Привіт, Арве! Дуже цікаво. ... bodde норвезькою мовою означає жив(-ла) або мешкав(-ла), я так розумію. І це минулий час. А у нас, в українській, слово "буде" (від вербума "бути") означає майбутнє)).... для третьої особи однини: "Він буде їсти, іти , робити, жити" ... Цікава співзвучність...А ще дякую за прекрасне виконання української пісні у Вашому виконанні в одному з відео і за всі відео взагалі! ...
Замечательное видео! Great, Arve! Ты творишь замечательные дела: учишь людей норвежскому языку, культуре и сам учишься! Это чудесно! Желаю тебе успехов во всём!
Хороший вопрос! По большому счету ты прав. Но эти грамматические времена отличаются немножко с одного языка на другой. Не знаю, читаешь ли ты по-английски, но вот статья в английской Википедии: en.m.wikipedia.org/wiki/Preterite
Арве, ты можешь приводить примеры и сопоставления, сходства и различия с английским или немецким. Норвежский, я как понимаю, это что-то среднее между ними.
Ничего не понял. Нет четкой структуры подачи информации. Допустим я убил учителя норвежского, событие произошло, это priteritum. Это как бы завершенное действие, но для меня все равно будут кармические или другие последствия. Что то в твоих объясняшках не так. К стати многие в youtube говорят о времени perfektum, men betydningen er ikke klar.
Здравствуйте Арве! Как понимаю presens perfektum это тоже самое что в английском present perfect. Я правильно понял? Если знаете английский, поймёте о чём я.
Если все упростить то получается следующее. Вы прибыли на территорию Королевства, в течении суток, пока вы не легли спать, вы можете всем говорить Jeg har kommet fra Rusland (вы прибыли сегодня, настоящий день еще не закончился, но событие вашего прибытия уже случилось), утром когда вы проснулись вы уже можете говорить только Jeg kom fra Rusland (новый день начался, для всех и вас он настоящее, а событие вашего прибытия осталось во вчера и это для всех уже прошлое, не связанное с настоящим днем). Конечно я все упростил и есть исключения, но в реальности если следовать такому правилу, вас практически всегда поймут правильно.
А в украинском тоже нет такой или подобной формы времени? Арве объяснил всё очень доходчиво и академически корректно. Но можно по-простому (варварски) объяснить: (есть) живши, был живши. Это очень неправильно, так не говорять, но идея тогда понятна. На сколько я знаю, то в некоторых славянских языках имеются такие временные формы - preteritum и presens perfektum
Если в гугл поисковике ввести запрос "presens perfektum" то в выдаче, уже можно увидеть видео от Арве "Прошедшее время норвежского языка: preteritum и presens perfektum ". Быстро индексирует гугл видео с ютуба. По крайней мере, это касается если делать запрос из России, скорее всего для другого региона будет другая выдача с результатами поиска.
Спасибо большое за видео! Но у меня есть один вопрос. Касаемо ответов на вопросы такого плана Har du vært i Norge? Правильнее отвечать используя presens perfektum? А если я хочу уточнить год, я должна использовать presens perfektum или уже preteritum, так как есть уточнение конкретного времени?
Молодец! Судя по вопросу, я понял, что ты правильно все понимаешь! - har du vært i Norge? - ja, jeg har vært i Norge (когда-то) - nei, jeg har aldri vært i Norge (никогда) - ja, jeg var i Norge i 2019 (в определенное время)
А была бы возможность сделать видео не только о алфавите, а и о буквосочетаниях? Хотела бы начать с изучения слов чтоб понять как правильно читаются и пишутся, но не могу кроме вас найти достойного учителя онлайн 😣
Я думаю то что ты сказал это правда но наоборот: например Jeg kjøpte fire egg. Я покупал 4 яйца.Тоесть я делал. Jeg har kjøpt fire egg. Я купил 4 яйца.И я сделал.
Я понимаю как писать и склонять, но когда использовать Presents Perfektum на практике - понятия не имею. Посмотрел уже 3 ролика от разных авторов, но понимание не пришло.
О я искренне рад что Вы отошли от без сомнения интересной темы майдана и вернулись к так долгожданной теме норвежского языка.Времена в языке это всегда очень важно,ошибки из-за не знания времен самое наверно частое и болезненное.С нетерпением ждем следующих роликов.С Вас видео,с нас лайки)
@@nataliyaborodina3758 Я не норвежец,я русский.Просто занимаюсь реконструкцией скандинавии 9-11 веков.Имя Харальд Грим Эриксон,это так скажем необходимость в кругах общения,от этого и названия в ютубе,скорей по привычке.Если вам интересен норвежский то можете посмотреть еще здесь Tanja Andersen,девушка не плохо обучает.Ha de bra.
у меня такой чувство иногда, что ты русский, и выучил норвежский
так и есть
@@РодионМандаринну вопервых нет, а вовторых он поддерживает Украину❤, он лучший!❤
@@РодионМандаринкрестился недавно)?
Думаю, норвежец с русскими корнями.
Takk, Arve! Ты столь быстро и понятно объясняешь не совсем понятные грамматические ситуации, уникальный канал.
Привіт, Арве! Дуже цікаво. ... bodde норвезькою мовою означає жив(-ла) або мешкав(-ла), я так розумію. І це минулий час. А у нас, в українській, слово "буде" (від вербума "бути") означає майбутнє)).... для третьої особи однини: "Він буде їсти, іти , робити, жити" ... Цікава співзвучність...А ще дякую за прекрасне виконання української пісні у Вашому виконанні в одному з відео і за всі відео взагалі! ...
Jeg takker deg😊
Приветствую и благодарю за труды!
Хотелось бы посмотреть и послушать о таком глаголе как å komme(kommer til/på) и так далее , во всех его вариантах.
Замечательное видео! Great, Arve! Ты творишь замечательные дела: учишь людей норвежскому языку, культуре и сам учишься! Это чудесно! Желаю тебе успехов во всём!
Vi likte. Jeg har allerede sett videoen. Videoen var veldig bra. Tusen takk. :-)
Супер
Интересно, но я всегда ассоциировал эти времена с английским. Но сейчас я понимаю, что это не совсем так.
Tusen takk 👍
классная прическа :)
Tusen takk
Чисто по звучанию Норвежский напоминает мне старо английский.
Полезна информация
*Я же говорю, что русский - самый лёгкий язык. Вон как Арве на нём лопочет! Некоторые россияне так не могут* 😆
Я правильно понимаю что:
Preteritum - Past simple
Presens Perfektum - Present Perfect.
Т.е. правила этих времён такие же как и в английском?
Хороший вопрос! По большому счету ты прав. Но эти грамматические времена отличаются немножко с одного языка на другой.
Не знаю, читаешь ли ты по-английски, но вот статья в английской Википедии: en.m.wikipedia.org/wiki/Preterite
Прав ли я, что это то же самое, что в Английском Past simple и Present Perfect?
Да примерно также. Но есть моменты в перфекте, как и в немецком, о которых говорит Арве.
Арве, здравствуйте, мне очень нужна помощь в переводе на норвежский некоторого текста, могу ли я к Вам обратиться на вайбер или ватсап?
Арве, ты можешь приводить примеры и сопоставления, сходства и различия с английским или немецким. Норвежский, я как понимаю, это что-то среднее между ними.
👍
takk
Hey Arve ! Jeg hetter Roman ! Jeg kommer fra Ukraina . Jeg bor i Norge nå ! Tussen takk for video ! Du er bra mann ! Vi ses😁
Tusen-1s
er Norge bra?
@@Kiwis-l9e Ja! Norge er beste land! Til meg selvfølgelig)😊
В английском такое же)
Ничего не понял. Нет четкой структуры подачи информации. Допустим я убил учителя норвежского, событие произошло, это priteritum. Это как бы завершенное действие, но для меня все равно будут кармические или другие последствия. Что то в твоих объясняшках не так. К стати многие в youtube говорят о времени perfektum, men betydningen er ikke klar.
Чем дольше видео и больше примеров,тем понятнее тема урока.Спасибо ,Арве.
Простым языком прошедшее завершенное и прошедшее не завершенное.(не имеющее точных временных рамок)
Короче,чувак ты русский,просто когда говориш включаешь акцент типа ты иностранец.
Да, ты угадал, молодец! :)
😁😁😁✊
дякую велике
Нема за що! 💙💛
Здравствуйте Арве!
Как понимаю presens perfektum это тоже самое что в английском present perfect. Я правильно понял? Если знаете английский, поймёте о чём я.
Арве вернулся! Уже соскучился за твоими уроками!
Арве, спасибо большое за Ваши уроки. Очень понятно объясняете.
Если все упростить то получается следующее. Вы прибыли на территорию Королевства, в течении суток, пока вы не легли спать, вы можете всем говорить Jeg har kommet fra Rusland (вы прибыли сегодня, настоящий день еще не закончился, но событие вашего прибытия уже случилось), утром когда вы проснулись вы уже можете говорить только Jeg kom fra Rusland (новый день начался, для всех и вас он настоящее, а событие вашего прибытия осталось во вчера и это для всех уже прошлое, не связанное с настоящим днем). Конечно я все упростил и есть исключения, но в реальности если следовать такому правилу, вас практически всегда поймут правильно.
А в украинском тоже нет такой или подобной формы времени? Арве объяснил всё очень доходчиво и академически корректно. Но можно по-простому (варварски) объяснить: (есть) живши, был живши. Это очень неправильно, так не говорять, но идея тогда понятна. На сколько я знаю, то в некоторых славянских языках имеются такие временные формы - preteritum и presens perfektum
Спасибо огромное! Этот язык сводит меня с ума)) А ваша подача очень помагает!
tussen takk Arne!
Bare hyggelig, Nikolai! 😋
Tusen takk!
Du gjør en god gjerning. Ты делаешь доброе дело.
Если в гугл поисковике ввести запрос "presens perfektum" то в выдаче, уже можно увидеть видео от Арве "Прошедшее время норвежского языка: preteritum и presens perfektum
". Быстро индексирует гугл видео с ютуба. По крайней мере, это касается если делать запрос из России, скорее всего для другого региона будет другая выдача с результатами поиска.
Спасибо большое за видео! Но у меня есть один вопрос. Касаемо ответов на вопросы такого плана Har du vært i Norge? Правильнее отвечать используя presens perfektum? А если я хочу уточнить год, я должна использовать presens perfektum или уже preteritum, так как есть уточнение конкретного времени?
Молодец! Судя по вопросу, я понял, что ты правильно все понимаешь!
- har du vært i Norge?
- ja, jeg har vært i Norge (когда-то)
- nei, jeg har aldri vært i Norge (никогда)
- ja, jeg var i Norge i 2019 (в определенное время)
@@ArveHansen tusen takk))
@@juliakalashnikova3258 Bare hyggelig :)
А была бы возможность сделать видео не только о алфавите, а и о буквосочетаниях? Хотела бы начать с изучения слов чтоб понять как правильно читаются и пишутся, но не могу кроме вас найти достойного учителя онлайн 😣
Я думаю то что ты сказал это правда но наоборот: например
Jeg kjøpte fire egg. Я покупал 4 яйца.Тоесть я делал.
Jeg har kjøpt fire egg. Я купил 4 яйца.И я сделал.
bra 😁🙏🤗💞❤
Tusen takk
Арве! Дружище, наконец-то ты снова с нами) Мы очень тебя ждали)
Спасибо тебе!
Я понимаю как писать и склонять, но когда использовать Presents Perfektum на практике - понятия не имею. Посмотрел уже 3 ролика от разных авторов, но понимание не пришло.
Presens perfektum - это продолженное время
haj,zdravstvuyte uchus teper shvedskiy pochti identichen s norvezkim
Это трудная для меня тема, но ты раскрыл нюансы, наверное мне будет легче говорить
Tusen takk Arve💛💙
Дякую
Почему то редко стал учить !
Sposibo Arne, za interesniji uroki.
Возвращайся 🙏🏼
То есть не конкретно.
Спасибо!
👌❤️
Спасибо
👍👌
Takk skal du ha!
Tussen Takk!
О я искренне рад что Вы отошли от без сомнения интересной темы майдана и вернулись к так долгожданной теме норвежского языка.Времена в языке это всегда очень важно,ошибки из-за не знания времен самое наверно частое и болезненное.С нетерпением ждем следующих роликов.С Вас видео,с нас лайки)
А зачем вам норвежский вы же норвежец
@@nataliyaborodina3758 Я не норвежец,я русский.Просто занимаюсь реконструкцией скандинавии 9-11 веков.Имя Харальд Грим Эриксон,это так скажем необходимость в кругах общения,от этого и названия в ютубе,скорей по привычке.Если вам интересен норвежский то можете посмотреть еще здесь Tanja Andersen,девушка не плохо обучает.Ha de bra.