【Karaoke】When The First Love Ends【off vocal】 supercell
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2010
- When The First Love Ends
初めての恋が終わる時
Hajimete no Koi ga Owaru Toki
Music & Lyrics: ryo(supercell)
Illustration: Shirou Miwa
Movie: Makuu
Vocal: Hatsune Miku
www.nicovideo.jp/watch/sm5524166
Official web site(supercell)
www.supercell.sc/index.html
MP3(on/off vocal and Japanese lyrics set)
supercell.sc/music/hko.zip
-----Romaji Lyrics-----
hajimete no kisu wa
namida no aji ga shita
marude dorama mitai na koi
mihakaratta you ni
hassha no beru ga natta
tsumetai fuyu no kaze ga
hoo wo kasumeru
haita iki de ryoute wo kosutta
machi wa irumineishon
mahou wo kaketa mitai
hadaka no gairoju kirakira
dou shite mo ienakatta
kono kimochi osae tsuketa
mae kara kimete ita koto dakara
kore de ii no
furi mukanai kara
arigatou sayonara
setsunai kataomoi
ashi wo tometara
omoidashite shimau
dakara
arigatou sayonara
naitari shinai kara
sou omotta totan ni fuwari
mai orite kuru yuki
furetara tokete kieta
eki e to tsuzuku oodoori
yori sotteru futari tanoshisou
"hora mite hatsu yuki!"
kimi to anna fuu ni naritakute
hajimete tsukutta
teami no mafuraa
dou shitara watasetan darou
ikujinashi kowakatta dake
omoide ni naru nara
kono mama de kamawanai tte
sore wa hontou nano?
arigatou sayonara
itsuka konna toki ga
kite shimau koto
wakatteta hazu da wa
nanoni
arigatou sayonara?
karada ga furueteru
mou sugu ressha ga kuru noni
sore wa ima ni natte
watashi wo kurushimeru
tsunagaritai
dore hodo negatta darou
kono te wa karappo
nee sayonara tte kouiu koto?
ikanaku cha
sonna no wakatteru
kimi ga yasashii
koto mo shitteru
dakara
"...kono te wo hanashite yo"
deaete yokatta
kimi ga suki
arigatou sayonara
hitokoto ga ienai
ima dake de ii
watashi ni yuuki wo
"ano ne-"
ii kaketa kuchibiru
kimi to no kyori wa zero
...ima dake wa naite ii yo ne
mou kotoba wa iranai
onegai gyutto shite ite
rainen no ima goro niwa
donna watashi ga ite
donna kimi ga iru no kana
Lyrics from Rachie
My first kiss happened while I cried, knowing no matter how hard I tried...
It was just like we were part of a TV show
The moment I forgot you had to go was exactly when the whistle chose to blow
The chilly winter breeze hits my face, as cold as always
Blinking twice, I stop and sigh into my hands the hundredth time
The city’s all aglow with festive lights
As if it was set up magically - the leafless trees and everything was sparkling
Why couldn’t I go up and tell you
Everything I felt? I hid them deep down inside
I’ve made my choice - there’s no turning back
As the screen turns black, you’re not getting closer
I just can’t believe it’s over
Thank you but I’ll say goodbye now
This wasn’t going to work anyhow
Even if I feel my chest ache with every breath that I take
So really
Thank you but it’s time for goodbyes
I promised myself I wouldn’t cry
But as the snow continued falling over me
I felt my determination leave
And like you, here, it slowly disappeared
On the way to where we’re going to meet, I see a couple
Having fun, and pointing up - “Hey, look! It’s finally snowing, love!”
Why, oh why? I sigh the thousandth time - stay here by my side
I walked ahead, your gift in hand - a home-made muffler, shining red
How could I ever hand it over?
Distracted by your smile - it hangs on my shoulders
When you fade away from my memories, I will be okay, you don’t have to worry
… Oh why can’t I just admit that…
Thank you but I’ll say goodbye now
I knew it’d end up like this somehow
But even if I could go back and do this all over again
I’d do it
Thank you but it’s time for goodbyes
I’m trembling now and breaking inside
The train is nearing now; soon you will go away
As the seconds slowly tick away, I can’t believe--
I won’t accept it!
Can you take my hand?
Look into my eyes, don’t you understand?
Come here, hold on, and you’ll know why
I, I won’t accept the truth, Why I won’t say goodbye…
… Guess it’s time to go
One look at you, I already know
Saying how you really felt wasn’t always easy for you
So would you
Let go of this hand that’s holding mine?
I’m really glad I met you
I’ll always love you...
Thank you but don’t say goodbye now
I gotta tell you this all somehow
Gathering every single last drop of courage I have
“You know, I-”
Our lips colliding, the seconds slowing, this distance shrinking down to nothing
And if I cried now, would you kiss the tears away?
Since there’s nothing really left to say
Just hold me tight and never let me go
Around this time next year I wonder where we’ll be?
Even if you don’t remember me,
I hope you’ll always be smiling and happy
Thanks.
This is the version I knew when I was in high school lol
this song make me crying.oh my god,the word is so beautifull
Idk why but whenever I sing this song I go tone deaf. XD
Relatable.
Didn't know how good the backround music actually was until now.
I can sing this well! I might be able to go into a talent show or something!!!
One of my favorite supercell songs
i love this song!
..muchas gracias, lo andaba buscando :_______:
amo esta cancion!
my first love ended...yesterday uAu...
1:28 the chorus sounds good with Romeo and Cinderella
Lagrimas pude saborear de entre labios de ese beso
Como si fuera un cuento trágico de amor
De repente empezó a sonar la melodía de esa campa- na
Una brisa helada me rozó en la mejilla
Aprieto mis manos y froto para dar calor
Veo brillar en tiempo de claridad
Parece algo mágico
la ciudad, los arboles, también nos llenan de color.
Sin palabras mis labios se quedó y pude contener
Los sentimientos en mí
Desde ahora me he decido que
Ya no volveré a mirar atrás
Es el final de esta historia.
Hasta siempre y muchas gracias
Por este amor de ilusiones
Si te recordará podría ponerme a llorar
Por eso
Hasta siempre y muchas gracias
No verás gotear mis lagrimas
Miré por un instante al gran cielo gris
Veo caer la nieve al fin y un copo de cristal se me disolvió.
Cerca de esa estación de tren
Las parejas felices se declaran
Mira la nieve como brilla
Recordaré esos momentos juntos
Ver tu sonrisa
Mis ojos, pensar en ti
Se empiezan a cristalizar
¿Qué no habría yo hecho por ti mi amor?
Qué cobarde soy
El miedo me aprisionó
Y si ahora tu te alejas de mi
No sé como podré seguir adelante
¿Es esto amor verdadero?
Hasta siempre y muchas gracias
Algún día nos volveremos a ver
En un día muy lejano cuando maduremos
Y aun así
Muchas gracias, me despido
Ya mi cuerpo tiembla por dentro
Cuando llegue el tren todo esto acabará
Sabes que no me arrepentiré de los sentimientos que tuvimos
No puedo estar sin ti
Mi deseo es vivir a tu lado
Sin ti no sé qué debo hacer
Hey~ Decir a alguien adiós ¿Siempre causa dolor?
"Tengo que irme ya"
El tren llego a la estación
Sé que tu eres dulce a pesar de todo
Por eso
Cuida bien mi corazón roto
Conocerte fue lo mejor te amaré siempre
Hasta siempre y muchas gracias
Mi pobre voz quedó sin aliento
Sólo necesito más valor para decirte
Escucha
La distancia de nuestro labios están helados eternamente
Estoy llorando mis ojos no soportan
Todo ya termino con este beso
Me dijiste adiós
Cuando pase un año o mucho más
Seguiré recordándote
Y ¿Cuanto tiempo nos tocará esperar?
i love this song soo much~
Thank you so much, again! I love the karaokes you do ^_^
I don't know what I am singing, but I love it! :D
Lolina's german lyrics (used by TamashiineKasuka and Chocolatexmusicx3)
So wie Tränen hat er geschmeckt der erste Kuss den du mir je gabst
Ja unsere Liebe könnte aus nem Drama stamm
Und genau zum rechten Zeitpunkt da
erklang die Glocke die zur Abfahrt rang
Die Winter Luft, die kalt und eisig war,
Meine Wangen sanft streifte
Mein Hände wärme ich, nah am Gesicht
Die ganze Stadt erstrahlt ganz hell und klar
So als ob ein Zauber auf ihr liegt
Sich um sie schmiegt
Und jeden Baum zum leuchten kriegt
Ich frage mich warum sagt ichs dir nicht
Ja dieses Gefühl - das mein Mund nicht ausspricht
Doch dies entschied ich ja für mich selbst
Deshalb muss ich nun damit auch so Leben
Und ich - werde nicht zurück schau'n
Ich dank dir, auf wiedersehen
Die bitt're Liebe bleibt bestehen
Doch wenn ich nicht weiter geh, dann erinner ich mich nur an dich
Und deshalb,
Dank ich dir auf wiedersehen
Die Tränen werden schnell vergehen
Doch als ich dachte ich könnt's endlich akzeptier'n
fiel der Schnee ganz sanft auf meine Hand,
Ich fasst ihn an und spürt wie er verschwand
Ahhhah~
Auf der Allee die hin zum Bahnhof führt
Seh ich ein Paar das sehr glücklich scheint
Sie sind vereint, er sagt zu ihr „Schau mal es schneit“
Ich hätt gern solch wärme auch gespürt
Mit dir nah bei mir
Drum habe ich ihn selbst gemacht
Ein Schal der war für dich gedacht
Wie sollt ich ihn dir übergeben könn
Ich bin viel feig, die Welt will mir kein Mut gönn
Wenn all das was zwischen uns geschah
Zur Erinnrung wird kann ich damit Leben
Das sag ich, doch stimmt das wirklich?
Ich dank dir, auf wiedersehen
Schon lange konnt ich es verstehen
Das es dazu irgendwann kommt,
war mir das nicht schon lang klar?
Und dennoch,
Dank ich dir auf wiedersehen?
Ich zitter kann nicht weiter gehen
Denn wenn der Zug erst einfährt dann ist es vorbei
Der Gedanke schwirrt in meinem Kopf
und er lässt mich ganz sicher nicht frei
„Ich wär gerne dein“
Dieser Wunsch nimmt mich voll und ganz ein
Doch meine Hand ist vollkomm leer
Warum fällt mir Aufwiederseh'n zu sagen nur so schwer?
„Nun, ich muss jetzt geh'n“
Das hab ich doch schon längst verstanden
Ich weiß das du nett bist und es deshalb auch für dich schwer ist
Und deshalb
„Bitte lasse mein Hand jetzt los“
Ich bin froh das ich dich traf
Ich Lieb dich wirklich
Ich dank dir, auf wiedersehen
Kein Wort will mehr in mir entstehen
Nur für denn Moment gib mir doch Mut so das ich sprechen kann
„Ähm weißt du...“
Doch als ich grad zu sprechen anfing
Die Lippen von dir schon an mein hing
Ist es okay wenn ich jetzt anfange zu wein?
Worte braucht solch ein Moment wohl nicht
Es reicht mir schon ganz nah und bei dir zu sein
Zur selben Zeit wie Heute im nächsten Jahr
Welches Ich und welches Du seh'n dann
einander wieder ist die Zeit erstmal da
Lyrica...
Damn. I almost cried when she cried singing to this song.
Don’t mind me just stuff for my idol group LOL
Hanako: Hajimete no KISS wa namida no aji ga shita
All: Maru de DRAMA mitai na koi
Mihakaratta you ni hassha no BELL ga natta
Rilene: Tsumetai fuyu no kaze ga hoo wo kasumeru
Haita iki de ryoute wo kosutta
Marcelle :Machi wa ILLUMINATION mahou wo kaketa mitai
Hadaka no gairoju KIRA-KIRA
Kotomori: Doushite mo ie nakatta
Kono kimochi osaetsuketa
Danae: Mae kara kimete ta koto da kara.
Kore de ii no.
Hanako&Danae: Furimuka nai kara... Arigatou sayonara
All: Setsunai kata omoi
Ashi wo tome tara omoidashite shimau dakara
Arigatou sayonara
Naitari shinai kara
Sou omotta totan ni fuwari
Maiorite kuru yuki
Furetara tokete kieta
Marcelle: Eki e to tsuzuku oodoori
Yorisotteru futari tanoshi sou
"Hora mite hatsuyuki!"
Rilene: Kimi to anna fuu ni nari takute
Hajimete tsukatta
Teami no MUFFLER
Hanako&Kotomori: Doushitara watase tan darou
Ikuji nashi kowakatta dake
Marcelle&Rilene: Omoide ni naru nara
Kono mama de kamawa naitte
Sore wa hontou nano?
All: Arigatou sayonara
Itsuka konna toki ga kite shimau koto
Wakatteta haze da wa
Nano ni
Arigatou sayonara
Karada ga furueteru
Rilene&Kotomori: Mousugu reshha ga kuru noni Sore wa ima ni natte
Watashi wo kurushimeru
Danae: Tsunagaritai
Dore hodo negatta darou
Hanako&Danae:Kono te wa karappo
Nee, sayaonaratte kouiu koto
Hanako: Ika naku cha
Sonna no wakatteru
Kimi ga yasashii koto mo shitteru dakara
Marcelle:"... Kono te wo hanashite yo"
Deaete yokatta
Kimi ga suki
All: Arigatou sayonara
Hitokoto ga ie nai
Ima dake de ii watashi ni yuuki wo ano ne...
Ii kaketa kuchibiru
Kimi to no kyori wa zero
Danae&Rilene: Ima dake wa naite ii yo ne
Mou kotoba wa iranai
Onegai gyutto shite ite
Hanako: Rainen no imagoro ni wa
Donna watashi ga ite
All:Donna kimi ga iru no kana
Indo ver
Pada ciuman pertamaku, aku merasakan rasa air mata
Sepertinya drama cinta
Seperti yang dimaksudkan, bel untuk keberangkatan sudah berbunyi
Angin musim dingin yang dingin merinding di pipiku
Aku mengusap tanganku dengan nafas yang kuinginkan
Iluminasi di kota itu, tampak seperti sihir gips
Pepohonan pinggir jalan yang telanjang berkilauan
Dengan segala cara, aku tidak bisa mengatakannya
Perasaan ini, aku telah menahannya
Aku sudah memutuskan ini tadi
Tidak apa-apa seperti ini
Karena sku tidak bisa berbalik
Terima kasih, selamat tinggal
Cinta yang menyakitkan dan tak berbalas ini
Jika kakiku berhenti, mungkin aku akan mengingatnya
Itu sebabnya
Terima kasih, selamat tinggal
Karena aku tidak akan menangis
Itulah yang saya pikirkan, dan kemudian, dengan lembut,
Salju turun
Jika saya menyentuhnya, itu akan meleleh
Di jalan utama yang menuju ke stasiun
Pasangan memeluk erat, terlihat menyenangkan
"Hei lihat, ini salju pertama musim dingin!"
Aku ingin menjadi seperti ini bersamamu
Yang pertama aku buat
Syal rajutan tangan
Bagaimana aku bisa menyerahkannya kepadamu?
Aku tidak memiliki kepercayaan diri, aku hanya takut
"Jika aku mengingat ini,
Akhirnya, aku tidak akan keberatan mereka lagi "
Tapi apakah itu yang sebenarnya?
Terima kasih, selamat tinggal
Suatu saat nanti akan datang lagi
Seharusnya aku mengerti saat itu
Walaupun demikian
Terima kasih, selamat tinggal
Tubuhku menggigil seluruh tubuhnya
Padahal kereta akan segera datang
Yang mendekati sampai sekarang
Itu menyiksaku
Aku ingin berpegangan tangan denganmu
Tidak peduli berapa banyak aku berharap untuk itu
Tangan ini kosong
Hei, apakah ini benar-benar sebuah "perpisahan"?
Kamu harus pergi
Aku cukup mengerti itu
Bahkan kebaikanmu pun, aku memahaminya
Itu sebabnya
"...... lepaskan tangan ini"
Aku senang bisa bertemu denganmu
Aku cinta kamu
Terima kasih, selamat tinggal
Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun
Saat ini baik-baik saja, keberanian, bagiku
"Hei, kamu tahu--"
Bibir sudah berhenti di tengah; Jarak denganmu adalah nol
...... tidak apa-apa aku menangis sekarang, bukan?
Aku tidak butuh kata-kata
Tolong, pegang aku erat-erat
Di tahun depan, seperti saat ini
Aku seperti apa di sini?
Kamu seperti apa di sini?
En ese primer beso las lágrimas lo hacían más intenso,
Tal como pasa en un drama de amor
De repente el avión despegó y todo terminó.
I
El viento rozaba mi cara, despeinándome toda
Y yo acomodaba mi falda incómoda
La ciudad iluminada está, como cada navidad
Los parques con las parejas felices
¿Cómo podía yo decirte ¨quédate aquí¨?
Sonaba egoísta
Debías ir, tu futuro estaba allí y no en este (pequeño) país
Ni a-quí con-mi-go
CORO:
Muchas gracias! Hasta siempre!
Tu amor me ayudó en mi vida
Quiero que te quedes pero debes de partir
¡Te quiero!
Muchas gracias por quererme de una forma tan sincera
Te prometí que no iba a llorar
Aún así las lagrimas tuvieron que ser derramadas
II
En la avenida cercana
Vi a una pareja que me recordó a nosotros
Quiero estar así contigo otra vez, más no es posible
Me resigne, les ignoré y seguí mi camino
¿Cuántas locuras hice yo por ti?
Siempre estaba, a tu lado
Ahora tú serás parte de mí, cómo un recuerdo muy cordial
O así quisiera verlo
Coro:
Muchas gracias! Hasta siempre!
Que seas felíz allá a donde vayas!
Sé que encontrarás a alguien que te haga felíz! Por eso!
Que te vaya muy bonito! Agradezco tu amor dado
No pudiste escuchar la lluvia
Mucho mejor así, no oirás como mi corazón se quiebra
(Quédate aquí) Jamás podrán amarte así
Yo lo pensé, pero callé
Porque lo bueno para ti era irte de aquí
¨Ya debo partir¨
Decías mientras me mirabas
Y nuestras manos aún seguían entrelazadas
¨Por favor no lo compliques más…¨
Solté tu mano cuando tú dijiste aquello
Coro
Muchas gracias! Y Hasta siempre!
No quiero retenerte mucho
Solamente dame un minuto más para, mirarte
Y mis labios ya besados, se alejaban de los tuyos
Quiero llorar pero no en frente de ti
Cuando el avión despegó, mi llantó no se pudo ocuktar mas
Cuando pase un año o mucho más
Seguiré recordándote
Y ¿Cuanto tiempo nos tocará esperar?
i cant sing anything
I can use this for a cover, right? :)
Can you do Persona Alice by Miku? ; u ; It would make me very happy!
Lyrica...
Lyrica...