Salut Артём ! Vraiment, merci beaucoup pour les sous-titres en français, ça m’aide énormément à comprendre ce que je ne pourrais pas comprendre habituellement et savoir ce que signifie tel mot ou telle expression en français. J’ai parfois des moments où je peux tout à fait être incapable de comprendre une phrase toute entière mais là du coup la traduction me permet de surmonter l’obstacle du manque de vocabulaire ou de pratique d’un(e) mot/ expression en russe et c’est beaucoup moins frustrant ^^ Camille
Je suis très content qua ça te plaise, par contre les sous-titres français n'ont pas été écrits par moi, mais par un de mes spectateurs francophones :)
Спасибо, Артём, за отличное видео. Я началa изучать русский язык, потому что я люблю язык и культуру. Я надеюсь, что когда-нибудь смогу поехать в Россию. Твой подкаст и видео мотивируют меня много.
Сначала я использовал Russianpod101, сейчас пытаюсь обогатить свой словарный запас через ваш контент. Это очень полезно и считаю то, что я стал лучше в понимание языка. Кстати, как вы не забываете свои языки? Я уже начал забывать слова на английском и на моём родном языке, на венгерском . 😂 ну не забываю только есть некоторые моменты, когда не могу вспомнить на какое-то слово, например, я просто помню слово на английском, когда я говорю по-венгерски и так далее. 😂
Спасибо вам за это видео! Я из Тайваня, изучала русский язык когда была в университете, а сейчас о русском языке уже много забыла, надеюсь у меня будет прогресс через ваше видео! Спасибо ещё раз!
I like the video👍😉, thank you! I do my learning exactly as you say, I've been reading Романтические новеллы from Aлександр Грин with audio. Well, I read quite slowly for now but getting better... 😃
Спасибо вам за ваш труд.я при союзе учился на русском.очень кросивый, богатый и литературный язык.мне очень хочеться говорить на старорусском.когда слушаешь старорусский начинаешь понимать корень многих слов.современный язык как бы роскрывается пред тобой
привет Артём, что-то на это видео мне очень заинтересовало. ты допустил две мне интересные ошибки : пися / пиша и занялся (акцент на неправильном месте). я тоже иногда допускаю нескольких ошибок на моём родном языке, на французском, но другого типа. конечно значит что у каждого языка есть свои сложности. на русском, иногда сложно поставить акцент на правильном месте ? и Россияне довольно часто допускают ошибки конъюгации ? одна из самых частых ошибок допущенная носителями французского это использование conditionnel вместо subjonctif.
видео классное-спасибо тебе за то, что снимаешь такие разговорные видео. А то кроме тебя, никто, так сказать, мужского пола, не снимает ничего нормального-просто всякие там приколы и бессмыслицу. Ты молодец!
the approach to learning russian is different, depends on the native language and the other languages the individuals masters. For example, for near native speakers of Russian, like Bulgarians, the language is so similar, that it is more important to learn in which cases the same word has slightly different meaning. No need to learn the alphabet, because BG and RU alphabet are the same, only there are 2 more letters in Russian. Absolutely no problem with passive understanding - reading and listening. There is no other language that is so close to Russian, except maybe Belarussian. But this is also a problem, because Bulgarians may think Russian is the same language and they maybe lazy to learn the small details which make both languages different. In conclusion, the approaches to learn Russian are different.
Il est trop rare de voir des vidéos de russe avec des sous titres en français. Le débutant que je suis vous remercie. Bonne continuation.Mon épouse étudie le grec🇷🇺🇫🇷🇮🇱🤝
Интерсный вопрос всплыл: чисто формально образовать деепричастие наст. времени от гл. "писать"-"пиша'' " можно. Но употреблять его .. как то не очень, жесть как режет ухо. Я думаю тут уместно употребить деепричастие совершеннго вида - "написав".
Здравствуйте Артём. Я использую russianpod101. Я хотел спросить что вы думаете об этом. Я только начал изучать два месяца назад, но думаю что я хочу изучать с этом методом вы сказали. Я хочу спросить ещё что вы делаете с словами вы переводили. Вы делаете карточки и изучаете их или нет? Спасибо за ваше видео.
I think the same about how to approach new languages. First learn basics, get input, understand structure, then try soon to find someone to speak, express the most basic things, get new input, exercise pronounciation, and just then, later get deeper into grammar. The school and university approach is normally the exact opposite way, and I think its the reason why many people quit before the really start to know a language. (btw, let me know if you want to practice German)
Привет! По поводу произношения русского языка для иностранцев почему ты не объязняешь в одном из своих роликов как правильно произности букву "л"? Было бы очееееень полезно!) Спасибо заранее!
Ну, я бы сказал слова как, например, "как дела?", "ладно", "лосось", лодка", "логопед" и так далее. Для нас итальянцев очень трудно произносить эти звуки, наверно потому что мы на итальянском произносим букву "л" по-другому. В моём случае, не всегда эти звуки у меня получаются, в частности "твёрдная л" (какой кошмар!) Как всегда я тебе скажу: "Grazie di cuore!" Gabriele
Артем подскажи пожалуйста лучший способ выучить язык, если нет под рукой носителя. Как лучше изучать? Дмитрия Петрова шарлатана с его 16 уроками не предлагать
3:17 hahahahahahahaha If you dont know what this word "пися" means, when he meant to say "пиша", so it means that u should definitely search it on google... Its all about you! (anonymous search is highly recommended if you already had family issues with you browse history) hahahahahahah
How to learn Russian? Practise with mother tongue! It took me a year to learn the Alphabet, while in Indonesia after two weeks I was able to speak to the locals, for us italians, french, spanish and portugués sounds familiar, english and german needs more attention, Russian is not so difficult but takes more time, I used Assimil but not useful to learn to speak, let's try Russian Progress, Ciao, complimenti per i video.
Salut Артём ! Vraiment, merci beaucoup pour les sous-titres en français, ça m’aide énormément à comprendre ce que je ne pourrais pas comprendre habituellement et savoir ce que signifie tel mot ou telle expression en français. J’ai parfois des moments où je peux tout à fait être incapable de comprendre une phrase toute entière mais là du coup la traduction me permet de surmonter l’obstacle du manque de vocabulaire ou de pratique d’un(e) mot/ expression en russe et c’est beaucoup moins frustrant ^^
Camille
Je suis très content qua ça te plaise, par contre les sous-titres français n'ont pas été écrits par moi, mais par un de mes spectateurs francophones :)
Спасибо, Артём, за отличное видео. Я началa изучать русский язык, потому что я люблю язык и культуру. Я надеюсь, что когда-нибудь смогу поехать в Россию. Твой подкаст и видео мотивируют меня много.
Приятно слышать и добро пожаловать в Россию!)
Сначала я использовал Russianpod101, сейчас пытаюсь обогатить свой словарный запас через ваш контент. Это очень полезно и считаю то, что я стал лучше в понимание языка.
Кстати, как вы не забываете свои языки? Я уже начал забывать слова на английском и на моём родном языке, на венгерском . 😂 ну не забываю только есть некоторые моменты, когда не могу вспомнить на какое-то слово, например, я просто помню слово на английском, когда я говорю по-венгерски и так далее. 😂
Hahahahah love your reaction! Great video
😁
Спасибо вам за это видео! Я из Тайваня, изучала русский язык когда была в университете, а сейчас о русском языке уже много забыла, надеюсь у меня будет прогресс через ваше видео! Спасибо ещё раз!
Пожалуйста! :)
1:37 didn't see that coming
Блять что за хуйня там происходит блять? Пиздец!
No one did 😁
I like the video👍😉, thank you! I do my learning exactly as you say, I've been reading Романтические новеллы from Aлександр Грин with audio. Well, I read quite slowly for now but getting better... 😃
1:47 lol
Спасибо вам за ваш труд.я при союзе учился на русском.очень кросивый, богатый и литературный язык.мне очень хочеться говорить на старорусском.когда слушаешь старорусский начинаешь понимать корень многих слов.современный язык как бы роскрывается пред тобой
Great video man, keep em up
Thanks man!
привет Артём,
что-то на это видео мне очень заинтересовало. ты допустил две мне интересные ошибки : пися / пиша и занялся (акцент на неправильном месте). я тоже иногда допускаю нескольких ошибок на моём родном языке, на французском, но другого типа. конечно значит что у каждого языка есть свои сложности. на русском, иногда сложно поставить акцент на правильном месте ? и Россияне довольно часто допускают ошибки конъюгации ?
одна из самых частых ошибок допущенная носителями французского это использование conditionnel вместо subjonctif.
Спасибо, что подметил, Марк. Можно записать на эту тему видео.
@@russianprogress надо :)
Кстати, о занялся где-ударение.рф/в-слове-занялся/
На занялся можно на всех трёх слогах ударение делать
видео классное-спасибо тебе за то, что снимаешь такие разговорные видео. А то кроме тебя, никто, так сказать, мужского пола, не снимает ничего нормального-просто всякие там приколы и бессмыслицу. Ты молодец!
Спасибо! Рад помочь в изучении великого и могучего)
the approach to learning russian is different, depends on the native language and the other languages the individuals masters. For example, for near native speakers of Russian, like Bulgarians, the language is so similar, that it is more important to learn in which cases the same word has slightly different meaning. No need to learn the alphabet, because BG and RU alphabet are the same, only there are 2 more letters in Russian. Absolutely no problem with passive understanding - reading and listening. There is no other language that is so close to Russian, except maybe Belarussian. But this is also a problem, because Bulgarians may think Russian is the same language and they maybe lazy to learn the small details which make both languages different. In conclusion, the approaches to learn Russian are different.
Я не могу обвинить его в том, что сирены были громкими ...
Привет! Anyone using Assimile Russian book 2011 edition? Do you recommend using that version😊
Il est trop rare de voir des vidéos de russe avec des sous titres en français. Le débutant que je suis vous remercie. Bonne continuation.Mon épouse étudie le grec🇷🇺🇫🇷🇮🇱🤝
Please keep it up
Another great video Artem. Will you be putting the transcript and audio on Lingq?
Thank you! Yes, if there's the demand ;)
Интерсный вопрос всплыл: чисто формально образовать деепричастие наст. времени от гл. "писать"-"пиша'' " можно. Но употреблять его .. как то не очень, жесть как режет ухо. Я думаю тут уместно употребить деепричастие совершеннго вида - "написав".
Пишу
Совсем другой Артём 😂
😂
Как я начала смотреть, такая мне идея пришла что язык достаточно прост, может быть польские титры напишу... Но так я по-польски говорить не умею 😂
Здравствуйте Артём. Я использую russianpod101. Я хотел спросить что вы думаете об этом. Я только начал изучать два месяца назад, но думаю что я хочу изучать с этом методом вы сказали. Я хочу спросить ещё что вы делаете с словами вы переводили. Вы делаете карточки и изучаете их или нет? Спасибо за ваше видео.
I think the same about how to approach new languages. First learn basics, get input, understand structure, then try soon to find someone to speak, express the most basic things, get new input, exercise pronounciation, and just then, later get deeper into grammar. The school and university approach is normally the exact opposite way, and I think its the reason why many people quit before the really start to know a language. (btw, let me know if you want to practice German)
Exactly! Right now I am not focused on German, but thank you for the proposal :)
1:35
tu peux garder le même style de sous titres qu'avant mec stp? Merci et bonne continuation!
Salut ! Tu veux dire de mettre moins texte en même ligne ?
@@russianprogress priviet artem, ja dopustil osheebku. zabut eto, bce zeibis👌
Thanks
you are welcome!
Привет! По поводу произношения русского языка для иностранцев почему ты не объязняешь в одном из своих роликов как правильно произности букву "л"? Было бы очееееень полезно!)
Спасибо заранее!
привет! да, обязательно расскажу) а какие конкретно слова сложно произносить?
Ну, я бы сказал слова как, например, "как дела?", "ладно", "лосось", лодка", "логопед" и так далее.
Для нас итальянцев очень трудно произносить эти звуки, наверно потому что мы на итальянском произносим букву "л" по-другому.
В моём случае, не всегда эти звуки у меня получаются, в частности "твёрдная л" (какой кошмар!)
Как всегда я тебе скажу: "Grazie di cuore!"
Gabriele
Будет видео, спасибо за идею!
и тебе спасибо!)
Нормально ты задвинул на исконно русском, пролетарском
Артем подскажи пожалуйста лучший способ выучить язык, если нет под рукой носителя. Как лучше изучать? Дмитрия Петрова шарлатана с его 16 уроками не предлагать
@@andreys.105 почему?
@@VinirVinirov набери в инете д.петров шарлатан, почитай про этого горе полиглота сектанта, он по итальянски интервью давал 2 слов связать не мог
@@andreys.105 может он и херовой полиглот,но как педагог он отличный
@@VinirVinirov ну посмотри его выступления как он учит, псевдоучитель
What a fuck is going on over there? класс !! 1:35
Soo funny beginning of the video, I must laugh my ass off :P
Похож на Серкана😂
😂😂😂😂😂😂матерный русский not so bad🤗
Fun fact: jak słucham Cię z prędkością 0,5, to brzmi jakbyś sam wypił 0,5 L :)
3:17 hahahahahahahaha
If you dont know what this word "пися" means, when he meant to say "пиша", so it means that u should definitely search it on google... Its all about you! (anonymous search is highly recommended if you already had family issues with you browse history) hahahahahahah
"блять, чё за хуйня происходит там , пиздец. "
I could not find any of these words in the dictionary. What does that mean?
How to learn Russian? Practise with mother tongue! It took me a year to learn the Alphabet, while in Indonesia after two weeks I was able to speak to the locals, for us italians, french, spanish and portugués sounds familiar, english and german needs more attention, Russian is not so difficult but takes more time, I used Assimil but not useful to learn to speak, let's try Russian Progress, Ciao, complimenti per i video.