2021.10.27 Release BEST ALBUM「2016-2020」 [ ”会いたいわ” Music Video ] ua-cam.com/video/TBaXNwOnbc8/v-deo.html [ Download or Stream ] jvcmusic.lnk.to/iri_aitaiwa
Hello, just wanted to translate this song for the Non-Japanese listeners. I tried to do the best I could with my abilities = (Some online translator/dictionary and some educated guessing from what I learned) I just posted this so that people can get an idea of what Iri is saying. (although the video gives a pretty good idea of what it's about lol) There are some parts I didn't know how to translate properly, so I'm hoping better Japanese speakers can lmk what she's actually saying. Hope someone finds this useful. 弾かれた loser 波打って Hajika reta loser namiutte Roll against the played loser (It's a weird phrase, I know. I'm not confident about this line.) すり抜けてく機体はどこまで surinukete ku kitai wa doko made How far will that aircraft 流れるようなフライト nagareru yona furaito Flowing like flight どうかそのままで do ka sonomama de Go as it is? 伏せろ 伏せろ 伏せろ fusero fusero fusero Go down Go down Go down 長い空洞 nagai kudo A long cavity 揺れよう 揺れよう yureyou yureyou Let's sway Let's sway 今はそれでいい ima wa sore de ii I'm fine with that Pre Chorus 渦巻く声を頼りに uzumaku koe o tayori ni If I rely on this swirling voice してたら迷うわ shi tetara mayou wa I will get lost 淀んできた夜の視界 yodonde kita yoru no shikai In a view of a stagnate/stale night この先が未開の高峰 kono-saki ga mikai no kouhou From here on out, it's a hard climb よかった一人の yokatta hitori no Thank god for 僕の色 色 色 boku no iro-iro-iro my color color color Chorus 鳴り止まない明日の音色 nari yamanai ashita no neiro Tomorrow's never-ending sound 込み上げてくはずの gain と komiagete ku hazu no gain to With excessive gain and すり減った痕照らして不揃いの surihetta ato terashite fuzoroi no Irregular illuminating scars reduced to 大人げもない本能とプライド otonage mo nai hon’no to puraido Childish instincts and pride 揺れ動く僕ら yureugoku bokura We're gonna waver いい心地だわ ii kokochida wa It's feels good たどり着いた妙な希少惑星 tadoritsuita myona kisho wakusei Arrived at a strange rare planet 誰もが身体中を尖らせ daremoga karadaju o togara se Where everyone raises their bodies 満ちたりてくnight michi tarite ku night Filled with NIGHT 心ゆくままに kokoroyuku mama ni Completely satisfied 燃える 燃えろ 燃えろ moeru moero moero Gonna Burn, Let's Burn, Let's Burn 甘い嘘 amai uso Sweet lie 光れよ 枯れよう hikare yo kare-yo Let's shine Let's wither 今はそれでいい ima wa sore de ii I'm fine with that Pre Chorus 渦巻く声を頼りに uzumaku koe o tayori ni If I rely on this swirling voice してたら迷うわ shi tetara mayou wa I will get lost もどかしくて身を止めた modokashikute mi o tometa I stopped my frustrated self この先は儚い衝動 konosaki wa hakanai shodo From the fleeting urge よかった一人の yokatta hitori no Thank god for 僕の色 色 色 boku no iro-iro-iro my color color color Chorus 鳴り止まない明日の音色 nari yamanai ashita no neiro Tomorrow's never ending sound 込み上げてくはずの gain と komiagete ku hazu no gain to With excessive gain and すり減った痕照らして不揃いの surihetta ato terashite fuzoroi no Irregular illuminating scars reduced to 大人げもない本能とプライド otonage mo nai hon’no to puraido Childish instincts and pride 揺れ動く僕ら yureugoku bokura We're gonna waver いい心地だわ ii kokochida wa It feels good シリタイコレナニ shiritaikorenani I wanna know, what is this? 聞き足りない 噂をねだったり kiki tarinai uwasa o nedattari A coaxing rumor not worth listening to 時間軸から外れ切った白夜 jikan-jiku kara hazure kitta byakuya A white night off the timeline ぼんやり弱りかけた bon’yari yowari kaketa Varying aimlessly 僕のバリア boku no baria My barrier すみっこに固まるなんて無理な Sumi kko ni katamaru nante murina Reasonably hardened corner 話をしようここだけの自論 banashi o shiyou koko dake no ji-ron Let's talk about our own opinion 一人でにひかる星で hitorideni hikaru hoshi de By the lonely star ロマンティックな夢を見た romantikkuna yumewomita I saw a romantic dream この先が未開の高峰 kono-saki ga mikai no kouhou From here on out, it's a hard climb よたった一人の yo tatta hitori no Thank god for 僕よ、いこう いこう いこう Me, let's go, let's go, let's go 鳴り止まない明日の音色 nari yamanai ashita no neiro Tomorrow's never ending sound 込み上げてくはずの gain と komiagete ku hazu no gain to With excessive gain and すり減った痕照らして不揃いの surihetta ato terashite fuzoroi no Irregular illuminating scars reduced to 大人げもない本能とプライド otonage mo nai hon’no to puraido Childish instincts and pride 揺れ動く僕ら yureugoku bokura We're gonna waver いい心地だわ ii kokochida wa It's feels good 鳴り止まない明日の音色 nari yamanai ashita no neiro Tomorrow's never ending sound 込み上げてくはずの gain と komiagete ku hazu no gain to With excessive gain and すり減った痕照らして不揃いの surihetta ato terashite fuzoroi no Irregular illuminating scars reduced to 大人げもない本能とプライド otonage mo nai hon’no to puraido Childish instincts and pride 揺れ動く僕ら yureugoku bokura We're gonna waver いい心地だわ ii kokochida wa It's feels good
2021.10.27 Release BEST ALBUM「2016-2020」
[ ”会いたいわ” Music Video ] ua-cam.com/video/TBaXNwOnbc8/v-deo.html
[ Download or Stream ] jvcmusic.lnk.to/iri_aitaiwa
この曲iriちゃんの曲の中でも結構上位に入るぐらい好き。私は24-25とWonderland、brother、はじまりの日、clear color、SUMMER ENDが特に好き。
本当にiriの曲は洗練されていて耳触りがいい
46のおっさんが聞いてても凄いなって思える…
こういうミドルテンポのR&Bたまらんよなぁ。
The r&b from your country is amazing.
日本にこんなアーティストいるのが嬉しすぎます。
めちゃくちゃ声も歌もカッコイイ。
まずiriさんが男性だと思ってたし、MVの女性は当然モデルさんだと思ってたから
IriさんがMVで歩いてる女性ってことを知った時はほんとにびっくりしました…声がかっこいい…
iri親知らず抜いたあとの痛みに効く。この曲が1番鎮痛効果あった（当社比）
むしろテンション爆上げで血出てきて痛いんじゃww
（当社比）がいい味出してる
このコメ前からずっと気になってて、今日下の親知らず抜いたから聴いてみたけどちょっと分かる
痛い部分があんまり気にならなくなった
分かる。
自分も先週抜いて、今日も治療して、
これ聞いて良い感じ。良く効くねー
おだいじに
とんでもないアーティストを見つけてしまった…大好きです
国際ファッション専門職大学っていう学校のcmにこの曲が使われてた
採用した人センスいい
そして
「よたった一人の」というところすごく響くよね
コメント止まらん笑
弾かれた loser 波打って
すり抜けてく機体はどこまで
流れるようなフライト
どうかそのままで
伏せろ 伏せろ 伏せろ
長い空洞
揺れよう 揺れよう
今はそれでいい
渦巻く声を頼りに
してたら迷うわ
淀んできた夜の視界
この先が未開の高峰
よかった一人の
僕の色 色 色
鳴り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら
いい心地だわ
たどり着いた妙な希少惑星
誰もが身体中を尖らせ
満ちたりてくnight
心ゆくままに
燃える 燃えろ 燃えろ
甘い嘘
光れよ 枯れよう
今はそれでいい
渦巻く声を頼りに
してたら迷うわ
もどかしくて身を止めた
この先は儚い衝動
よかった一人の
僕の色 色 色
鳴り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら
いい心地だわ
シリタイコレナニ
聞き足りない 噂をねだったり
時間軸から外れ切った白夜
ぼんやり弱りかけた
僕のバリア
すみっこに固まるなんて無理な
話をしようここだけの自論
一人でにひかる星で
ロマンティックな夢を見た
この先が未開の高峰
よたった一人の
僕よ、いこう いこう いこう
鳴り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら
いい心地だわ
鳴り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら
いい心地だわ
出す曲 出す曲最高だわ～😃⤴️⤴️ 歌いたいけど 悪魔的難しいわ～😢⤵️⤵️
神
あって草
俺やったことなんの意味も無くて草
ありがとうございます🙏🏻´-
この人ほんと才能に満ち溢れてる
Hello, just wanted to translate this song for the Non-Japanese listeners. I tried to do the best I could with my abilities = (Some online translator/dictionary and some educated guessing from what I learned) I just posted this so that people can get an idea of what Iri is saying. (although the video gives a pretty good idea of what it's about lol)
There are some parts I didn't know how to translate properly, so I'm hoping better Japanese speakers can lmk what she's actually saying. Hope someone finds this useful.
弾かれた loser 波打って
Hajika reta loser namiutte
Roll against the played loser (It's a weird phrase, I know. I'm not confident about this line.)
すり抜けてく機体はどこまで
surinukete ku kitai wa doko made
How far will that aircraft
流れるようなフライト
nagareru yona furaito
Flowing like flight
どうかそのままで
do ka sonomama de
Go as it is?
伏せろ 伏せろ 伏せろ
fusero fusero fusero
Go down Go down Go down
長い空洞
nagai kudo
A long cavity
揺れよう 揺れよう
yureyou yureyou
Let's sway Let's sway
今はそれでいい
ima wa sore de ii
I'm fine with that
Pre Chorus
渦巻く声を頼りに
uzumaku koe o tayori ni
If I rely on this swirling voice
してたら迷うわ
shi tetara mayou wa
I will get lost
淀んできた夜の視界
yodonde kita yoru no shikai
In a view of a stagnate/stale night
この先が未開の高峰
kono-saki ga mikai no kouhou
From here on out, it's a hard climb
よかった一人の
yokatta hitori no
Thank god for
僕の色 色 色
boku no iro-iro-iro
my color color color
Chorus
鳴り止まない明日の音色
nari yamanai ashita no neiro
Tomorrow's never-ending sound
込み上げてくはずの gain と
komiagete ku hazu no gain to
With excessive gain and
すり減った痕照らして不揃いの
surihetta ato terashite fuzoroi no
Irregular illuminating scars reduced to
大人げもない本能とプライド
otonage mo nai hon’no to puraido
Childish instincts and pride
揺れ動く僕ら
yureugoku bokura
We're gonna waver
いい心地だわ
ii kokochida wa
It's feels good
たどり着いた妙な希少惑星
tadoritsuita myona kisho wakusei
Arrived at a strange rare planet
誰もが身体中を尖らせ
daremoga karadaju o togara se
Where everyone raises their bodies
満ちたりてくnight
michi tarite ku night
Filled with NIGHT
心ゆくままに
kokoroyuku mama ni
Completely satisfied
燃える 燃えろ 燃えろ
moeru moero moero
Gonna Burn, Let's Burn, Let's Burn
甘い嘘
amai uso
Sweet lie
光れよ 枯れよう
hikare yo kare-yo
Let's shine Let's wither
今はそれでいい
ima wa sore de ii
I'm fine with that
Pre Chorus
渦巻く声を頼りに
uzumaku koe o tayori ni
If I rely on this swirling voice
してたら迷うわ
shi tetara mayou wa
I will get lost
もどかしくて身を止めた
modokashikute mi o tometa
I stopped my frustrated self
この先は儚い衝動
konosaki wa hakanai shodo
From the fleeting urge
よかった一人の
yokatta hitori no
Thank god for
僕の色 色 色
boku no iro-iro-iro
my color color color
Chorus
鳴り止まない明日の音色
nari yamanai ashita no neiro
Tomorrow's never ending sound
込み上げてくはずの gain と
komiagete ku hazu no gain to
With excessive gain and
すり減った痕照らして不揃いの
surihetta ato terashite fuzoroi no
Irregular illuminating scars reduced to
大人げもない本能とプライド
otonage mo nai hon’no to puraido
Childish instincts and pride
揺れ動く僕ら
yureugoku bokura
We're gonna waver
いい心地だわ
ii kokochida wa
It feels good
シリタイコレナニ
shiritaikorenani
I wanna know, what is this?
聞き足りない 噂をねだったり
kiki tarinai uwasa o nedattari
A coaxing rumor not worth listening to
時間軸から外れ切った白夜
jikan-jiku kara hazure kitta byakuya
A white night off the timeline
ぼんやり弱りかけた
bon’yari yowari kaketa
Varying aimlessly
僕のバリア
boku no baria
My barrier
すみっこに固まるなんて無理な
Sumi kko ni katamaru nante murina
Reasonably hardened corner
話をしようここだけの自論
banashi o shiyou koko dake no ji-ron
Let's talk about our own opinion
一人でにひかる星で
hitorideni hikaru hoshi de
By the lonely star
ロマンティックな夢を見た
romantikkuna yumewomita
I saw a romantic dream
この先が未開の高峰
kono-saki ga mikai no kouhou
From here on out, it's a hard climb
よたった一人の
yo tatta hitori no
Thank god for
僕よ、いこう いこう いこう
Me, let's go, let's go, let's go
鳴り止まない明日の音色
nari yamanai ashita no neiro
Tomorrow's never ending sound
込み上げてくはずの gain と
komiagete ku hazu no gain to
With excessive gain and
すり減った痕照らして不揃いの
surihetta ato terashite fuzoroi no
Irregular illuminating scars reduced to
大人げもない本能とプライド
otonage mo nai hon’no to puraido
Childish instincts and pride
揺れ動く僕ら
yureugoku bokura
We're gonna waver
いい心地だわ
ii kokochida wa
It's feels good
鳴り止まない明日の音色
nari yamanai ashita no neiro
Tomorrow's never ending sound
込み上げてくはずの gain と
komiagete ku hazu no gain to
With excessive gain and
すり減った痕照らして不揃いの
surihetta ato terashite fuzoroi no
Irregular illuminating scars reduced to
大人げもない本能とプライド
otonage mo nai hon’no to puraido
Childish instincts and pride
揺れ動く僕ら
yureugoku bokura
We're gonna waver
いい心地だわ
ii kokochida wa
It's feels good
Travis Japanから飛んできました。
シブヤノオト良かった。
ファンになりました。
曲のテンポ複数テクニック入れてる
かなりクオリティも深く感じる。
映像もマッチしてる。
どこまで進化するの｡全曲好き
この曲もはまったありがとう。
iri のスキル限りが無いと思う。
今のコロナ禍を
この曲の渦で
消し去って下さい。
Wonderlandを見つけた時と同じ位の鳥肌。この世界観好き過ぎる。iri好き。
onlyいいすね！
@@Nemui_si_Mendoi_zZZ 大好きです笑
仕事から帰ってこの曲聴いて、俺の夜が始まる
iriの曲は本当にハズレが限りなく少ないオシャレすぎる！
iriのファンになって数年経つけど、本当にハズレ曲がないんよ、、
全部素敵なんよ、夜のドライブとかお散歩にぴったりなんよ、"もっと沢山の人に聴いてほしいけどあんまり有名になりすぎてもほしくない歌手"NO.1なんよ
ほんそれ
夜にiriを聴きながら歩くの至高過ぎる
ドライブ×iri＝至高…
なんよなんようるさいな
@@hihihihi9525 なんよってゆーやついんきゃだからな
いつも曲を聞く度に現代に生まれてきて良かったって感じさせてくれる。一生好きなだけ歌い続けてほしい。一生聞きます。
iriさんの曲を聴いて寝たいと思います。おやすみなさい。今のアイドル中心の音楽をひっくり返して下さい。💤💤💤
iriみたいな声かっこよすぎて憧れ
かっこいい声の女性大好き
また出勤の足取りが軽くなります
ありがとうございます毎日聴きます
周りにiri 聞いてる人がいなくてツライ、、、こんなに良いのに
でも人に知られるとなんか嫌で独占したいって気持ちもあるからこの二つで葛藤してる
分かります。。。
iriちゃん素敵ですよね♪
女の子なのに低音ボイスに歌うま、ビジュアル本当憧れます。
渦のタイトルが歌詞、メロディ
iri のファッション、ダンサー、
映像構成、が全てが一体になって
メッセージ強く感じる。No. 1最高
心に入るありがとう。
歌手としてキャリアを積んで、自分の魅せ方に磨きがかかったよね
@@cyberspacelover5120 そうだね
iri はGｰDRAGON ファンと聞いたが
ファッションセンス、曲のクオリティ共に進化してる。最初から感性,発想凄いと思った、ジャズ感も有る。聴かせて色々なテクニックも凄い。
これから更に大物になる。
1回目に聴く音楽っていい感じにのれなかったりするけどiriの曲は聴いた瞬間からのれるんだよな〜
真の名曲あるあるな、それ
Yaffleさんの手腕ですね
本当にボーカル、トラックともにパーフェクトすぎです！！Only Oneに続き、iri×Yaffle×国際ファッション専門職大学の組み合わせは最強や！
初めて聞いたけどめっっっっっちゃくちゃいい……声質と表現力が優勝してる……
ここ最近のも安定によかったけど、今回ちょっと、wonderlandぶりくらいのドツボすぎる
マジIRI好きな人と仲良くなりたい
@@ambrosia1026 i think そう.
@@ambrosia1026 俺の周りにはいない…
新手の出会い系。
センスない友だちを作るなよ。
その気持ち
よくわかるわ
キミとは仲良くなれそうだね
KEMIOからこの人知って、最近
聴き始めてたけど、何故 今まで
聴かなかったのかと後悔しそうなレベルで
最高に好きになった
ここにふぁんでっどいるの草
KEMIOさんどっかで紹介してたんですか？
名前…笑笑
あれこれ考える必要なく、直感的に好きだと思うiriちゃんの歌声や歌詞。どの曲もだいすきだなぁ。
身体がリズムに乗ってしまう
世界観が優勝してるだけじゃなく、歌詞にiriの声にもう全てが最高なんです
あまりに洗練されていて､時代の最先端どころかそのさらにもう一歩先にありそうな音楽｡社会現象にならないかな｡
iri好きになってから川口春奈の事も応援するようになった。
確かに似てて
にてるだけで草←同じことしてる
相変わらずサウンドが最高にいい。
衣装もiriちゃんによく似合ってるし。とにかく最高にいいので、良いスピーカーで聴き倒したいってこと！
「ロマンティックな夢を見た」
すごく心打たれる。カッコよすぎる
First takeに出てほしい！
まじそれな
ほんとそれな
同意(˙꒳˙ก̀)
確かに😳😳😳😳会いたいわがいいな
@@mamamoo8785 会いたいわは多分無理やと思う..
まじはあ、もう意味わからん
カッコよすぎるやろ、、
好きまじほんと大好き、、、
iriちゃんめっちゃタイプです☺️❤️
女ですが笑✨
UA-camの広告(おそらく国際ファッション専門職大学の)で見た時に急いで調べてここに辿り着きました！！ たった15秒の短い時間なのに惹きつけられてしまいました。この儚く消えそうなのに強く艶めいた声の虜になってしまいました。スキップしたくない広告は初めてでした。これからもiriさんの歌を聴いて追いかけさせていただきます！！
Iriちゃんの音楽だって聞いた途端に分かるんだけど、確実に進化してる。ブレない軸と、立ち止まらない覚悟がひしひしと。
イリちゃんの新曲が出るたびに、
体に染み込むまで聴きまくるのが
習慣になってます。
オシャレ過ぎて歌詞が全く入ってこない
ツアーの最後に歌ってくれましたね🌞みんなでジャンプしながらiriちゃんと一緒に歌える日が来ることを強く願ってます🌞口下手なiriちゃんが大好きや！永遠にファンでい続けます🌞
iriさんの声カッコ良すぎる
ホントそうですね!
CMで聞いてからずっと待ってましたぁぁぁぁぁあぁあ
この曲はYaffleプロデュースなんだ。。最高の組み合わせ。
iriさんの重低音好き!!!
cmからずーっといつ出るかなーって、、ほんとに待ってました。めちゃくちゃ歌詞もいいしなんと言ったらいいかとりあえず好き(笑)
これライブで聴いたら絶対心地良さ爆発する、、
本当に言葉にできないほどiriちゃんが作る作品が好きだわ、、
オシャレすぎて感動の涙が...！！！iriさんの歌を聞いて生きてて良かった！XDDD
このiriさんの髪型すごくタイプ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
大好きです❤️🔥❤️🔥❤️🔥
新時代にぴったりの曲だよね。
ありがとう！！
さすが、Yaffle さんもだし、さすがiriさんです！
iriちゃんの中でも本当に好きな曲です。
ライブで聴いたらもっと良くて更に好きになりました😂
心が生き返る感じがします。超好き。
けみおの影響力やばい
速攻ハマったこの曲
最高です。
CMで聴いてこんな曲あったっけ？って思ってたら新曲だった😂❤️
1曲の中に色んな世界観があって今回も最高すぎる！！リピりまくります！！
今まででダントツでミュージックがいい！最高💕
イントロから最高
テンポとか声好きすぎる
YaffleさんのTwitter見て聴きにきました。ただカッコいい！すごい！だけじゃなくて、苦労して造られた作品なんだって分かるのは良い時代ですね☺️
この低音ボイスが好きすぎる
iriちゃんの凄まじさに頭ん中爆発した感じ。ヤラレタ。カッコええわ
心地よい音とかっこいい声最高すぎませんか？？いつか絶対LIVE行きたい！
ほんとカッコいい☺️
大好きで毎日聴いてます❤️
あなたの影響で最近音楽始めてもうすぐ登録者1000人になりますがずっと憧れです
『僕の色 色 色
鳴り止まない明日の音色』
0:37 渦巻く声
いいイヤホンやオーディオで聴きたい
Another brilliant song!
延期になっちゃった大阪公演で爆踊り確定です🔥🔥
Yaffleサウンドがiriの歌声に合ってますわ。最高です
I love this!
Absolutely love iri vibing here
Iri vibes❤️
某大学のCMから来ました
メッチャこの曲好きです
Great music as always
好きだわこの曲
シブヤノオトでの披露も楽しみにしています！！
神曲
かっこよすぎ😂
great song - love it!
声質がどこかノスタルジック
世界観がどこも令和チック
好きすぎる
高過ぎず低すぎず、ほどよく湿ったボーカルが気持ちいい
I'm really loving this song
やっぱ好きやわ〜
Masterpiece ✨
this song is lit af and the mv too 🔥
Another banger! 🔥🔥🔥
iriちゃ〜ん😭
7/2の大阪楽しみに生きるね。
渦聴けるの楽しみすぎるなあ
最高ーーー
CMに起用されてから公開を心待ちにしてました！！
この曲めっちゃすき
Ufff... Iri is pure ART.
大好き😌
This song is so good !!!
かっこいい😍
最強。