✨221020 Live 🌸 Timeline 🌸 0:25 ~ 조울증 유형과 모습 2:45 ~ 트리거 4:04 ~ 조울증을 예술로 승화하다 5:45 ~ 이를 캐릭터화 한다는 것 (+예시) 8:10 ~ 예술의 방법 9:08 ~ 현실화(manifestation)와 마이토 3부작 11:28 ~ 사람들이 이렇게 받아들여주길 ✨이 영상은 아티스트의 조울증에 대한 이해를 돕는 영상일 뿐, DPR IAN을 이해할 때 그의 병증을 더욱 두드러지게 보라는 취지의 영상이 결코 아닙니다. 이안이 만드는 DPR 유니버스와 캐릭터가 그냥 공허한 컨셉의 나열이 아니라 진정성 있는 경험에서 비롯된 것이고, 자기 자신을 넘어 세상의 수많은 누군가를 위해 노력하는 사람임을 알아주십사 만든 영상이에요. 부디 이 의미를 곡해하지 않으시면 좋겠습니다🙏 ✨조현병의 예시처럼 증상을 가시화하고 여기에 부차적인 서사와 의미를 부여하는 것은 병증을 더욱 악화시킬 위험성도 있습니다. 이 선택이 과연 의학적으로 바람직한 방법인지, 한 인간으로서 옳은 선택인지는 누구도 함부로 판단할 수 없다고 생각해요. 이안은 마이토 3부작에 자신의 미래가 빛을 향해 나아가기를 바라는 염원과 더불어, 이 앨범이 사람들에게 각자의 방식대로 받아들여져 삶에 작은 힘이 되기를 바라는 마음을 담았습니다. 팬으로서 할 수 있는 최선의 응원은 그가 만드는 예술을 저마다의 일상에 작은 원동력으로 삼는 일일 것 같네요 :) ✔️사족 ✔ 이 영상을 찌는 결심을 하는 데 시간이 좀 걸렸어요🤔 옮겨도 되는 내용인가 '옮긴다'는 것은 무슨 의미인가 할 수 있다고 다 해도 되는가 이런 최소한의 고민도 없이 누군가의 가장 예민한 부분을 다루는건 대단히 위험한 일이라고 생각했기 때문이에요. '타인의 말을 옮긴다'는 일은 큰 책임감이 따르는 일이라고 생각합니다. 그러기 위해선 면밀히 파악한 원텍스트(번역)를 기반으로 의미를 헤아리고(해석), 화자와 주변 상황을 파악한 다음(맥락), 그 다음에야 비로소 사람들이 잘 받아들일 수 있게 섬세하고 정교하게 다듬는 작업이 필요합니다.(의역, 중복내용 제거, 연결, 가독성 등등) 개인적으로는 이 작업의 시작선으로 가는 데까지도 일정 시간이 쌓여야 했어요. 이 병증이 그의 개인적 삶과 예술세계에 어떤 영향을 끼치고 있는지 쌓인 데이터도 너무 적은 상태였고... '남들과는 다른 신기한 부분'이라고 무작정 거칠게 다뤘다가는 제 덜렁이는 성향상 분명히 실수를 할 것 같았어요🥺 ✨오역 지적은 언제나 환영입니다! 영잘알 한국 친구, 미국 친구, 그 친구의 친구들(원어민) + 챗지피티 퍼플렉시티 etc 다 돌려서 더블체크 크로스체크하지만 가끔 놓치는 부분이 나와요 ㅠ (이상하게 당시에는 안보임 나중에 보고 기겁) 그러므로 지적은 언제든지 환영입니다..! 미리 감사드립니다🙇♀️ ✨️바라건대 이 여정이 당신을 더욱 단단하게 뿌리 내리고 성장하게 만들기를 누군가에겐 길잡이가 되고, 누군가에겐 희망이 되어 용기를 내는 것이 틀리지 않았음을 꼭 증명해내길! 물론 이미 증명해냈지만ㅎㅎ 🎇Look what you've made!🎇 앞으로도 함께 성장하고 함께 해요 당신이 가는 길을 진심으로 응원합니다 도르래 올림
![[ENG/타투투어] DPR 이안과 아틱이 직접 밝힌 타투의 장르와 의미 (DPR IAN&ARTIC introducing genre and meanings of his tatoos)](http://i.ytimg.com/vi/0hwCzRT7yYc/mqdefault.jpg)
![[1편] 🤯인스타 갑자기 왜 없어졌어요??? | 조울증, 기억 상실, SNS 비활, 달 이모티콘에 관하여 #dprian](http://i.ytimg.com/vi/_Iyu4Q631Uk/mqdefault.jpg)
✨221020 Live
🌸 Timeline 🌸
0:25 ~ 조울증 유형과 모습
2:45 ~ 트리거
4:04 ~ 조울증을 예술로 승화하다
5:45 ~ 이를 캐릭터화 한다는 것 (+예시)
8:10 ~ 예술의 방법
9:08 ~ 현실화(manifestation)와 마이토 3부작
11:28 ~ 사람들이 이렇게 받아들여주길
✨이 영상은 아티스트의 조울증에 대한 이해를 돕는 영상일 뿐, DPR IAN을 이해할 때 그의 병증을 더욱 두드러지게 보라는 취지의 영상이 결코 아닙니다. 이안이 만드는 DPR 유니버스와 캐릭터가 그냥 공허한 컨셉의 나열이 아니라 진정성 있는 경험에서 비롯된 것이고, 자기 자신을 넘어 세상의 수많은 누군가를 위해 노력하는 사람임을 알아주십사 만든 영상이에요.
부디 이 의미를 곡해하지 않으시면 좋겠습니다🙏
✨조현병의 예시처럼 증상을 가시화하고 여기에 부차적인 서사와 의미를 부여하는 것은 병증을 더욱 악화시킬 위험성도 있습니다. 이 선택이 과연 의학적으로 바람직한 방법인지, 한 인간으로서 옳은 선택인지는 누구도 함부로 판단할 수 없다고 생각해요.
이안은 마이토 3부작에 자신의 미래가 빛을 향해 나아가기를 바라는 염원과 더불어, 이 앨범이 사람들에게 각자의 방식대로 받아들여져 삶에 작은 힘이 되기를 바라는 마음을 담았습니다. 팬으로서 할 수 있는 최선의 응원은 그가 만드는 예술을 저마다의 일상에 작은 원동력으로 삼는 일일 것 같네요 :)
✔️사족 ✔
이 영상을 찌는 결심을 하는 데 시간이 좀 걸렸어요🤔
옮겨도 되는 내용인가
'옮긴다'는 것은 무슨 의미인가
할 수 있다고 다 해도 되는가
이런 최소한의 고민도 없이 누군가의 가장 예민한 부분을 다루는건 대단히 위험한 일이라고 생각했기 때문이에요. '타인의 말을 옮긴다'는 일은 큰 책임감이 따르는 일이라고 생각합니다.
그러기 위해선 면밀히 파악한 원텍스트(번역)를 기반으로
의미를 헤아리고(해석),
화자와 주변 상황을 파악한 다음(맥락),
그 다음에야 비로소 사람들이 잘 받아들일 수 있게 섬세하고 정교하게 다듬는 작업이 필요합니다.(의역, 중복내용 제거, 연결, 가독성 등등)
개인적으로는 이 작업의 시작선으로 가는 데까지도 일정 시간이 쌓여야 했어요. 이 병증이 그의 개인적 삶과 예술세계에 어떤 영향을 끼치고 있는지 쌓인 데이터도 너무 적은 상태였고... '남들과는 다른 신기한 부분'이라고 무작정 거칠게 다뤘다가는 제 덜렁이는 성향상 분명히 실수를 할 것 같았어요🥺
✨오역 지적은 언제나 환영입니다!
영잘알 한국 친구, 미국 친구, 그 친구의 친구들(원어민) + 챗지피티 퍼플렉시티 etc 다 돌려서 더블체크 크로스체크하지만 가끔 놓치는 부분이 나와요 ㅠ (이상하게 당시에는 안보임 나중에 보고 기겁)
그러므로 지적은 언제든지 환영입니다..! 미리 감사드립니다🙇♀️
✨️바라건대 이 여정이
당신을 더욱 단단하게 뿌리 내리고 성장하게 만들기를
누군가에겐 길잡이가 되고, 누군가에겐 희망이 되어
용기를 내는 것이 틀리지 않았음을 꼭 증명해내길!
물론 이미 증명해냈지만ㅎㅎ
🎇Look what you've made!🎇
앞으로도 함께 성장하고 함께 해요
당신이 가는 길을 진심으로 응원합니다
도르래 올림
존경합니다 도르래님❤
Hi dpr try to consert im Europa❤
모든 여정이 그가 염원하는 빛으로 가는 길이 되길! 늘 좋은 영상 감사합니다. 알면 알수록 그의 깊이는 엄청나다!
정말 고맙습니다. 이안을 이해하는데에 많은 힘이 됩니다. 저 또한 이안과 같은 여정에 놓인 한 사람인데요. 이안의 가르침과 사랑은 정말 진심 가득하네요.
고마워요.!
어디로 가든 어느 방향으로 가든 드리머와 유바롬은 끝까지 함께야💜
항상 좋은 영상과 번역 감사드려요❤ 자신의 병증을 말한다는게 쉬운일이 아닌데😢 다른 사람들이 자신만의 어둠과 싸울 수 있게 격려해줘야겠다는 말이 와닿네요
르래님 항상 감사해요.. 사실 이 영상은 한번에 보기 힘들어서 여러번 끊어봤지만😭 그래도 꼭 봐야하는 것 같아요. 그를 이해하기 위해서..!
당시에 라이브로 봤던 것 같은데 르래남 해석이랑 같이 보니 더 이해 잘돼요ㅠㅠ
3부작이라는데 3부가 뭔가요??
미래에 나올 마이토3입니다!
최근 팟캐스트에서 영화로 나올 거라고 얘기한 바 있습니다. 영상을 참고해주세요