مارکوس عزیز واقعا سپاسگزارم از این همه لطف و عشقی که داری و انقدر سلیقه به خرج میدی و ویدءوها رو تمیز و رنگی و زیبا تهیه میکنی. مثل همیشه در پناه خدا باشی🙏🌹
*در ترجمه بخش پایانی ویدیو، بجای "اگر رفتار انسانها با پاداش‌ها به شکل مثبت تقویت، شود احتمال اینکه این رفتار را تکرار میکنند، افزایش می‌یابد."، که بسیار ناروان است، درست‌تر است، که از این ترجمه استفاده بشود: "اگر رفتار انسانها با پاداش تقویت بشود، احتمال تکرار آن افزایش می‌یابد.". زیرا پاداش همواره مثبت است و چون در نهاد جمله سخن از تقویت رفتار انسانهاست و خوانند می‌داند، که سخن از چیست، لذا در فارسی رسا، نیازی نیست که آنرا مانند زبان آلمانی از نو در گزاره جمله عیناً تکرار بکنیم. پس کافی است، که بجایش از ترکیب عطفی "تکرار آن" استفاده ببریم. همچنین کاربرد حالت استمراری فعل "میکنند" در جمله "... ، احتمال اینکه این رفتار را تکرار میکنند، ..." از دید دستوری خطا است و بایستی بصورت "تکرار بکنند" بکار برود. در جمله نخستین نیز فعل "شود" بایستی بصورت "بشود" بکار برود. با سپاس از تلاش شما برای آموزش هرچه بهتر زبان آلمانی. به جرات می‌گویم که کانال شما از بهترینها است.👍🤩👑
مرسی مارکوس جان.❤❤ میشه لطفا برای اصطلاح " دلسوزی کردن" هم ویدئو درست کنید مثلا جمله ی "من به دلسوزی تو نیاز ندارم" یا "دلم براش سوخت" چی میشه به المانی؟
درود، میتونید دروس با موضوعات یکسان رو در بخش پلی لیست پشت سر هم پیداکنید. مثلا درس های آلمانی از پایه در پلی لیست آلمانی از پایه پشت سرهم قرار گرفتند. همینطور موضوعات دیگر
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
درود فراوان به شما استاد عزیزم❤
مارکوس عزیز
واقعا سپاسگزارم از این همه لطف و عشقی که داری و انقدر سلیقه به خرج میدی و ویدءوها رو تمیز و رنگی و زیبا تهیه میکنی. مثل همیشه در پناه خدا باشی🙏🌹
Vielen Dank für tolle die tolle Erläuterungen, sehr hilfreich 👍بسیار سپاسگزارم برای توضیحات عالی ،خیلی آموزنده ومفید 👍
🌹
خیلی خوب و دل چسپ بود متشکرم 👍⚘🙏
واقعا، پیچیده است. این ویدئو را باید 20 بار دید و گوش کرد. این رو نمی‌توان سر سری ازش رد شد. خدا به خیر کنه ما را ، با این زبان آلمانی .
آمین
دوست عزیز باور کنید ۲۰ بار که خوبه حتی اگر بیشتر هم گوش کنید باز هم در گویش مشکل پیدا می‌کنیم 😉🫤
واقعا درود بر شما و شرفتان
Das war sehr praktisch und echt nützlich. ich bin wirklich begeistert, um nächstesTEil anzuschauen
بسیار مفید بود ممنونم
ممنون مثالها سخت بود و نمیتونستم تبدیلشون رو متوجه بشم ..کاش از جمله های اسون تر استفاده میکردید .ولی عالی بود🌹🌹🙏🙏
بسیار عالی و بجا بود، مارکوس عزیز. با اشتیاق فراوان چشم‌براه ویدیوی آموزنده بعدی شما هستم. 👍😃🤩
با سپاس فراوان
Lieber Merkus,
sie können wirklich sehr gut erklären. Vielen lieben Dank 💐💐
ممنون، برای من خیلی مفید بود.👏👌
سلام. عالی بود. ممنون از وقت و انرژی که به خرج می دهید و ویدئو های مفید تهیه می کنید 💯
🌱مرسی از همراهی و حمایتتون خوشحالم که ویدیو براتون مفید بود
درود بر شما که وقت می گذارید ولی این مطلب کمی سنگین بود لطفا بیشتر تمرین وتوزیح بفرمایید ممنون😊😊😊
عالی بود ،مختصر و مفید. 👏👏👏
خیلی خیلی مهربونی
Danke sehr, das ist echt super
Vieln Dank für Ihre Mühen
اخ دمت گرم
تشکر ماکورس عزیز تقریبا فهمیدم مگم مشکل بود خصوصا جمله شرطی اخر
Vielen Dank
چقدر خوب توضیح دادید واقعا عالی بود دمت گرم آقای مارکوس👏
🌹مرسی خوشحالم که براتون مفید بود
عالی بود، بسیار متشکرم🌷 این درسها و آموزشها از گنج هم با ارزشتر هستند، زیرا که نظیرشان در این سطح واقعا نایاب است🕊️
🌹مرسی از اینکه به من انرژی میدهید خوشحالم که همراهم هستید
@@almanibamarkus شاید باور نکنی، اما فرشته صفتانِ نابغه ای چون تو، حتی باعث امیدواری به بقای نسلِ انسان می شوند.
🕊️🌍🕊️
Herzlichen Dank.
Danke Dir ganz herzlich
Es war großartig. Ich danke Ihnen🤍
چقدر ثقیل بود😮
آره اینطور به نظر میرسه اما یادش میگیرید قطعا
تشکر ماکورس عزیز
🌷زنده باشید
Danke gleichfalls
Vielen Dank
Das war toll und hilfreich.
Weiter so 🍀👍✌️
*در ترجمه بخش پایانی ویدیو، بجای "اگر رفتار انسانها با پاداش‌ها به شکل مثبت تقویت، شود احتمال اینکه این رفتار را تکرار میکنند، افزایش می‌یابد."، که بسیار ناروان است، درست‌تر است، که از این ترجمه استفاده بشود:
"اگر رفتار انسانها با پاداش تقویت بشود، احتمال تکرار آن افزایش می‌یابد.". زیرا پاداش همواره مثبت است و چون در نهاد جمله سخن از تقویت رفتار انسانهاست و خوانند می‌داند، که سخن از چیست، لذا در فارسی رسا، نیازی نیست که آنرا مانند زبان آلمانی از نو در گزاره جمله عیناً تکرار بکنیم. پس کافی است، که بجایش از ترکیب عطفی "تکرار آن" استفاده ببریم. همچنین کاربرد حالت استمراری فعل "میکنند" در جمله "... ، احتمال اینکه این رفتار را تکرار میکنند، ..." از دید دستوری خطا است و بایستی بصورت "تکرار بکنند" بکار برود. در جمله نخستین نیز فعل "شود" بایستی بصورت "بشود" بکار برود.
با سپاس از تلاش شما برای آموزش هرچه بهتر زبان آلمانی. به جرات می‌گویم که کانال شما از بهترینها است.👍🤩👑
سلام بخش بعدی رو نساختین استاد؟
Vielen danke🎉🎉🎉
Immer gern.
سلام ممنونم بابت توضیحات عالی، ادامه این بحث ساخته نشده؟
مرسی مارکوس جان.❤❤
میشه لطفا برای اصطلاح " دلسوزی کردن" هم ویدئو درست کنید
مثلا جمله ی "من به دلسوزی تو نیاز ندارم" یا "دلم براش سوخت" چی میشه به المانی؟
Kann nur großes Dankeschön sagen 🎉
Bitte sehr!
سلام ممنون. ادامه ویدیو آپلود نشده؟؟؟
سیلااااااام😊
به واقیعت پیدا کردن ارتیکل برای این افعال تغییر یافته مشکل است و اگر بعضی افعال جا نه افتد پس فعل مترادف آن را از کجا بیاورم 😢😢😢😢
Ich danke dir Markus❤❤❤
قسمت بعدی فکر کنم نساختید؟؟
Alles war klar ❤❤❤
بی صبرانه منتظر ویدئو سوم هستم
قسمت بعدی کجاست من پیدا نمیکنم ؟
Danke schön
Sehr gern!
❤❤
❤❤
❤
مارکوس این سطح یادگیری واسه وقتی که کسی دانشگاه می‌ره ولی اینجا اکثرا می‌خوان زبان روزانه رو یاد بگیرن کارشون راه بیوفته بنظرم تا b 2 کافی باشه
به نظر من در تبدیل فعل به اسم و یا پیدا کردن اینکه کدام جز از جمله باید به فعل یا اسم تبدیل شود ،مشکل اکثر زبان آموزان هست
گرانش يعنى جاذبه ؟ اولين بار أست كه اين كلمه را ميشنوم.
Salam...was ist der unterschied zwischen (werfen.wegwerfen und schmeißen)? können sie uns erklären bitte..❤
😵💫👍
با درود بر شما یک خواهش دارم اگر کلیپ های درس آلمانی را جمع کنید در یک کانال و به ترتیب پشت سر هم قرار بگیرند بهتر نیست
درود، میتونید دروس با موضوعات یکسان رو در بخش پلی لیست پشت سر هم پیداکنید. مثلا درس های آلمانی از پایه در پلی لیست آلمانی از پایه پشت سرهم قرار گرفتند. همینطور موضوعات دیگر
❤
Merci Markus ich glaube wir brauchen mehr Übung
👌
عالی بود ، ولی به قول خودتان ، یادگیری آن به زمان و تمرین زیاد احتیاج دارد.
Für eine besere Lesbarkeit der hervorgerufenen Wörter im Bild, wird die Verwendung von kontrastvollen Farben zum Hintergrund empfohlen.
Der süße diamant ist marcus
مارکوس عشقم خوبی چرا جواب منو نمیدی ؟ از خودت بگو ایا تو رگ ایرانی داری ؟ چطوری فارسی یاد گرفتی درود بر تو ...
نه ایشون آلمانی هست .زبان فارسی یاد گرفت
من که فارسیش رو هم نفهمیدم 😂
تشکر ماکورس عزیز