Вставка
- Опубліковано 8 лип 2023
- #MM #700萬種生活 // 73歲靚聲大律師兩度患癌割聲帶食道 自稱「毒喉大狀」收集法庭錄音以AI程式重製「聲帶」、學食道語 望再上庭為人發聲 行內「歌王」最愛唱歌 靠歌聲追到老婆
「我叫『毒喉大狀』，因為經歷過兩次喉嚨有毒瘤， 但是我重新找回我的聲音，我的生活就是一個『毒喉大狀』的重生經歷。」今年73歲的Kam，把他想說的話都以電話程式播放出來，頓時有種未來科技的視感。Kam曾是雄辯滔滔的大律師，已當了大狀46年，亦是行內出名的「歌王」，大半輩子靠聲謀生。2017年他發現自己患上咽喉癌第四期，手術後他的聲帶連腫瘤一起切除了，從此再不能說話，亦代表不能再上庭。
「醫生說因為他的腫瘤很大，如果做手術，一定會切除聲帶，另外的方法就是化療電療，但是很難根治。那刻我女兒馬上哭了出來，因為他是律師，大部份時間都是靠說話工作，但是他冷靜地回答得很快，說兒女年紀還小，不用考慮了，做手術吧。」孫太回憶起先生患病經過，依然心有餘悸，「他翌日如常上庭工作，然後跟法官說，他有個很嚴重的病，今天之後就不會再上庭了。」
孫太說本來喜歡運動的先生生活作息非常健康，十年間沒怎樣看過醫生，家人都長壽健康沒有癌症病歷，從不覺得會跟癌症扯上關係。Kam更在患病前自覺太健康而取消了保險。做完第一次手術後，一家人正在慶祝爸爸平安度過兩年穩定康復期，某天Kam發現進食時喉嚨有障礙物，吞嚥困難，檢查後發現食道有個7厘米的腫瘤，比第一次的腫瘤更大。
「第二次患癌他整個人好像被打沉了，有些絕望。」這次療程亦更複雜，要事前先縮小腫瘤，再開刀切除部份食道，將胃縮小然後吊起來。因為Kam化療後身體非常弱，孫太不想他承受多次十多個小時的大型開刀手術，希望用微創切除已縮小了的腫瘤，當時因為香港剛爆發疫情，而且手術費非常昂貴，他們轉而尋找外國專科醫生，原本發出去的電郵都石沉大海，直至一位德國醫生回覆，令他們有一絲曙光，最後趕在疫情爆發前，到醫療費比香港便宜一半的德國就醫。「跟第一次化療電療不同，他有幾次暈倒不省人事，但是他沒有抱怨過，比我想像中更堅強。」
Kam食道縮短，胃小了，但胃口仍不錯，每天小吃多餐，大約分成五餐，每次吃平日份量的一半。然而嗅覺只有原來的10%，進食和品酒時再難以享受香氣。Kam頭一年已慢慢適應以造口呼吸，每天都要花時間清潔和護理造口，把痰咳出來。因為食道縮短容易胃酸倒流，晚上消化不良時就要坐起來睡覺。因為造口不能沾水，洗澡要格外留神，也不能自行洗頭，需要找理髮店代勞。疫情時Kam都會戴圍巾好好保護造口，但他氣管較敏感，長時間戴著會有點呼吸困難，所以這段日子有參考醫生意見，少去大塵地方就無需特別覆蓋造口。
其實第一次手術後，Kam一直找不同方法重新發聲，他曾到新聲會學食道語。食道語即是將食道入面空氣排出時，產生震動而發出的聲音，原理就像打嗝，不少失去聲帶的人也以食道語重新說話。然而當時Kam學了頗長時間依然難以發音，原來當時自己罹患食道癌，影響了學習。
「我很無助的時候，認識到中大李丹教授的團隊，用人工智能的科技去重建聲線，讓我重新說話和工作。」Kam所講的人工智能電話程式，是中大新研發的廣東話人工智能程式，原理有點像平日電話Siri的語音系統，打字上程式上就能播出聲音，而這程式能模仿用家的真人聲線、說話語氣感情等，能播放出他本人的聲音。孫太說教授指最難的病人就是Kam，因為他沒有事先留下聲線備份去重建聲音。他們嘗試向法庭申請過往Kam上庭的錄音，然而法庭的錄音不能私人使用，申請過程困難重重，而且法庭錄音很多雜聲，對話中亦缺少生活化、表達不同情感的語句。慶幸最後語音技術成功讓AI在有限情況下學習Kam說話的方式，雖然未至完美，也要定期修正和不斷調整，但身邊的家人朋友同事聽過AI發聲後，都嘖嘖稱奇，覺得跟本人說話無異。
Kam大部份時間都用紙筆跟別人溝通，現在慢慢習慣在日常生活中應用AI，程式將生活用語分類成工作、社交、日常用語等，「他不用像以前那麼無助，如果跟對方溝通不了時，一定用到程式幫忙。而Kam最想做的，其實是讓年紀老邁、難用紙筆溝通的父母再次聽回自己聲音。
「我不知道為何黃子華的電影叫《毒舌大狀》，因為我自身經歷，應該被人叫做毒喉大狀。雖然未知道法庭是否容許，上到法庭也會有些控制不了的因素。
「大律師是一種永不言休的工作，如果我有良好的記憶和思考能力，我都會工作，不考慮退休。做律師都是希望正義得以彰顯，我的法律理據被法庭接受，我好有信心法庭會批准用人工智能發聲。」因為想盡最大能力幫人，以往Kam專幫人處理刑事案及上訴案件，有時是明顯難有勝算的案件，只要他認為有一線生機，都會鼓勵對方堅持。他希望如果用到人工智能工作，能重返上訴庭。Kam的徒弟葉大律師解釋道：「上訴庭是辯論法律觀點為主，例如陳詞大綱已在上庭前互相交換，到了開庭時法庭已看完兩方的爭辯論點，庭上不需要主問證人，盤問然後覆問，大可以用軟件代師傅發聲。我相信如果成功，不只是在香港的法律界，我想對全世界都會是創舉。」
策劃：Phoebe 王秋婷
拍攝：鄧欣 歐嘉鴻 許先煜 張志孟
剪接：鄧欣
監製：陳靜雅
___
MM今年聯乘兩個香港品牌十字牌同望月合作，推出使用香港奶源嘅流心奶黃月餅，包裝有我哋《700萬種生活》唔同故事嘅主人翁，妙妙已經預備好同大家鬥快認出插畫入面嘅所有人啦！
妙妙都已經率先試食咗呢個屬於香港人嘅月餅，一貫望月月餅嘅高水準。
依家仲有早鳥優惠，一盒HK$198，馬上手刀衝㩒入下面條link入貨，自用、送禮都好體面㗎～
Mill MILK x 十字牌 x 望月特別版月餅早鳥優惠預訂中🥮✨👇
www.lalune.com/products/lava-...
___
立即成為 MM Member 啦，每月只需 HKD 40 咋！傳送門：
/ @mm.millmilk
＊建議使用電腦或手機瀏覽器登記，因為目前無法經 UA-cam APP 登記成為付費會員
____
MM Website: www.mill-milk.com/
MM Instagram: / mm.millmilk
MM Facebook: / mm.millmilk
____
CHUCKY｜@chuckyching
/ chuckyching
PHOEBE｜@phoebe.unprofessional.journey
/ phoebe.unprofessional....
ELAINE｜@elaine_wow
/ elaine_wow
京｜@phaedruslam
/ phaedruslam
KAREN｜@karen__yukiu
/ karen__yukiu
SAM｜@midwin_
/ midwin_
阿朗｜@mm_longgg
/ mm_longgg
NATALIE ｜@nataliewwong
/ nataliewwong
APPLE | @apple.hiufung
/ apple.hiufung
謝謝Kam一家分享咁有愛嘅故仔❤
拍攝時望住佢哋互動、講往事、合唱、同太太之間嘅默契，成日都感受到果種無聲勝有聲嘅感動
雖然同唔到Kam直接用言語對話
但相處幾日，深深感受到律師係個莊敬自強同noble的人
如果可以，呢條片建議用headphone坐喺度慢慢感受，片入面有啲剪接同事鄧欣同我留低嘅密碼🤣
睇完先睇到呢個comment...
但再特登rewind都搵唔到密碼🥺
Anyway 鍾意Phoebe 嘅人物題，感覺到你係個對週遭好有共感嘅hsp，所以做得好有溫度，記得唔好逼得自己咁緊 support🫶🏻
偶然看到這視頻，因給人滿滿正能量，希望隔段時間能更新吓，聽過你們描述，現在大律師比前風趣不少啊，一家人好有默契，祝福你們一家美滿幸福。😊😊
好感動！
好似聽到壹號皇庭🤔
用Nulife產品，就手術，治療完全唔駛做，功能醫學醫返好啦！醫生都唔識醫癌症！
好有愛的一家人，Kam大狀經歷咁大的病仍然意志堅強，發唔到聲仍然找辦法去繼續幫人，真係好值得尊重，令人鼓舞。無論末來如何，你們已經做得很好！祝福你們一家！
西醫真係好變態！
只有電療化療手術
我老豆正正死係西醫刀下 揭面手術😢
有本書叫90%醫生誤解癌症
日本良心 ❤醫生出既書
成個20分鐘都係震撼 首先，見識鄙陋未見過依個病 第二係即使Kam講唔到嘢，仍然好有風範。無論係伸張正義嘅堅持同熱誠定係毅然面對逆境嘅堅強 係個好出色好有才華好有內涵嘅大律師🫶🏻
工作上曾認識孫太，為人值豪爽、美麗大方。好高興喺這節目再見到她。祝福他們一家人。❤
孫大律師是個勇敢戰士,希望您早日康復!身體健康!快快樂樂!
孫大律師，很佩服你，加油呀 !!! 🤩🥰💪💪💪💪💪
孫大律師加油加油💪💪💪
孫大律師堅強勇敢👍沒有給疾病和苦楚打倒👍👏,樂觀地繼續勇往直前,很高興AI可以替他說話,希望AI能幫他工作和唱歌，孫大律師的勇敢和樂觀，非常值得我們學習🥰
充滿愛嘅一家人
全家人都好有禮貌＆修養
願主祝福你們一家
我爸爸以前都患有這個病，最重要家人嘅支持，努力加油，因這個病會引起食道收窄，所以要注重身體
孫先生一家關係非常融洽，互相扶持，絕對係佢兩次戰勝癌症嘅關。孫先生永不放棄嘅精神令人好感動，祝身體健康❤
多謝MM發掘咁有愛嘅故事❤成家人都好sweet ！
孫律師真係好型 講真到呢個年紀 經歷左咁多 仍然有自己嘅抱負、堅持真係好impressive
好勇敢！好鼓舞！一邊睇一邊好敬佩，每次孫大狀講野都滿念笑容好正面，睇到不知不覺跟住笑，最後唱無聲歌果陣真係睇到好感動，不知不覺又眼濕濕，希望孫生一家繼續開開心心❤都多謝呢個channel做左一條咁高質既片。
😊這集是我覺得最深刻最感人的MM故事，❤我看完已經一星期有多，但都不能忘記Kam 大狀怎克服及面對他的病，以及他太太及他兒女都是充滿愛與支持，每一節都令我很深刻，我會好好學習。🙏謝謝！ 🙏🙏同時謝謝MM 的用心報道！
呢個故事勁👍🏻👍🏻
MM 做得好有心，亦做得好靚，最最最感動嘅位置，係最後竟然諗到用歌聲搭返落阿KAM嘅口型度做對咀。令大家可以想像到KAM真係唱歌時嘅樣子。MM加油，繼續祝福KAM一家
感動!!!好觸動到我,因為本身自己都好鍾意唱歌,想像到如果冇左把聲會幾難堪...好難得Kam到呢個年紀都咁正面積極!!!
個女好勁，溝通零難度
好感動的真人真事，見到孫大狀就算食道癌講唔到野，都唔放棄，去搵唔同辦法，而且見到佢家庭好有愛好支援。雖然香港已經無法治，但希望AI發聲呢項科技可以為相關部門正式納用。
西醫真係好變態！
只有電療化療手術
我老豆正正死係西醫刀下 揭面手術😢
有本書叫90%醫生誤解癌症
日本良心 ❤醫生出既書
今日人生遇到好大嘅打擊 好焦慮，好難過 睇到呢條片我都唔可以放棄！ 真係好鼓舞，多謝分享
我過咗身嘅爸爸都係呢個病離開咗我，有口難言其實係好辛苦，希望大狀繼續努力，享受人生
Stay strong dear ❤
當生活不如意時，看看別人的經歷分享，安靜自己睡醒又是新的一天。感謝分享🙏🏻
Everyday is a new beginning😁
孫律師真係好正面和勇敢。難以想像呢個病為佢帶來的「失」和初期時的難過難捱。難得能如此正面和從容，毫不簡單！衷心祝福他能慢慢的，繼續進步，越來越好。讓失去的缺口能慢慢變小。亦祝福有愛的一家人❤身心健康真係好重要💪🏻
多謝大狀同家人勇敢分享自己既故事。最後唱個首歌好好聽！MM製作好認真，希望大家都可以花小小錢支持下MM可以繼續製作好內容。
多謝queenie支持！
Kam律師。感謝你分享你的經歷。身為律師的你對聲音來說是很重要。到遇到這個事情而失去聲音，一開始會很焦慮不懂未來怎麼辦。但幸好有家人，醫護人員和研發人員在幫助下讓你重新開始，尋找你的原本聲音。祝福Kam律師和家人平安快樂，身體健康，前往美好未來。我來自馬來西亞祝福你。❤❤❤
phoebe 每次啲選材都好勁🥲
孫大律師真系一個好爸爸 好有愛嘅家庭❤❤❤❤❤
好犀利. 一個好勁既男人, 好溫馨既家庭.
咁大既錯折, 都可以咁樂觀, 比到我好大既啟發!
多謝你呀! 毒喉大狀!
慶幸佢地一家人都富裕，如果係低收入家庭，我諗好難做到佢哋想要既勇氣..
孫大狀好犀利，真係好似孫太咁講：好tough、EQ又好高
雖然我哋法治情況同以前大相徑庭，條例亦好過時，但希望呢方面都可以開條先河挽回少少reputation
衷心祝願你願望成真
So touched and inspiring. For someone who loves to sing, losing voice is so devastating, but the lawyer is still super positive and want to help more people through work, really inspiring💪🏻
欣賞Kam及其家人嘅堅持與努力，在Kam身上成就一個個不平凡的驚喜😍👍
很有愛與信的一家人，祝願Kam在不久嘅日子可正式重上法庭、為佢想為clients爭取的公義發聲，也祝福你們一家繼續健康快樂💪🙏
希望你哋嘅生命故事祝福更多在香港默默耕耘、掙扎的香港市民，讓世界多一點希望與愛心🙏🙏
孫大狀，雖然唔識您，但好想同您講，辛苦曬！您呢幾年的種種經歷！為左屋企人自己，積極面對自己的病，實在好勇敢亦都好鼓舞人心。經歷過的人就會明白當中的辛酸。祝福您！健健康康，繼續做您鐘意的事！太厲害👍
睇完呀KAM的經歷和見證之後十分感動。這個病看似絕望,但家人及同伴的愛與支持正正便成了呀KAM的㊗️福！盼望他有一天能再次用AI在庭上發聲,繼續為有需要的人發光發亮❤️
你哋拍得好好，這集會鼓舞到好多人，吾好甘容易放棄，連一個大律師也重新學習去適應新的生活。
好感人😢加油❤有愛一家人，孫大律師好勇敢的戰士！祝早日康復，一家人快快樂樂，祝你可以願望成真，上庭做返你愛的工作，用法律幫助有需要的人❤孫大狀好有修養,EQ 好高，積極樂觀面對困難!好值得我地學習
好多謝Phoebe成日做到一d咁暖同咁正能量既故事。
真感人~同時事實有傷感~好彩兒女都成才~~懂事~~明白爸爸的確不是凡夫俗子~祝福他們生活愉快~~
孫生你好勇敢好勁。你太太好贊。你哋嘅故事好勵志🎉。祝您們家人永遠幸福快樂
真心好好睇 好中意睇Phoebe你做呢類故仔 期待更多❤️
👍🏻👍🏻👍🏻好勵志！好有愛嘅一家人，仔仔把聲都好好聽，好有磁性
孫大律師親切樂觀既笑容,溶化了我,令我很溫暖,祝他及家人身體健康,平安快樂!
好利害！敬佩孫生的堅強同決心！繼續努力希望有日孫大律師真係可以再上返法堂！達成自己的目標
MM採訪一如平時拍得好! 好佩服KAM, 冇因為個病而放棄 去到最尾一播首歌好自然地被感動..
d仔女送比爺爺嫲嫲的相設計得好有心思，好溫馨的一家人🥰
睇完今集好感動 覺得全家好有愛 有正能量
祝Kam大狀同屋企人身體健康 開開心心!
好感動，孫大狀好積極樂觀，一定會越來越好的。祝福你！
MM 追訪很用心，也感覺到一家人的愛
好感人😢😢😢真係好欣賞kam可以咁堅強，永不言敢個種精神 RESPECT!!! 患難見真情❤有左呢個病反而同屋企人關係更緊密😊
加油❤
感恩每一環的相遇造就正能量滿滿的故事，多謝MM分享🥰
十分佩服孫大狀及很有愛的一家，亦感激中大李教授團隊研發的AI app，希望將來可以普及更多人受惠❤️
孫大狀你是癌症勇士!👍你樂觀及堅强的態度給癌症患者及康復者(我也是) 很大鼓勵. 在加拿大有些無知的人以為癌症會傳染, 但也有熱心的人做義工, 義務載病人做化療. 祝你身體健康! 願望達成- 重操故業做回大律師!
好感動 全家人都好有愛❤ 我睇左好多次。孫大狀係勇士 🫶🏻 加油。祝永遠健康幸福快樂🫶🏻
這一集非常感人，祝這家人生活愉快；多謝你哋❤❤❤
一路睇 我個心都一路笑出嚟 好窩心嘅家人
嘩 呢集好震撼嘅title 讚咗先 慢慢睇 好好好十分非常超級正面 多謝MM 多謝大律師
好勵志嘅分享故事❤❤❤❤
你好勇敢,替你家人高興, 好好珍惜當下, 加油
Kam is amazing! Keep up with the passion and strong energy
感謝中大團隊為香港人多方面研究和貢獻
祝福孫生🙏多謝MM👍
天主保守看顧kam和他家人🙏🏻❤
好感動❤ 孫大狀要繼續加油，有好多人支持你架!!!
律師 祝一家快樂 早日康復
家 就是 愛❤️
律師 EQ 真係高
謝謝分享，好有愛,大狀，努力💪
祝福孫先生，加油! 加油！
好感動，多謝MM
無聲勝有聲，好感動的故事❤
生命戰士，好強！ 希望你可以盡快重返法庭。加油！
感謝孫大律師的分享, 專業知識和判斷是腦袋的東西, 聲音是一個人體發聲的軟件, 支持孫律師重拾專業, 幫助更多有需要的人, 希望AI未來可以幫助更多人實現他們希望做的事, everyone has a dream in his/her heart, 祝願每個善良的夢想也願望成真
AI技術可以咁樣幫助到患病失去聲音的人 真係祝福到人
好感動
製作完勝某大台
期待你地既節目
Love❤
堅毅不屈，家庭充滿愛❤❤❤
想起我坚强的爸爸😢 祝你一家人继续享受生活
好有意義一集。
家人的照顧及爸爸的樂觀。👍👍👍🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Teared up at the song in the end - they can’t take away our dignity! As someone who has had a brief encounter with the family, it is amazing to know that they have gone through so much and ended up coming through to the other side with so much integrity, grace and resilience. Much gratitude to the AI app that helped them and to MM for finding yet another unconventional but lovely story about HK people.
Thank you for your support!
Excellent work of the Milk Milk team.All the best to Mr Lau and his family.
這是個很激勵人心的故事，祝幸福美滿
lovely and touching story. great work Phoebe!!
家人永遠是生存的動力, 好勇敢的大狀
好感動。支持
真係好感動 多謝你
❤多D分享呢類故事❤谢谢
孫大狀勇抗病魔精神,令人佩服!❤❤
孫律師❤加油💪💪💪 支持你做自己想做嘅事
依個家庭好有愛，睇到眼濕濕
大狀鬥志令人佩服，MM專題都係好高質
孫生及家人，加油。MM,多謝你
好感動，滿滿正能量。❤
敬佩個份堅持
好感動😭
Very positive guy and lovely family. God bless Attorney Kam can return to the job that he likes.
Mr.Kam Is an inspiration for many of us👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
祝你身體健康！心想事成！所有願望成真！
大律師好QQ~
呢家人好幸福
祝孫生先身體健康 萬事勝意 新聲會之友
勇敢、 堅強，多謝你！祝福你❤
好感動，好有鼓舞性
Dad is so brave. i would not want to go through what he went through. But at least, he has a super blissful family! House seems a bit small for a lawyer. Hopefully, the children would not have to go through the same thing as he did from inheriting cancer.
祝福孫律師和他的一家平安健康 幸福，多謝分享，很大的正能量，一家很有愛，很感動。
另外mm拍得好好，後面好touching, 喊左出來 最後的歌也剪得好好。
祝⋯⋯孫先生身體健康，好正能量👍🫶🏻
加油... Thanks for Sharing