[🚩종이의집 명장면] Bella Ciao (벨라 챠오) - La casa de papel (Money Heist) 교수&베를린 [한글자막/가사해석/KOR Sub]
Вставка
- Опубліковано 23 вер 2024
- 시청해주셔서 감사합니다.
구독/좋아요/댓글은 자막 제작에 큰 힘이 됩니다♥
*영상 속 파르티잔은 우리나라에서 알려진 '빨치산'과는 조금 다른 뜻이 있지만, 이해하시기 쉽도록 삽입하였습니다.
'파르티잔(partisan)'은 프랑스어의 '파르티(parti)'에서 비롯된 말이며, 당원·동지·당파 등을 뜻하는 말이나, 현재는 유격대원·편의대원(便衣隊員)을 가리킨다. 따라서 에스파냐어에서 나온 게릴라와 거의 같은 뜻으로 사용된다.
사전 출처 : [네이버 지식백과] 빨치산 [partisan] (두산백과)
'이제 난 죽을거 같으니까' 부분에서
교수가 가사때문에 아차하고 부르다 마는거,
그걸 눈치챈 베를린이
더 의연하게 받아부르고는
마지막에 목이 약간 잠기는 디테일
이어지는 짧은 침묵.
정말 기가막히는 감정선 연기인듯 합니다
ㄹㅇ 보는 사람도 미묘하게 알아차릴 수 있는 포인트, 감정선, 연기... 너무 탁월하고 완벽한 장면이고 명작인 드라마임.
베를린이 곳 죽어서 그럼?
@@GOODBROWN 강도에 들어가기 전에도 이미 베를린이 불치병이여서 그럼
한국 거랑 ㅈㄴ 차이남 ㄹㅇ
@@GOODBROWN 곳 아니고 곧
베를린이 머리속에서 잊혀 지지 않습니다.
넷플릭스볼때는 이장면 자막처리가안돼서 몰랐는데 자막을 보니 연기가 대단하네요 왜여태까지 종이의집을 안본지 모르겠네요
갠적으로 젤좋아하는 장면
종이의집에서 제일 간지 나는 둘 이 장면 엄청 찾았음
진짜 저장면에서 교수에 감정이입한 나머지 내가 교수였음 저 저리에서 베를린이랑 키스했음ㅋㅋ
@@Sexymin988 ?
미투 이장면 좋아하는 팬클럽 만들까요???
@@Sexymin988 형제인가 할튼 피로 이어져있지않음?;;;ㅋㅋ
베를린은 양성애자였던것같고
종이의집 전체를 담아내는 장면이라 생각합니다..
뭘 좀 아시네요! ㅎㅎ
완벽한 명장면, 역시 명작은 다르다...
최고의 명장면.... 3년전 처음보고 울었다
베를린 마초의 끝판왕
목소리 연기 카리스마
가장 맘에 드는 해석 입니다. ㄱㅅㄱㅅ
박수!!!
베를린 진짜 존멋
생각보다 베를린 좋아하는 사람이 많네 ㅜ 내 이상형이 남들에게도 이상형인게 슬프다 ㅋㅋㅋ 실제로도 중년 남자중 괜찮은 사람은 꼭 임자가 있지..ㅜㅠ
@@안녕반가워-z8m 베를린 싫었었는데 시즌 3에 잠깐씩 나올 때마다 눈물 날거 같았음 ㅋㅠㅠ
눈물이 흐르네.... 명장면
한국판 보고 너무 생각나서 보러옴 원작의 위대함을 느끼는 씬...
오늘도 매달린 두체
노래와 영상미가 정말 예술이다~!
종이의 집에서 단 한 한장면을 뽑는다면 이 장면...솔직히 여기서 종이의 집은 끝났습니다. 더 이상 안봐도 됨..
베를린의 용감한전사장면😭😢👍👍👍🎇✨🎆
노랫가사처럼 슬프고
눈물나는 감동깊은 대작입니다
베를린 억양이 너무 좋다
생각보다 베를린 좋아하는 사람이 많네 ㅜ 내 이상형이 남들에게도 이상형인게 슬프다 ㅋㅋㅋ 실제로도 중년 남자중 괜찮은 사람은 꼭 임자가 있지..ㅜㅠ
마음을 넓게 쓰세요ㅋㅋ
예쁜여자(스톡홀름, 아리아드나) 좋아하는 남자인 제가 봐도 가장 매력있는 캐릭터 1등 베를린, 2등 교수
시즌1 막판에 둘이서 저 노래 부르는 장면은 시즌1 통틀어서 최고의 명장면같음. 시즌1 다 볼때까지 스페인어 단어 한번도 검색 안했는데 이 노래 부르는 씬 보다가 이거 스페인 노래인줄 알고 검색하다가 이 영상까지 오게 됨 ㅎㅎ
이게 베를린 죽는걸 암시를 하는 장면이었구나
베를린이 거기서 죽으려 했던 이유가
파르티잔으로 죽고자 한거네요 ㆍ
교수와 이야기할때 자신이 죽더라도 가라고 했던 이유도 결국 이노래 때문이고
파르티잔이란 용어도 그 의미도 좋은데 대한민국에서 남노당 게릴라들이 스스로 파르티잔이라 하고 비슷한 소리인 빨치산이 되어 우리에게는 파르티잔이 공산당 게릴라를 의미하는 단어가 되어버린것이 아쉽습니다ㆍ
우리 역사속의 의병들이 바로 파르티잔 인건데 공산당 게릴라들이 그 단어를 사용한것이 안타깝네요ㆍ
어차피 시한부
이거 중독 ᆢ이네요
이장면때문에 시즌1에서 하차하려던거 시즌5까지 보게됐음
나성범 응원가
1943 : 자유를 위하여!!!!!
2022 : 은행을 털자!!!
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리는 돈을 훔치지 않습니다.
그저 만들뿐
ㅎㅎㅎㅎㅎ
내가 웃는게 웃는게 아냐
댓글 둘러보다가 기아타이거즈 ㅋㅋㅋ 나성범 응원가 보인다..ㅋㅋㅋㅋ 롯데팬이지만..
배를린 목소리 왤케 좋지
베를린 치명적인 남자
저 해가 지고 달이 차올라
파검의 날 발견해 나도 모르게
무엇에 끌려 이곳에 왔나
그건 바로 내 운명
이승모 북패~
송민규 매북~
이수빈도 매북
신진호는
뒷! 통! 수!
고영준은~ 어디로 갈까~
고철놈들에겐 미래가 없네
나성범 응원가 오.!!
종이의 집보다가 이 노래듣고 이탈리아내전 떠오르는 사람개추😢
일단나부터
최고의 드라마
지린다
지린다 지려
이거 몇화인지 어디쯤인지 알려 줄수 있나요?
@드레싱 시즌 1 마지막화 맞아요
파르티잔이 빨치산이였군요 감사합니다
젤 뜨거운장면
저 해가 지고
전 유튜브로 시즌1에서 시즌5까지 봐서 이런 장면이 있었는디는 모르겠지만 그레도 베를린의 죽음은 너무 슬펐어요ㅠㅠㅠ
이노래를 공동경제구역에서 어떻게 리메이크 할런지..
제 추측이지만 독립군가가 될 수도 있겠네요.
아님 옛날 북한에서 만든 벨라차오를 쓸수도 있고요
개같이 멸망~~~
ㅋㅋㅋ
넷플에서 보자마자 내 핸폰 벨소리로
베를린 도쿄는 안죽길바랫딘..
파르티잔...
"이탈리아 내전"
자유 이탈리아를 위하에!
타이거즈! 나성범 홈런!
안타 날려라 날려라 나! 성! 범!
타이거즈! 나성범 안타!
워어어어어어어어
네다홍
@@네모안에공을넣어 라고 사교성 부족, 방구석 찐따가 말함
@@ffuucckkiinngg 네다홍~
@@네모안에공을넣어 말을 네다홍밖에 할줄모르죠~ 어머니가 불쌍하십니다.
@@ffuucckkiinngg 광주는 폭동~
타이거즈~ 나성범 안타~ 안타 날려라 날려라 나! 성! 범!
타이거즈~ 나성범 안타~ 오오오오오오 나! 성! 범!
타이거즈 나성범 홈런~ 홈런 날려라 날려라 나! 성! 범!
타이거즈~ 나성범 홈런~ 오오오오오오 나! 성! 범!
파르티잔이 빨치산이란 뜻이구나
원래 뜻은 의병이란 뜻임
파르티잔을 북한사투리로 읽은게 빨치산임
그예시로 기관단총인 ppsh-41을 다발총인데
따발총으로 부르는거
@@박진수-y1y ㅇ
@@송놔오ㅇㅇ
@@박진수-y1y ㅇㅇㅇ
나성범 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 왜 민노총 데모할때 이 노래 부르는거냐. 안어울리게. 궁금해서 보니 아주 띵곡이네
지들이 파시스트에 맞서 싸우는 위인이라도 된줄 아나봄ㅋㅋ
둘다 빨갱이라서?
드라마 에서 해석이 잘못된 것인지....죽기 직전에 동생 이라고 부르던데 형제 맞는건가
의형제라고 보면 좋을 듯 합니다!
어머니는 같은데 아버지가 다릅니다 이부형제이죠
@@pandora5209 엥 반대인줄 알고 있었는데 어머니가 같은거였군요!!
@@pandora5209 그런 말이 어디서 나오는데,?
@@pandora5209 ㄴㄴ 아빠가 같아요
타이거즈 나성범 안타! 안타 날려라 날려라 나성범 타이거즈 나!성!범! 안타! 오오오 오오 오오 나!성!범!
네다홍
드라마 볼떈 뜻을 잘 몰랐는데 쟤들 공산당임?
우리나라에서 빨치산은 공산주의자(빨갱이)를 뜻하지만 파르티잔 이라는 용어가 저항군?을 통칭하는 느낌인거같더라고여
공산당x 빨간 옷 입은 강도o
정부에 저항하는 독립군이란 뜻으로 쓰임
빨치산=유격대라서 북한 지역 친대한민국 유격대도 마찬가지로 빨치산임. 그냥 우리 나라에서 빨치산 짓 할 세력이 공산당밖에 없다 보니 인식이 그리 된 것 뿐..
@@16램지 사실 원곡은 2차대전 이탈리아 공산주의 반군이라서 맞음 물론 드라마는 그런 의미로 쓴건 아닐꺼임
이 분들 조폐국 턴거 의적 아닙니다.
영화는 영화로 보세여
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 신념있는 강도들ㅋㅋㅋ
시야를 넓게 가지시면 생각이 달라지실거에요
다 그렇게 보고 있음 오바 ㄴㄴ
드라마나 영화를 각자 알아서 안 볼까봐 애들 걱정하듯 하고있네 ㅋㅋ