Renée Fleming: Ne poj, krasaviza, pri mne
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Renée Fleming singing Sergej Rachmaninovs romance "Ne poj, krasaviza, pri mne" (Не пой, красавица, при мне / Don't sing to me, fair maiden)
2010, The Glory of Russia. Sights and Sounds of St. Petersburg
- just because I love it so much and couldn't find it on yt -
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.
Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь - и при луне
Черты далекой, бедной девы.
Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты поешь - и предо мной
Его я вновь воображаю.
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.
(Pushkin)
Очень красивый ГОЛОС ! Бесподобный грудной регистр ! БРАВО!
Очень сложное произведение Русского романса Рахманинова для любого американца исполнено Рене Флемингом блистательно ! Браво !
Флеминг-ж.р.не склоняется
Фантастический Концертмейстер! Какое ощущение времени и дыхания... Браво! Флеминг замечательная певица, и спела здорово, но меня потрясла пианистка.
Восхитительно, уникальный голос!. Бог пусть обильно благословит. Рене.
Концертмейстер потрясающий, выше всяких похвал.
Для меня это лучшее исполнение.
Рене Флеминг просто наслаждается этой мелодией.
И русским языком.
Согласна
She has aged as all truly gorgeous people.. gorgeously! the inner beauty reflects more and more on her face
Какой великолепный тембр голоса!
Гениальный дуэт - рояль и голос, и , конечно, Рахманинов!!
Yes, this is the great Russian pianist, Olga Kern with the great American soprano, Renee Fleming. Stunning!
YES INDEED...ABSOLUTELY STUNNING...!! MUSIC, PIANO PLAYING, and SINGING!!! Tears in my heart and soul...WOW!!
Рене Флеминг!
Александр Пушкин!
Сергей Рахманинов!
,,Не пой, красавица при мне,,!
Брависсимо!!!
С уважением, Валерий Романов.
Великий Рахманинов! И великий Пушкин!❤🎉
Не перестаю восхищаться этим голосом!
Лучшее исполнение этого романса из всех, что я слышала
Да бросьте, Басистюк, Архипова, Нетребко - из женских исполнений лучше этого.
Ну конечно, Нетребко, Басистюк..... И т.д. ..... Рене Флеминг и Галина Вишневская - лучше, поэтичнее, печальней, проникновенней - никто!
Рене, вы ВОЛШЕБНИЦА! 👏👏👏🙏💐
Шикарный романс и концерт!
Magistral interpretación de piano y exquisita Renée Fleming.
Un placer escuchar tan maravillosa voz.!!
Renee is so beautiful inside and out. I have a love/hate with her voice...sometimes she throws me over the edge with the sound, at other times I don't like the sound for the specific song or aria she has chosen, but she is a consumate artist.
Renée Fleming una voz mágica.
Спасибо! Великолепное исполнение! Шедевр!
This interpretation is stunning! Brava Renée Fleming and the pianist!
EXQUISITE COMPOSITION and PLAYING and SINGING
All woman ------------real woman-------------a woman's woman. -----------Total class, beauty, grace, & that voice .
Renee Fleming is HOW to age with class.
Beautiful Renée
Una musica meravigliosa!
Simply GORGEOUS!!!
Bravo!!👏👏👏🌷🌹👍👍👍
Olga Kern ia a great pianist.
Sublime
Cómo me gusta!!, gracias por compartir el video
Нет спора, потрясающие музыканты-художники, музыканты-профессионалы высшего качества! Но это конкретное исполнение поверхностное, больше "понтов", чем сути... С Величайшим Уважением к Рене Флеминг....)
Согласна
Превосходно!
Пианистка просто супер!
Пианистка гениальная. В тени вокалистки. Как это несправедливо.
Maravillosa música y voz.!!
Great performance, bravo👏🏻
Is it " Sing, lovely one, I beg, no more" in an English translation? Let me put this qiestion to those who know Russian.
The first few stanzas go as follow:
Sing, lovely one, I beg, no more
The songs of Gorgia in my presence,
For a distant life and shore
Their mournful sound calls up remembrace;
For of a moonlit steppe, and night
They cruelly, vengfully remind me,
And of a face long lost to sight,
Well loved, but left, alas, behind me.
yes
Piano deslumbrante ! Sonido y sentimiento . Renee muy bien. Solo al final me hubiera gustado que sonase su voz más lejana, más suave, no tan afirmativa...
Magnifique ❤
She seems to understand what she is singing
She does , maybe even better than most of Russian singers , whom I heard . I also heard her Tatyana in Evgeny Onegin , she simply outdid everyone there.
Why not? Translation is not a secret.
Изумительно!
Sublime. Pianist - Olga Kern?
Yes, Olga kern.
Love her gown
❤
😏 I wish that the name of the pianist was posted. Brava La Flemming.
Marsha Marsha Marsha it’s Olga Kern
I can tell that she likes to sing in Russian and gets the pronunciation perfectly.
It is not my favourite version, but her Russian singing is just perfect, no accent. Hard to even believe.
the pianist is olga kern
Так же безукаризненно этот романс исполняет Басистюк Ольга Ивановна.
Очень хорошо,но звук рояля дубоват
Пожалуйста, дайте ссылку на весь концерт СПАСИБО
Pianist?
LEMBRANÇAS ESQUECIDAS
Не пой, красавица, при мне, sim,
Música de Rachmaninoff, nostalgia:
“Não cante, minha linda, para mim
As suas canções tristes da Geórgia”,
Me fazem lembrar de outra vida”.
Os engramas do passado devem ser
Esquecidos para não ficar deprimida.
Dar vida ao que morreu volta a viver.
A volta é válida só se for consentida
Por quem morreu, os atos também.
Em nenhuma hipótese a ressentida.
Olhar para o horizonte do novo dia
E não pensar na noite escura, amém.
Tudo isto para que a vida lhe sorria. (*)
(*) FERNANDO PINHEIRO, presidente da Academia de Letras dos Funcionários do Banco do Brasil. - LEMBRANÇAS ESQUECIDAS (poesia), de Fernando Pinheiro. - in O mundo de Morfeu, de Fernando Pinheiro.
Похоже, что концерт состоялся в СПб в Юсуповском дворце ?
А.С. Пушкин /
С.В. Рахманинов !
"Не пой, красавица" !
Рене Флеминг !
Ольга Керн ф-но.
Ne poi, krasavitsa, pri mne
Ty pesen Gruzii pechalnoi;
Napominayut mne one
Druguyu zhizn i bereg dalnyi.
Uvy, napominayut mne
Tvoi zhestokie napevy
I step, i noch - i pri lune
Cherty dalyokoy, miloi devï.
Вообще не в ту степь. Писк, визг. Не трогает совсем. Рояль бряцанье по клавишам.
Концертмейстер выколачивает каждую ноту.
Дубово.
I don't mean to blame Renée and Olga but there's something wrong with this interpretation : the first sentence for example, doesn't seem natural enough. I prefer to hear her in the soundtrack of The Lord of the Rings.
Все делают чудовищное ritenuto (,,черты далёкой бедной девы)раньше и ,очевидно,больше,чем это написано в нотах.Голос прекрасный,кто же спорит ,интерпретация -привычный шаблон.Не знаю,одобрил бы С.В.
for the first time, this is not great . listen to magdelena Kudzma!!!!
Не понравилось… Ирина Архипова❤❤❤ Недосягаема!
non mi piace affatto.
Поет , как дышит
Non c'e male ma "Ne poi..." di Basistyuk è più meglio
Ужасный вокал, ещё более ужасный аккомпанимент, а настройщик должен работать на стройке😂