靈裡生活 : 奉獻給主的人 - 宋尚節博士簡介. ( 曲 : 黃禎茂 / 詞 : 宋尚節 ) 音樂 : 大光宣教福音中心製作 , 主唱 : 林照玉 , 許惠美 二重唱
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2015
- 當讚美聖父 讓每顆心向祂謝恩
口唱心和讚美神 , 聖詩分享
宋尚節博士簡介 ( 1901 ~ 1944 )
In memory of Dr. John Sung Shang Chieh
This song is his true memorial
靈裡生活 ( Spiritual Life )
曲 : 黃禎茂
詞 : 宋尚節
音樂 : 大光宣教福音中心製作 , 大光傳播有限公司 ( 80 年代 )
主唱 : 林照玉 許惠美
靈裡生活 : 歌詞 ( Spiritual Life lyrics )
Chinese lyrics with English translation
十字架上與主同死
( On the cross I've died with the Lord )
同葬且同復活
( buried and resurrected )
如今一同升到天上
( ascended with Him to Heaven )
活著不再是我
( No longer I'm to live )
主住裡面佔領一切
( It is the Lord Who lives in me )
看主所看說主所說
( see what He sees , say what He says )
求主所求作主所作
( seek His will and do what He does )
祂是我主
( Jesus Christ is my Lord )
不是自己努力掙扎
( Not my effort nor my struggle )
是主裡面動工
( the Lord works from within )
不是自己模仿基督
( It is not I imitate Him )
是主裡面長大
( but His life grows in me )
主住裡面變化一切
( He lives to change me from within )
愛主所愛樂主所樂
( love what He loves , rejoice in His joy )
憂主所憂負主所負
( share His burden and His sorrow )
主心我心
( Lord's heart is my heart )
不與世人同負一軛
( Bearing not the yoke with the world )
樂在主內同工
( enjoy coworking in Him )
不是自己單獨追求
( Not just seek Him by myself )
也愛彼此建立
( but build up one another )
主住裡面聯絡一切
( He lives in us to direct us all )
同心合意恆切禱告
( so we can pray with one heart one mind )
靈裡合一愛裡同工
( one in Spirit , cowork in love )
主內一家
( one big family in the Lord )
聖經對我們說 :
我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。
你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。
( 詩篇 16 篇 8 & 11 節 )
照著我所切慕所盼望的、沒有一事叫我羞愧、只要凡事放膽．
無論是生、是死、總叫基督在我身上照常顯大。
( 腓立比書 1 章 20 節 )
因為寶座中的羔羊必牧養他們、領他們到生命水的泉源． 神也必擦去他們一切的眼淚。
( 啟示錄 7 章 17 節 )
神要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因為以前的事都過去了。
( 啟示錄 21 章 4 節 )
願神憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們，
好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。
( 詩篇 67 篇 1 - 2 節 )
No copyright infringement is intended.
Personal use. No profit realized.
Putting lyrics to enhance the video to praise Him
今天的世代，侍主的行列中，若能像宋尚節愽士這様愛主，謙誠、忠心、完全擺上的忠僕，該有多好啊！主啊！請給我們心中常常🈶️祢，讓 我們 回憶受感之日的景況，激起我們能誠心、決心，完全的擺上侍主，使我們能以祢的心為心，敬畏耶和華，追求在主裡合一，同心愛主、熱誠待人，領人歸主。阿們。 弱肢：林若微敬上
有 唐崇荣牧师
為何要加上你的名
謝謝為我的合輯選擇非常美妙的聖詩。今晚把我深深吸引住。
我一位高齡家姐，正是三十年代出世，她聽說當年我媽媽生下她，正好宋博士在閩南有一個復興會。媽媽就放下她外出聽宋博士講道！自小我們常聽宋悼文的名字⋯⋯！😂
對不起，我在上叚最後寫錯「宋偉文」。應該是「宋博士」。當時沒有及時檢查！
這首詩歌我從十五六歲，一直唱到現在六十六歲！
可以媲美任何一首经典圣诗！感谢主赐给我们这样的中文圣诗
這是宋博士在這裡面的屬靈真知灼見！
❤
這首詩歌實在太好， 主心我心!
Amen !
百聽不厭。
久久被忘怀的一首好歌，旋律优美，歌词内容代表宋先生心声，谢谢制作人！
「靈裡生活」，這首詩歌的作者是宋尚節博士，也是牧師，1901-1944。1926¬在美國俄亥俄州立大學得到化學博士學位，但他卻決志奉獻讀神學院。1927在返國途中¬他把博士學位的文憑和象徵榮譽的金鑰丟進太平洋，表明自己願意捨下一切跟從主。
陳終道、王永信、滕近輝、蘇佐揚、于力工.....等等教會前輩牧者，都作見證他們曾¬因親聆宋尚節講道，或蒙恩得救或奉獻傳道，真是結實纍纍，影響一直到現在。
宋尚節博士是受神大大使用的僕人，他回應很多人問為什麼神這樣重用他？他的回答是：論¬儀表，我不如計志文；論唱詩，我不如趙世光；論講道我不如王明道；論解經，我不如楊紹¬唐。主多我用一點，可能是因為我奉獻的比他們更徹底一點吧！
宋尚節生於1901年，1944因病過世僅得年44歲。趙世光牧師早年在一次牧者退修¬會中曾勉勵：傳道人要為主而死，但要慢慢的死。也許是趙世光牧師親身體會宋尚節為主拼¬命做工，蠟燭兩頭燒，提前燒盡，而有所遺憾與不捨吧！
宋尚節是福建興化人，曾在1936日據時代來台在台中、台南、以及台北艋舺教會佈道，¬他應該用的就是我們聽得懂得閩南話不需要翻譯，其實和我們台灣人的距離並不遙遠呢。
宋尚節博士雖已安息主懷，但如同眾多圍繞我們的雲彩之一，透過他的詩歌，仍然向我們說¬話。
靈裡生活
(宋尚節 博士)
1.
十字架上與主同死，同葬且同復活，如今一同升到天上，活著不再是我。
主住裏面佔領一切，看主所看說主所說，求主所求作主所作，祂是我主。
2.
不是自己努力掙扎，是主裏面動工，不是自己模倣基督，是主裡面長大。
主住裡面變化一切，愛主所愛樂主所樂，憂主所憂，負主所負，主心我心
3.
不與世人同負一軛，樂在主內同工，不是自己單獨追求，也愛彼此建立。
主住裡面聯絡一切，同心合意，恆切禱告，靈裡合一，愛裡同工，主內一家。
阿們
本来要跳过这首歌的，感谢主，还是点击了，而且下载了，非常优美，求主饶恕我的势利眼哦
Lagu yg paling ku suka dan indah sekali
貴重な写真!
1002靠著聖靈牢牢的守著
20161002聖靈降靈節後第20主日
經課：詩95:1-2；哀1:1-6,3:19-26或哈1:1-4,2:1-4；詩137:1-9或詩37:1-9；提後1:1-14；路17:5-10
始禮文：
啟：來啊！唱出忠誠、感恩與慈愛、公義的詩歌；
應：上主啊！對祢，我們將唱出頌讚祢名的歌謠。
啟：來啊！奉主耶穌聖名說出信心與慈愛的故事；
應：上主啊！為祢聖名，我們將訴說我們的故事。
啟：歌中有父母的慈愛、孩童的眼神和主的慈愛；
應：故事中有先知信息的跫音足跡、智慧的傳奇。
啟：有祢，我們的上主，有祢的公義與慈愛憐憫；
應：有我，有我們跟隨慈愛主耶穌的一生與經歷。
合：有感動、有不解、有眼淚、有笑容；上主啊！有對祢聖名的讚美、歌頌！
靠著聖靈牢牢的守著
一.靠著聖靈牢牢的守著----主耶穌的善道
1.人仰望耶和華，靜默等候祂的救恩，這原是好的（哀3:26）
2.感謝主，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的（提後1:3）
3.交託你的靠著那住在我們裏面的聖靈牢牢的守著（提後1:14）
二.靠著聖靈牢牢的守著----主耶穌的救恩
1.上帝救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為（提後1:9）
2.主說：「你們若有信心像一粒芥菜種，他也必聽從」（路17:6）
3.願恩惠、憐憫、平安從父和我們主基督耶穌歸與你（提後1:2）
三.靠著聖靈牢牢的守著----主耶穌的託付
1.使徒對主說：「求主加增我們的信心。」（路17:5）
2.曾在巴比倫的河邊，一追想錫安就哭了（詩137:1）
3.要向上帝歌唱，向拯救我們的磐石歡呼（詩95:1）
結語：（提後1:12-14）
為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信祂能保全我所交付祂的（或作：祂所交託我的），直到那日。你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裏的信心和愛心，常常守著。從前所交託你的善道，你要靠著那住在我們裏面的聖靈牢牢的守著。
這是天父世界(新靈糧詩選74)
ua-cam.com/video/QUdd2faLUHs/v-deo.html
ua-cam.com/video/ZHiTKSGaemw/v-deo.html
靈裡生活(新靈糧詩選494)
ua-cam.com/video/UGKbvYqD1kg/v-deo.html
ua-cam.com/video/T00Mt6AhnyY/v-deo.html
日日專心靠救主(新靈糧詩選468)
ua-cam.com/video/O3O0DtpPMjI/v-deo.html
ua-cam.com/video/eXvSavod3vw/v-deo.html
靈裏生活
Spiritual Life
1.十字架上與主同死、同葬且同復活，
如今一同升到天上，活著不再是我。
主住裡面，佔領一切， 看主所看，說主所說，
求主所求，作主所作，祂是我主。
On the cross I’ve died with the Lord, buried and resurrected,
ascended with Him to Heav’n. No longer I’m to live.
It is the Lord Who lives in me; see what He sees, say what He says,
seek His will and do what He does. He is my Lord.
2. 不是自己努力掙扎，是主裡面動工，
不是自己模倣基督，是主裡面長大。
主住裡面，變化一切，愛主所愛，樂主所樂，
憂主所憂，負主所負，主心我心。
Not my effort nor my struggle, the Lord works from within.
It is not I imitate Him, but His life grows in me.
He lives to change me from within; love what He loves, rejoice in
His joy, share His burden and His sorrow. Lord’s heart is my heart.
3. 不是自己想作甚麼，只願主旨成就，
不是自己奢望甚麼，只願主話成全。
主住裡面，實現一切，聽主所許，信主所許，
愛主所許，望主所許，主話必成。
Not whatever I want to do, only Lord’s will be fulfilled.
It is not whatever I want, only Lord’s will be done.
He lives within, accomplishing all; listen and trust what He has promised,
love and hope for what He has said. His word will come to pass.
4.不與世人同負一軛，樂在主內同工，
不是自己單獨追求，也愛彼此建立。
主住裡面，聯絡一切，同心合意，恆切禱告，
靈裡合一，愛裡同工，主內一家。
Bearing not the yoke with the world, enjoy coworking in Him.
Not just seek Him by myself, but build up one another.
He lives in us to direct us all; so we can pray with one heart one mind,
one in Spirit, cowork in love, one big family in the Lord.
Thank you for your translation.
no problem. Actually I got it somewhere else. it is a bit more sing-able English translation, but I think it is not perfect yet. I will see I can change a bit later.
But this hymn is definitely has a higher level of a life inside a Christian. The problem for now today's hymn is that it has lacked of the depth spiritually. It is one that matches the Lord and one's life has been totally moulded into His likeness like what God's servant Dr. Sung mention in the lyric. Although, we seems to see a lot of people pour into the church, but if the thinking of the church is only care about what man say instead of what the Lord is expecting, then the numbers of people in the church is nothing. I wish that we would just treat this as a beautiful song, but it is a life's goal for a Christian to learn and pursuit in his/her life.
Dear Henry Lee, thank you very much for your words. I am absolutely agree your point of view.However, whether hymn in traditional or nowadays and the purpose to church , Christ is proclaimed. To God be the glory. In Him. tk cheung.
Beautiful hymn! Could you please give me the words in English? Thank you so much.
十字架上與主同死
( On the cross I've died with the Lord )
同葬且同復活
( buried and resurrected )
如今一同升到天上
( ascended with Him to Heaven )
活著不再是我
( No longer I'm to live )
主住裡面佔領一切
( It is the Lord Who lives in me )
看主所看說主所說
( see what He sees , say what He says )
求主所求作主所作
( seek His will and do what He does )
祂是我主
( Jesus Christ is my Lord )
不是自己努力掙扎
( Not my effort nor my struggle )
是主裡面動工
( the Lord works from within )
不是自己模仿基督
( It is not I imitate Him )
是主裡面長大
( but His life grows in me )
主住裡面變化一切
( He lives to change me from within )
愛主所愛樂主所樂
( love what He loves , rejoice in His joy )
憂主所憂負主所負
( share His burden and His sorrow )
主心我心
( Lord's heart is my heart )
不與世人同負一軛
( Bearing not the yoke with the world )
樂在主內同工
( enjoy coworking in Him )
不是自己單獨追求
( Not just seek Him by myself )
也愛彼此建立
( but build up one another )
主住裡面聯絡一切
( He lives in us to direct us all )
同心合意恆切禱告
( so we can pray with one heart one mind )
靈裡合一愛裡同工
( one in Spirit , cowork in love )
主內一家
( one big family in the Lord )
👍👍👍
偉廉您好，這支歌是由兩位愛好者傳唱的，1999年罪魁禍首登高一呼後，便得以全身而退不是嗎？如果是，我真不能相信了。
眼睛不用盯着人看，人人有问题
傳唱者不過傳遞者而已，詩歌是宋尚節作的才是重點。
一切好的....都来自神，不是吗?