Translation for the lyrics: Without letting lost deeds dissolve into the void Can you grow your heart to escape the loss? Carry on with those scattered hopes and don't spill them Oh white flower, dance now to the chaos unleashed Without meeting destruction The mighty make even gods mad and cut down monsters with reason Aim for the shattered sky If what's twisted is to be straightened, shake off your shackles and strike into the resonance With a tuning tone I'll never forget just how beautiful that was When I think back on that chance meeting Chasing after the time dyed in white Poem! Bloom proudly! Cry by the side of the heartbeats interfered On the road to the present The silver shadow flickers blazingly and brilliantly Have the thousand nights passed? Tangled in darkness and scheming phantoms Nary even a moment to get lost in In this biting life that spirits cling tight to Know that hate can't be With nothing to return to, whom is that body for What were those eyes so set on when your hardened oath was made? Cut away Fading into melancholy without even speaking for oneself As if to crawl on the ground Without a blade to swing at the blue sky Draw your dream into the light You say you can bear the weight of time And that even so you'll keep on carrying on your way Let me answer by wrapping you in so much love So that someday When the time comes I hope you'll accept it fittingly Without meeting destruction The mighty make even gods mad and cut down monsters with reason Aim for the shattered sky If what's twisted is to be straightened, shake off your shackles and strike into the resonance With a tuning tone I'll never forget just how beautiful that was When I think back on that chance meeting Chasing after the time dyed in white Poem! Bloom proudly! Cry by the side of the heartbeats interfered On the road to the present The silver shadow flickers blazingly and brilliantly Have the thousand nights passed?
I'd say it's Tsukiko's song as well considering the lyric that says: "I'll never forget how beautiful that was" "When I think back on that chance meeting" "Chasing after the time dyed in white" and the visuals in the OP that were shown when that plays.
@@user-sq6hn8yk6p Realized that after translating the lyrics but couldn't be bothered to edit my comment. It was hearing the latter half of the song that made me think the POV was him recollecting in the mountains ultimately this song is about what's keeping Senya "warm".
@@dreadnaught2406 Yeah definitely. And I forgot to mention this but the reason why the lyrics tie so closely together with the story is because they worked with the director to make this song. Also thanks for the translation.
usinawa se ta gyou wo kyomu ni douka sa se zu kokoro ni nareru ka shoushitsu wo sake tomo ni iru to chitsu ta kibou moteamasu koto naku shiroki hana yo ima houtta re ta konton de mae 94 metsu se zu kami wo mo kuruwasu tsuwamono yuen to kai wo tatsu ware ta sora he midare wo tadaseru nara ko wo hazushi kyoumei wo ugatsu chouritsu se shi oto dore hodo utsukushikatsu ta ka wasure nai hansuu shi ta kaikou hakushoku ni irodora re ta toki otte shi yo sakihokore kanshou sa re ta kodou katawara de nai te yo gen kai no michi de sanzen to kagayaku gin no kage yurashi sen yoru koe ta ka yami to aku nasu bourei ni karamitsuka re te kurai tsuku nama ni chotto no mayoi mo naku shigamitsui ta konjou no funrei nikumeru hazu nai to shitsu te kanru koto no nai sono shintai dare ga tame ni to kataku keitsu ta me ha nani wo nozon de i ta no ka zetsu shi te jiga wo mo katare zu utsurou sugata chinutsu to chi wo hau you ni souten wo ugatsu ha furikazasu koumyou wo risoukyou egaku toki no fuka ni tae rareru tte soredemo aruki tsuzukeru tte ookina ai de tsutsumi kaeshi te ageyo u itsu no nichi ka sono toki wo mukae ta nara fusawashii to ukeireyo u kami wo mo kuruwasu tsuwamono yuen to kai wo tatsu ware ta sora he midare wo tadaseru nara ko wo hazushi kyoumei wo ugatsu chouritsu se shi oto dore hodo utsukushikatsu ta ka wasure nai hansuu shi ta kaikou hakushoku ni irodora re ta toki otte shi yo sakihokore kanshou sa re ta kodou katawara de nai te yo gen kai no michi de sanzen to kagayaku gin no kage yurashi sen yoru koe ta ka
1:22 This Part sounds a little weird compared to the Bangerfrom the start of the song. All in all it is a banger song like the first Opening. :D I love the AMV styled Videos for the FUll SOngs with the parts of Openings! :D
The song absolute banger , i heard everytime goin back and forth to work, plus the anime itself for the first season damn it so good with the character development, now with new arc and this banging op ❤ i love it more and the anime just underated, better then demon slayer hahah jk jk
![RAYTRACER（TVアニメ『SYNDUALITY Noir』オープニング主題歌）STEREO DIVE FOUNDATION [Animation Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/coVN9dzVyT4/mqdefault.jpg)
このノリで全部日本語歌詞だったんだ
すげぇ
SDFのraytracerとかこの曲みたいなイケイケなアレンジのやつ好きだな｡
歌詞助かります。
こんな良いオープニング主題歌を作ってくれたことに感謝。
Translation for the lyrics:
Without letting lost deeds dissolve into the void
Can you grow your heart to escape the loss?
Carry on with those scattered hopes and don't spill them
Oh white flower, dance now to the chaos unleashed
Without meeting destruction
The mighty make even gods mad and cut down monsters with reason
Aim for the shattered sky
If what's twisted is to be straightened, shake off your shackles and strike into the resonance
With a tuning tone
I'll never forget just how beautiful that was
When I think back on that chance meeting
Chasing after the time dyed in white
Poem! Bloom proudly!
Cry by the side of the heartbeats interfered
On the road to the present
The silver shadow flickers blazingly and brilliantly
Have the thousand nights passed?
Tangled in darkness and scheming phantoms
Nary even a moment to get lost in
In this biting life that spirits cling tight to
Know that hate can't be
With nothing to return to, whom is that body for
What were those eyes so set on when your hardened oath was made?
Cut away
Fading into melancholy without even speaking for oneself
As if to crawl on the ground
Without a blade to swing at the blue sky
Draw your dream into the light
You say you can bear the weight of time
And that even so you'll keep on carrying on your way
Let me answer by wrapping you in so much love
So that someday
When the time comes
I hope you'll accept it fittingly
Without meeting destruction
The mighty make even gods mad and cut down monsters with reason
Aim for the shattered sky
If what's twisted is to be straightened, shake off your shackles and strike into the resonance
With a tuning tone
I'll never forget just how beautiful that was
When I think back on that chance meeting
Chasing after the time dyed in white
Poem! Bloom proudly!
Cry by the side of the heartbeats interfered
On the road to the present
The silver shadow flickers blazingly and brilliantly
Have the thousand nights passed?
コレコレ！かつて夢中で聴いてたRenegade を彷彿とさせる曲調が大好き❤こういうのを待ってました😊ありがとうございます♪
Whoever composed these lyrics absolutely knew what series this song is for. This is most definitely Senya's song.
I'd say it's Tsukiko's song as well considering the lyric that says:
"I'll never forget how beautiful that was"
"When I think back on that chance meeting"
"Chasing after the time dyed in white"
and the visuals in the OP that were shown when that plays.
@@user-sq6hn8yk6p Realized that after translating the lyrics but couldn't be bothered to edit my comment. It was hearing the latter half of the song that made me think the POV was him recollecting in the mountains ultimately this song is about what's keeping Senya "warm".
@@dreadnaught2406 Yeah definitely.
And I forgot to mention this but the reason why the lyrics tie so closely together with the story is because they worked with the director to make this song.
Also thanks for the translation.
This song feels like this season is gonna get a happy ending
フルめっちゃ良いな〜！さらに好きになった！
憂国のモリアーティのEDが好きだったので、すぐ同じ人の曲だと分かりました
和風アニメとは意外でしたがカッコイイです！
２番が迅火君でなるほどなって思いました、、
「どれほど美しかったか忘れない」や「燦然と輝く」など原作のセリフもあるので好きな曲です！
STEREO DIVE FOUNDATION様が好きでこれ聞いてる方、戦国妖狐ぜひ見てください！
今期のアニソンでぶっちぎりに好き、大好き
戦国妖狐の世界観を完全に表現してくれてるからってのは大いに込だけどそれを越えて好き
歌詞聞き取れなかったので歌詞付き有難い。でも曲調とかすげぇすき
この曲いい
流石Ronさんカッコ良すぎだわ🎉
i love this part 1:07 - 1:23
Shinsuke character development 😂
3:30 I very and very much like this and this transition too
Otsukaresama ~ 👍🔥
SDF DID IT AGAIN!!!!!!!!!!!!!!!!!! THIS IS AMAZING
0:04 That melody sounds very familiar to a different song. I can't identify that song, but I think it is pretty catchy.
this for me ua-cam.com/video/ym0VnSi8NYA/v-deo.html
usinawa se ta gyou wo kyomu ni douka sa se zu kokoro ni nareru ka shoushitsu wo sake
tomo ni iru to chitsu ta kibou moteamasu koto naku shiroki hana yo ima houtta re ta konton de mae
94
metsu se zu
kami wo mo kuruwasu tsuwamono yuen to kai wo tatsu ware ta sora he midare wo tadaseru nara ko wo hazushi kyoumei wo ugatsu chouritsu se shi oto
dore hodo utsukushikatsu ta ka wasure nai hansuu shi ta kaikou hakushoku ni irodora re ta toki otte
shi yo sakihokore kanshou sa re ta kodou katawara de nai te yo gen kai no michi de sanzen to kagayaku gin no kage yurashi sen yoru koe ta ka
yami to aku nasu bourei ni karamitsuka re te kurai tsuku nama ni chotto no mayoi mo naku shigamitsui ta konjou no funrei nikumeru hazu nai to shitsu te
kanru koto no nai sono shintai dare ga tame ni to kataku keitsu ta me ha nani wo nozon de i ta no ka
zetsu shi te jiga wo mo katare zu utsurou sugata chinutsu to chi wo hau you ni souten wo ugatsu ha furikazasu koumyou wo
risoukyou egaku
toki no fuka ni tae rareru tte soredemo aruki tsuzukeru tte ookina ai de tsutsumi kaeshi te ageyo u itsu no nichi ka
sono toki wo mukae ta nara fusawashii to ukeireyo u
kami wo mo kuruwasu tsuwamono yuen to kai wo tatsu ware ta sora he midare wo tadaseru nara ko wo hazushi kyoumei wo ugatsu
chouritsu se shi oto
dore hodo utsukushikatsu ta ka wasure nai hansuu shi ta kaikou hakushoku ni irodora re ta toki otte
shi yo sakihokore kanshou sa re ta kodou katawara de nai te yo gen kai no michi de sanzen to kagayaku gin no kage yurashi sen yoru koe ta ka
Pure bangers bro✨✨🌟
1:22 This Part sounds a little weird compared to the Bangerfrom the start of the song. All in all it is a banger song like the first Opening. :D
I love the AMV styled Videos for the FUll SOngs with the parts of Openings! :D
this opening goes SOOOOOO fucking hard 🔥🔥🔥🔥🔥
Absolutely amazing
I just listen to it up and down. It's a really great song. I especially like the part from 0:55 onwards.
🎉🎉🎉
🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕🆕曲は純和風で、日本語歌詞だから凄いな。
peak
fireee🔥🔥🔥
S.D.F 🤝🏼🎶😎
1. Great Jod Bro 🎧❤ 🔥🔥
I already feel the depression bcs I know the spoiler
MADみたい
Gran rola!
The song absolute banger , i heard everytime goin back and forth to work, plus the anime itself for the first season damn it so good with the character development, now with new arc and this banging op ❤ i love it more and the anime just underated, better then demon slayer hahah jk jk
I like this anime more than demon slayer but that just my opinion and well I can express it
TK x PTP = SDF
So much 🖤
Класс
マンウィズかと思ったw
《战国妖狐 千魔混沌篇》永远每篇每集都是超级好看！😍歌也永远每首都是超级好听！🎶千夜和月湖永远两位都是超级棒！😎
sucks that i think this stinks since i like the anime, sorry guys, generic rave music from like 2010
Does not understand the terms 'rave' or 'generic'
Just ramdomly saw this op didnt know this anime but this song is great...i will start this anime today