Getting a Hairstyle做头发 | Learn Mandarin Chinese | HSK4 | Improve Chinese Listening & Speaking Skills

[@DailyChineseFluent]

大家好，我是婷婷。
Dàjiā hǎo, wǒ shì Tíngtíng.
今天，我要去附近新开的一家沙龙剪头发。
Jīntiān, wǒ yào qù fùjìn xīn kāi de yījiā shālóng jiǎn tóufà.
这家沙龙有开幕优惠，
Zhè jiā shālóng yǒu kāimù yōuhuì,
而且店里环境很好，
érqiě diàn lǐ huánjìng hěn hǎo,
所以我很想试试。
suǒyǐ wǒ hěn xiǎng shì shì.
当我忙完手边的工作后，
Dāng wǒ máng wán shǒubiān de gōngzuò hòu,
带着手机和钱包出门，
dàizhe shǒujī hé qiánbāo chūmén,
打算给自己换个新发型。
dǎsuàn gěi zìjǐ huàn gè xīn fàxíng.
走进沙龙后，店里干净明亮，
Zǒu jìn shālóng hòu, diàn lǐ gānjìng míngliàng,
装修风格也很现代。
zhuāngxiū fēnggé yě hěn xiàndài.
我向前台说明了我是来剪头发的，
Wǒ xiàng qiántái shuōmíngle wǒ shì lái jiǎn tóufà de,
前台工作人员很快安排了一位发型师来接待我。
qiántái gōngzuò rényuán hěn kuài ānpái le yī wèi fàxíng shī lái jiēdài wǒ.
发型师是个很有经验的女士，
Fàxíng shī shì gè hěn yǒu jīngyàn de nǚshì,
她首先问我想要什么样的发型。
tā shǒuxiān wèn wǒ xiǎng yào shénme yàng de fàxíng.
我告诉她，我只是想剪个简单的发型，
Wǒ gàosù tā, wǒ zhǐshì xiǎng jiǎn gè jiǎndān de fàxíng,
但又希望能有一点变化。
dàn yòu xīwàng néng yǒu yīdiǎn biànhuà.
她仔细听了我的想法，
Tā zǐxì tīngle wǒ de xiǎngfǎ,
然后开始问我平时的生活方式。
ránhòu kāishǐ wèn wǒ píngshí de shēnghuó fāngshì.
她问我：
Tā wèn wǒ:
“你平时上班忙吗？有没有时间打理头发？”
“Nǐ píngshí shàngbān máng ma? Yǒu méiyǒu shíjiān dǎlǐ tóufà?”
我回答道：
Wǒ huídào:
“我工作挺忙的，平时没太多时间打理头发。”
“Wǒ gōngzuò tǐng máng de, píngshí méi tài duō shíjiān dǎlǐ tóufà.”
她点点头，然后建议道：
Tā diǎndiǎn tóu, ránhòu jiànyì dào:
“那我建议你做个卷发，
“Nà wǒ jiànyì nǐ zuò gè juǎnfà,
这样不仅能更好地修饰你的脸型，
zhèyàng bùjǐn néng gèng hǎo dì xiūshì nǐ de liǎnxíng,
而且也比较容易打理，
érqiě yě bǐjiào róngyì dǎlǐ,
早上只需要简单整理一下就好了。”
zǎoshang zhǐ xūyào jiǎndān zhěnglǐ yīxià jiù hǎole.”
虽然我有点犹豫，
Suīrán wǒ yǒudiǎn yóuyù,
但还是决定听从她的建议。
dàn háishì juédìng tīngcóng tā de jiànyì.
于是，一位助理先来为我洗头。
Yúshì, yī wèi zhùlǐ xiān lái wèi wǒ xǐ tóu.
然后，设计师仔细修剪了我的发尾。
Ránhòu, shèjì shī zǐxì xiūjiǎnle wǒ de fàwěi.
接着，她开始给我烫发，
Jiēzhe, tā kāishǐ gěi wǒ tàngfà,
整个过程花了不少时间，
zhěnggè guòchéng huāle bù shǎo shíjiān,
但她一直很有耐心，
dàn tā yīzhí hěn yǒu nàixīn,
还和我聊了一些如何护理卷发的小技巧。
hái hé wǒ liáole yīxiē rúhé hùlǐ juǎnfà de xiǎo jìqiǎo.
烫发终于做好了。
Tàngfà zhōngyú zuò hǎole.
当我照镜子时，
Dāng wǒ zhàojìngzi shí,
发现新的卷发确实很特别，
fāxiàn xīn de juǎnfà quèshí hěn tèbié,
但感觉有点不习惯。
dàn gǎnjué yǒudiǎn bù xíguàn.
我心里想着，
Wǒ xīnlǐ xiǎngzhe,
希望它真如发型师说的那样好整理。
xīwàng tā zhēn rú fàxíng shī shuō de nàyàng hǎo zhěnglǐ.
最后，我感谢了发型师，
Zuìhòu, wǒ gǎnxièle fàxíng shī,
并在前台结账时发现他们还赠送了一张护发膜优惠券。
Bìng zài qiántái jiézhàng shí fāxiàn tāmen hái zèngsòngle yī zhāng hùfā mó yōuhuì quàn.
走出沙龙时，
Zǒu chū shālóng shí,
我感到有些新鲜和期待，
wǒ gǎndào yǒuxiē xīnxiān hé qídài,
但也有些担心这个新发型。
Dàn yě yǒuxiē dānxīn zhège xīn fàxíng.
回家后我要记得看一下行事历，
Huí jiā hòu wǒ yào jìdé kàn yīxià xíngshì lì,
预约护发时间。
yùyuē hùfà shíjiān.
Have you ever tried a new hairstyle? We'd love to hear about your experiences! Share them with us in the comments, and feel free to write in Chinese!🥰🥰🥰