Цей проект створений мною без додаткових фінансувань зовні. Я інвестую власний час та кошти, щоб ви мали змогу навчатися. Ви можете підтримати цей проект фінансово, перерахувавши будь яку суму на карту Приватбанку 5457082513940622. Усі кошти підуть на оплату монтажу відео, щоб я могла випускати нові уроки частіше. Ви також можете написати мені на catalina777@ukr.net якщо бажаєте підтримати проект іншим способом. Я вдячна за будь-яку підтримку! Бо хочу щоб кожен, що цього бажає, але опинився у скрутному становищі - не припиняв своє навчання! Для того щоб доєднатися до групового чи індивідуального навчання - напишіть мені у Телеграм +380673393528. Багато корисної інформації я лишаю у закритій Телеграм-групі. Доєднуйтесь t.me/+u59GRQIH27g0Njky Підписуйтесь на нашу FB сторінку facebook.com/espaniolgratis
Так, то складна тема. І її важливо опанувати на початку. Потім дається легше, але тоді багато помилок допускаєш поки те потім настане. Краще подивитися декілька разів. :)
Дякую за Вашу працю донести до Нас те що майже не лізе. Ми знаходимося у Палесіїї але самі з Вугледару. Дружина вчіть трохи раніше у неї наче виходить не погано в мене трохи складніше еле не опускаємо руки йдемо далі. Ще раз Велика дяка Вам за Ваші старання! Миру, Здоров'я! 💙💛🇺🇦
Добре пояснили цю тему. На мою думку з дифтонгами трохи простіше, в плані вимовити. А от з трифтонгами трохи складніше прочитати їх. Наче все і зрозуміло, але треба ще потренуватись. Дякую
Дякую, все цікаво і зрозуміло. Лише не зрозуміло був один момент к кінці, у слові Pa- ra - guay. Чому це слово підходить під це правило, тут в кінці "у", а не "і" чи "u"
Пані Катерино, велика подяка за чіткі і зрозумілі пояснення щодо фонетики. Маю деякі запитання: 1. помітила, що іспанці якось по-особливому вимовляють літеру d. Вона говориться якось у ніс, або, можливо, із ледь висунутим кінчиком язика між зубами. У будь-якому випадку, якось не так, як наша. 2. чи можете, будь ласка, порадити якийсь ресурс, де можна було би потренувати вимову? 3. помітила, що між написаним текстом і тим, як він звучить, є чимала різниця. Наприклад, якщо слухати пісні, фільми. Деякі літери, а іноді цілі слова "проковтуються". Можливо, можна буде зробити окремий урок про це, як же все таки читати і говорити дійсно по-іспанські, враховуючи цю їхню особливість? Дякую!
Власне, перші мої 7 уроків чітко говорять про вимову. Вона відповідає кастильському варіанту вимови Звичайно, в Іспанії багато діалектів, а ще співіснують інші мови. А ще біля 20-ти іспаномовних країн в Латинській Америці. Вже мовчу про Техас. Пам'ятаю, на другому курсі ми мали діалектологічну практику, де зібрали декілька сотень діалектизмів, характерних лише для конкретного маленького регіону. Це цікаво, звичайно, але давайте перейдемо до діалектів та особливостей іспанської в різних регіонах, коли вже учні на побутовому рівні хоча б вільно висловлюватимуться. ;)
Доброго дня. В українській мові кількість складів у слові дорівнює кількості голосних в цьому слові. Виходить так, що в іспанській мові це не так через наявність дифтонгів і трифтонгів? Наприклад, в слові спочатку йде приголосна, потім дифтонг, потім знову приголосна. Це слово з одного складу?
Саме так. Дифтонг - це один складний звук. Відповідно, він є частиною одного складу. Це важливо зрозуміти щоб правильно ставити наголоси в словах (див. попередній урок), правильно перенесити склади, і в принципі щоб правильно вимовляти ці голосні.
Уточніть ваше питання, може я невірно зрозуміла. Трава іспанською yerba. Чому? Бо так історично склалося. :) Літера H прийшла з латини в іспанську, але звук швидко трансформувався у фрикативний і зник. А літера лишилася. У деяких регіонах звук змінений зберігся, але літера замінилася на F (бо саме вона максимально наближена до реального звуку, який стояв за H).
@@ladabest976 Все ппавильно. То якщо про трави (в чай чи лікарські) ми говоримо. Загалом I може змінюватися на Y і навпаки, наприклад, при відмінюванні. Бо це природньо. Якщо, приміром, попереду і після I стають голосні, вона автоматом вже вимовляється як Й, і часто змінюється і сама буква. З часом це в голові розкладеться по поличкам і буде зрозуміло.
В мене питання, літера І ГРІЕГА Y, це голосна? І ще, в інших ресурсах кажуть, що літера U є слабкою, а літера Е сильною. Що ви на це скажите? Бо я заплутався
Вітаю. Y - напівголосна. Тож вона може, наприклад, як приголосна закривати склад, як у слові jersey, а може виступати як голосний звук [і], наприклад, коли виступає сполучником. У відео про алфавіт я згадую і про неї і розказую чому так. Слабкі голосні U та I у значенні термінології, яку використовують для розуміння дифтонгів. Про дифтонги теж є відео-урок, за ним вам буде легко їх зрозуміти. Саме ці голосні можуть утворювати дифтонги. На сильні ж у дифтонгах падає наголос (якщо він припадає на дифтонг). Детально у відповідному відео-уроці.
Цей проект створений мною без додаткових фінансувань зовні. Я інвестую власний час та кошти, щоб ви мали змогу навчатися. Ви можете підтримати цей проект фінансово, перерахувавши будь яку суму на карту Приватбанку 5457082513940622. Усі кошти підуть на оплату монтажу відео, щоб я могла випускати нові уроки частіше. Ви також можете написати мені на catalina777@ukr.net
якщо бажаєте підтримати проект іншим способом. Я вдячна за будь-яку підтримку! Бо хочу щоб кожен, що цього бажає, але опинився у скрутному становищі - не припиняв своє навчання! Для того щоб доєднатися до групового чи індивідуального навчання - напишіть мені у Телеграм +380673393528.
Багато корисної інформації я лишаю у закритій Телеграм-групі. Доєднуйтесь t.me/+u59GRQIH27g0Njky
Підписуйтесь на нашу FB сторінку facebook.com/espaniolgratis
Дякую за урок! Все зрозуміло. Залишилося нам лише застосовувати :)
Poco a poco :)
Дуже дякую за урок! Передивлюся ще кілька разів, щоб засвоїти
;)
Дякую. Пробуемо все вивчити...
Супер!
Дякую, зрозуміло) Щоб все запам'ятати і розкласти для себе потрібно ще практикувати, повторювати за Вами слова)
То запис у цьому дуже допомагає. Можна ставити на паузу, повторювати, відмотувати назад. :)
Дякую. Всё зрозуміло.
Дякую що не забуваєте дякувати :)
Дякую 🙏
Дякую що не забуваєте дякувати :)
Дуже Вам вдячна за уроки, Катю!!! ❤
😃
Дякую за дуже гарне пояснення дифтонгів!
Завжди будь ласка :)
Este tema mucho легка😊. Gracias por este curso
Легка - fácil :)
Дякую вам! Все зрозуміло!
Супер :)
Складна тема, бо незвична. Два рази слухала, і ще буду слухати 😅 Дякую!
Але дуже-дуже потрібна. Тож дуже важливо її засвоїти :)
Дуже дякую🙏. Самі назви дифтонги та трифтонги так лякали😂, думала буде складна тема. Але з вами все легко та зрозуміло💪👍🫶
Супер! Я дуже рада!
Доброго дня!!! Ви дуже добре і докладньо пояснюєте мову!!! Дякую Вам за уроки!!!
Дякую вам що не забуваєте писати вашу подяку. Це дуже цінно!
Ви супер викладач!
Дякую дуже за підтримку!
Дякую за уроки!) Дуже добре даєте уроки!
Дякую що не забуваєте дякувати :)
Прослухала урок 7. Дуже все зрозуміло! Дякую за чітке пояснення як теоретично, так і практично! Підтримую Ваш проект невеличкою сумою.
Дякую дуже! Це так приємно :)
Дякую! Дуже корисна інформація! ГОЛОВНЕ -БЕЗ ВОДИ! Чітко і ясно 💛💙
Дякую за підтримку :)
❤ Дякую за урок
Дякую вам що не забуваєте дякувати!
Складна тема, требо декілька раз продивитись. Дякую вам, за таку можливість.
Так, то складна тема. І її важливо опанувати на початку. Потім дається легше, але тоді багато помилок допускаєш поки те потім настане. Краще подивитися декілька разів. :)
Так, тема нелегка, але Ви дуже гарно пояснили, дякую!❤
Супер. Рада що все зрозуміло :)
Зрозуміло . Дякую
Дякую що не забуваєте дякувати :)
Над вимовою треба працювати і працювати. Дякую, все доступно.
Так, але пропрацюєте зараз, і нічого не потрібно буде "ламати" потім, щоб прибрати акцент :)
Дякую за Вашу працю донести до Нас те що майже не лізе. Ми знаходимося у Палесіїї але самі з Вугледару. Дружина вчіть трохи раніше у неї наче виходить не погано в мене трохи складніше еле не опускаємо руки йдемо далі. Ще раз Велика дяка Вам за Ваші старання! Миру, Здоров'я! 💙💛🇺🇦
Дякую за вашу підтримку! До знаннь і до перемоги! :)
Ви молодець. Дивлюся відео по пару раз , щоб запам'ятати.
Це правильно :)
Дякую за урок, трішки складно
За потреби перегляньте ще раз. Знаю що непросто, але мегаважливо ;)
Добре пояснили цю тему. На мою думку з дифтонгами трохи простіше, в плані вимовити. А от з трифтонгами трохи складніше прочитати їх. Наче все і зрозуміло, але треба ще потренуватись. Дякую
Дякую що не забуваєте дякувати :)
Дякую ❤️
Дякую що не забуваєте дякувати!
Дякую! ❤
Дякую що не забуваєте дякувати :)
Дуже дякую. Все дуже зрозуміло пояснюєте. Особливо дякую за гарну українську, з правильною вимовою.... Дуже приємно слухати...
Дякую дуже за підтримку :)
Gracias
De nada :)
Щиро дякую!Ви чудово викладаєте❤
Дякую за підтримку!
Muchas gracias.
Дякую
Дякую що не забуваєте дякувати!
Спасибо!
Нормальная тема хорошо зашла.
Супер :)
дякую )))
:)
Це не дуже складна тема, але треба тренуватися! Дякую за урок iспанськоi!
:)
Дякую,Катю) 6-7 урок все зрозуміло! Натхнення Вам))
Дякую! Не забувайте писати і після наступних уроків :)
Дякую! Все дуже зрозуміло!
Дякую. Все зрозуміло☺️ Дуже чекаю граматику
Вже з наступного уроку :)
💐
:)
Здорово , спасибо, очень жду новых видео!
Записала еще три. Осталось смонтировать. Жаль что свет так часто отключают :(
Grasias!)
De nada :)
Сподобалося пояснення.Нарешті знайшла пояснення українською!
А у трифтонгах теж наголос завжди робиться на а,о,е?
Супер! Тож, наздоганяйте нас! :)
Дякую, все цікаво і зрозуміло.
Лише не зрозуміло був один момент к кінці, у слові Pa- ra - guay. Чому це слово підходить під це правило, тут в кінці "у", а не "і" чи "u"
Гляньте відео про алфавіт. Там особливості літери «ігрієга», яка є напівголосною. У даному випадку вона входить у склад дифтонгу, як голосна.
Пані Катерино, велика подяка за чіткі і зрозумілі пояснення щодо фонетики. Маю деякі запитання: 1. помітила, що іспанці якось по-особливому вимовляють літеру d. Вона говориться якось у ніс, або, можливо, із ледь висунутим кінчиком язика між зубами. У будь-якому випадку, якось не так, як наша. 2. чи можете, будь ласка, порадити якийсь ресурс, де можна було би потренувати вимову? 3. помітила, що між написаним текстом і тим, як він звучить, є чимала різниця. Наприклад, якщо слухати пісні, фільми. Деякі літери, а іноді цілі слова "проковтуються". Можливо, можна буде зробити окремий урок про це, як же все таки читати і говорити дійсно по-іспанські, враховуючи цю їхню особливість? Дякую!
Власне, перші мої 7 уроків чітко говорять про вимову. Вона відповідає кастильському варіанту вимови
Звичайно, в Іспанії багато діалектів, а ще співіснують інші мови. А ще біля 20-ти іспаномовних країн в Латинській Америці. Вже мовчу про Техас. Пам'ятаю, на другому курсі ми мали діалектологічну практику, де зібрали декілька сотень діалектизмів, характерних лише для конкретного маленького регіону. Це цікаво, звичайно, але давайте перейдемо до діалектів та особливостей іспанської в різних регіонах, коли вже учні на побутовому рівні хоча б вільно висловлюватимуться. ;)
+
:)
Доброго дня. В українській мові кількість складів у слові дорівнює кількості голосних в цьому слові. Виходить так, що в іспанській мові це не так через наявність дифтонгів і трифтонгів? Наприклад, в слові спочатку йде приголосна, потім дифтонг, потім знову приголосна. Це слово з одного складу?
Саме так. Дифтонг - це один складний звук. Відповідно, він є частиною одного складу. Це важливо зрозуміти щоб правильно ставити наголоси в словах (див. попередній урок), правильно перенесити склади, і в принципі щоб правильно вимовляти ці голосні.
Yerba o herba? Як правильно і чому?
Уточніть ваше питання, може я невірно зрозуміла. Трава іспанською yerba. Чому? Бо так історично склалося. :) Літера H прийшла з латини в іспанську, але звук швидко трансформувався у фрикативний і зник. А літера лишилася. У деяких регіонах звук змінений зберігся, але літера замінилася на F (бо саме вона максимально наближена до реального звуку, який стояв за H).
Hierba мені завжди видає в мовному додатку.
Té de hierbas - якщо це про травяний чай.
Намагаюся зрозуміти чому різні, від чого залежить, бо перекладач взагалі дає ще й cásped. А трава зелена то el pasto de verde🙄. Від чого залежить?
@@ladabest976 Все ппавильно. То якщо про трави (в чай чи лікарські) ми говоримо. Загалом I може змінюватися на Y і навпаки, наприклад, при відмінюванні. Бо це природньо. Якщо, приміром, попереду і після I стають голосні, вона автоматом вже вимовляється як Й, і часто змінюється і сама буква. З часом це в голові розкладеться по поличкам і буде зрозуміло.
Де у дифтонгах приклад з літерою Y?
Там був приклад на слайді jersey якщо не помиляюсь.
В мене питання, літера І ГРІЕГА Y, це голосна?
І ще, в інших ресурсах кажуть, що літера U є слабкою, а літера Е сильною. Що ви на це скажите? Бо я заплутався
Вітаю. Y - напівголосна. Тож вона може, наприклад, як приголосна закривати склад, як у слові jersey, а може виступати як голосний звук [і], наприклад, коли виступає сполучником. У відео про алфавіт я згадую і про неї і розказую чому так. Слабкі голосні U та I у значенні термінології, яку використовують для розуміння дифтонгів. Про дифтонги теж є відео-урок, за ним вам буде легко їх зрозуміти. Саме ці голосні можуть утворювати дифтонги. На сильні ж у дифтонгах падає наголос (якщо він припадає на дифтонг). Детально у відповідному відео-уроці.
Чи поєднуються склади у речені, наприклад: vinte e dous foron chamados- скільки складів? 9 чи 10? Дякую
Склад - складова слова. Слово - складова речення.
Тема вроді не складна, але треба час та тренування :D
:)
Складна тема
Але ви справитесь :)
Muy bien!Але ви забуваєте всі слова перекладати. Будь ласка, не забувайте.😊
То в пориві :)
Зрозуміло, але тема складна
Але дуже потрібна :)
Все зрозуміло, дуже дякую
:)