初はなんだこれ？
と違和感なんだけど、
数年後はイントネーションがうつる影響力の強い方言です。
英語の方言って聴き取れないことってあるのかな？
「切らで」とかは古語の文法ですよね。九州の方言ってけっこう古語の名残がある気がします
ローソンさんの方が私より聞き取れていますよ。素晴らしいです。
ほんまですか？？！！笑
鹿児島出身です。朝市懐かしい。もう今はなくなったと思います。
朝市は95%分かるけど、食堂は5%しか分からない！そもそもコサンダケを知らないのと、調理方法の想像がつかないなー。語学って、知ってる知識と想像力が大事ですね。
鹿児島弁は日本語と英語のブレンドでできています。
鹿児島弁「ん～だもしたん」＝英語「DOyouunderstand」おもしてが～～
こんにちは。イギリス在住の鹿児島人です。ちょうど1000人目のサブスクライバーでした😆このビデオは鹿児島人の私でも半分くらいしか分からなかったです（笑）
年齢層高めの人たちは訛りが強いですが若者はそんなに訛り強くないです☺️
90歳の祖母の言うことは半分くらいしか理解出来ません🥺
まさかの1000人の登録者ですか！！！
登録していただきありがとうございます😭
鹿児島の人でも半分ぐらいしかわからないのですか？！？そういう感じですかねT_T
ほんまに難しいですね！！あずささんはどれほどの訛りになっていますか？？気になります！
@@honmanilawson 私は鹿児島人と話すと鹿児島訛りが出ますが、イントネーションや語尾が変わるくらい(例えば「行こう」が「行くが」のように語尾に「が」をつけます)で、恐らく鹿児島の人じゃなくても100%理解できると思います！若い世代は使いませんが、ビデオにも出て来たように灰を「へ」と言ったり、他にもにんじんは「にじん」ジャガイモは「ざがた」豆腐はなぜか「おかべ」のように言葉が変わることもあります😂
私は山口県在住で父が志布志生まれでした。父が祖母と電話で話す時、薩摩弁スイッチが入ったかのようにいきなり薩摩弁になり、横で聞いてた私は「ポカ〜ん」状態でした。
心配しなくても外からの人には、概ね関西弁寄りの標準語で話します。(注:オオバアの年代は別)
私、鹿児島ですが、、、さっぱり分かりません( ﾟ∀ﾟ )ﾊｧｰﾊｯﾊｯ!!
鹿児島はとても特殊です。鹿児島県民同士でも住んでいる地区で
方言がまったく違うので話が通じません((´∀｀*))ヶﾗヶﾗ
うちは家族も親戚もみんな関東出身なので、方言が強い県の言葉は聞いてもわかりません。
たまにテレビで聞いてもわからなような方言に字幕が付いてる時があるので、字幕を見て初めて意味がわかる状態です。
同じ日本に住んでるのに、方言って面白いですね！😊
リズムが大事はガチ
年配の方は男鹿児島弁と女鹿児島弁があるのです
若者はここまで鈍ってないですよ
西鹿児島駅ってｗ
また年代物の映像をお持ちで
わっぜなつかしいがよ
鹿児島弁はホントに分かんないです笑
とくにおばあちゃん達の会話は鹿児島出身の友達ですら分からない時があるらしいです笑
I was born and raised in Kagoshima until at the age of 18, then moved to England for a few years. Hehe
That’s awesome! Where did you live in England?
近所のおばちゃんに話しかけてば毎日聞けるよ！ww
鹿児島方言の「へ」は、火山灰、蝿、腰、おなら の4つの意味があるらしい！
全然わかんないww
まじわからんよなw
方言調べ動画楽しいです！
鹿児島の隣県に住んでいるのですが、ほとんど分かりません。鹿児島は九州でも別格ですね…💦
ありがとうございます！
近くに住んでいても、ほとんどわからないと言うのは難しいですよね
どうやって生活できてるんですか？？w
ほんまにローソン
スポーツの九州大会で鹿児島の人と話した時、鈍り(イントネーション)はかなり独特だったのですが、鹿児島特有の表現とか、標準語と全く異なる言葉は抑えて喋ってくれたので、会話はできました。それでも聞き取りは難しかったです。
なるほど！特有の表現が使われたら難しそうですよねT_T
他におすすめの方言があれば教えてください！！
ほんまにローソン なんか鹿児島の方言って意味が推測しにくいですよね。。
東北、沖縄、九州ときたので、四国らへんもいいかと思います。高知弁は結構独特で面白かったです！
後は、関西弁の中での県民の違いとかも興味あります。ローソンさんが関西人が喋ってるのを見て京都人か大阪人か判断する、みたいなのも面白いかもです！！
鹿児島弁しゃべる親戚宅行ったとき、親の通訳なしには会話が成り立ちませんでした‥‥。
外人の人に鹿児島弁を喋らせても無理だと思いますよ、昔指宿観光ホテルのフラダンスのショーにトンががか何処かの人が指宿市に滞在していたときに同じく鹿児島弁を喋っていた人がいましたけどね、片言後の鹿児島弁でしたね
兄さん、お花買いませんか？
今日は天気もいいし傘もいらないし（雨も降らないのでお花は綺麗なまま）
鹿児島弁は全く知らないけどこんな感じでは？
他県の人には、鹿児島弁は怒ってるように聞こえるらしい？
俺は今は北陸に住んでいるけど、よく言われるのが「怒ってる？」
キレてないっすよ？俺キレさせたらたいしたもんだ
韓国語の勉強はじめたので、韓国の釜山の方言に聞こえます🤣
朝市は分かる、食堂は意味不明
お兄さん、花を買ってくれませんか
今日は天気もいいですし、墓参りに行きませんか
（お墓の）花はカラカラに枯れていませんか
今日は安いでしょう
今日は土曜日で特別安いんですよ 、みんな墓参りに行かれるんです
あらたくさん買ってくださいましたありがとうございました ねえ
また来てくださいね
鹿児島弁って語尾上がるよね
まぁ、それが特徴やしね
札幌市民です九割わかりません
素晴らしい英国人w
こればかりは、同じ日本人でも殆ど聞き取りができませんね……。
たぶん自分に向かって話してくれる状況であれば、ある程度わかると思います。料理の話とかが好きなので、珍しい食材名はともかく、内容はなんとなくわかりました。東北人ですが転勤族の子だったので方言はほぼ話せません。
西鹿児島駅があったのは、２００４年までなので、２０年くらい前の映像かなー
警察どんのやつ見て欲しい
⁉️😲経験の無い関東、東海、関西人なら、全てローソンさんと同じだと思うよ😁むしろ、下手な日本人より優秀だよ🙆❕
まぁ 切らで が 切らんでさ とかの んを抜いてると考えるのが当たり前に説明してるのは完全に日本人に向けてやなw
普通に聞いても分かんないよ、笑
でゃあじょおぶ おみゃーさん だけでにゃーでよお わからんの。名古屋のわしにも さっぱり わっかあせんでかんわ
日本人でも分かりません笑
方言は地元民じゃないと分からん…
10%くらいしか聞き取れないW
日本人ですがローソンと同じレベルだ・・
奄美大島の方言で試してほしいです！
コメントありがとうございます！おすすめの動画のリンク先などありますか？？？
@@honmanilawson 会話してるのとか探したんですが、いいのがなかったので、島口ラジオ体操っていう全部島口でやってるのをどぞ。
ua-cam.com/video/RihKsqOqWZg/v-deo.html
日本人でもわかりません😆 育った土地でさえも お年寄りが しゃべるのは一度聞いてわからないことが 多いです。慣れないわー。
毎回思うんだけどめちゃ寝起きのテンションから目覚ましのために動画撮ってるでしょ
ううん、朝型じゃないので、仕事が終わってから夜に撮ることがほとんどやで
ローソンさんと「同じ」関西出身の私も同じレベルの理解でした(^^)
ローソンさんと同じくらいしか聞き取れないし分からない〜！分析力凄い👏
いけんでんこげんでんでいーがー
cat？(笑)
5%だなw
逆に、外国は？方言あると思うけど国内でこんなに(県ごと、州ごと？)変わって、さらに全く分からないとかあります？
ニドラアサシンよりは分からない
光ママの動画を観ると鹿児島弁と熊本弁違いが分かりますよ！同じ九州なのにぜんぜん違います！
字幕があったら理解している様な気がしているけど、字幕が無かったらローソンさんと同じくらいの理解度です。
ローソンさんじゃなくても現在の鹿児島人でも聞き取りは難しいと思います。私は鹿児島出身５０代ですが「鹿児島弁だろうな」とは判るものの、字幕を見て「なるほど」と理解するレベルです💦動画自体もかなり古い感じ(西鹿児島駅と言ってる)だし、地元の番組で昔からの鹿児島弁を紹介する内容みたいなので強調されてる部分もかなりあると思います。昭和初期以前の生まれの方だったら判るかも？
生まれも育ちも東京でして、日本語ネイティブですけど、たまに日本の単語が混じる別のアジアの言語に聞こえる。。。
年代で話す単語が違ったりするので、鹿児島県人同志でも理解できないことも多いだよなぁ～w
じぃちゃんが、昔話をしていた時って全然解らなくて「ふぅ～ん」「へぇ～」「そうだったんだ～」で、ごまかしてばかりいたw
ちなみに、福岡、長崎、佐賀、熊本が九州語圏。大分、宮崎が四国語圏。鹿児島は琉球語圏で～す。
あたや、鹿児ぃまん出じゃっどんからん、琉球語と似たよなとこぃも有ぃには有っどんからん、そぃどんからん、鹿児ぃま弁が、琉球語圏じゃったちゅは知たんじゃったがお。今、福おけぇおっどんからん、うぜけんのしは、方言は当然語ぃやらっどん、じゃっどん、てげな言ぅごちゃわかいもんど_φ(･_･_φ(･_･
私は鹿児島出身ですが、琉球語と似たような部分も有るには有りますが、それにしても、鹿児島弁が琉球語圏だったとは存じませんでしたね。
今、福岡在住ですけども、周りの方々は、方言は当然話されますけども、しかし、大概の意味は理解可能ですよ_φ(･_･_φ(･_･
沖縄の芸人じゅん選手面白いよ
ua-cam.com/video/5c9DqtOL2_s/v-deo.html