Thank you for the amazing experience. It was really fun meeting you and to get to know a bit of the Japanese food and traditions. We had a great time and enjoyed the food. We are now on our way back to the Netherlands, but we really enjoyed Japan. What an amazing country and nice people. Hopefully we will meet again. Best, Koen and Marije
Dear Koen and Marije Thanks for your sweet message and we are glad to hear that you had wonderful time in Japan. Meeting you and hearing your interesting stories gave us a huge joy which we will always miss. Once again, thank you for helping us create an amazing video with you and we look forward to seeing you in Japan in near future! クーンさん、マライヤさん とても素晴らしい時間を一緒に過ごさせていただき、本当にありがとうございました！ 撮影中は興味深いお話を聞かせていただき、ありがとうございます。 撮影後、日本旅行を楽しんでいただけたと知れて、とてもうれしいです！ あなたたちのおかげで素晴らしい動画にすることができました。 またお会いできるのを楽しみにしています！
Thank you for the amazing experience. It was really fun meeting you and to get to know a bit of the Japanese food and traditions. We had a great time and enjoyed the food. We are now on our way back to the Netherlands, but we really enjoyed Japan. What an amazing country and nice people. Hopefully we will meet again. Best, Koen and Marije
Dear Koen and Marije
Thanks for your sweet message and we are glad to hear that you had wonderful time in Japan. Meeting you and hearing your interesting stories gave us a huge joy which we will always miss. Once again, thank you for helping us create an amazing video with you and we look forward to seeing you in Japan in near future!
クーンさん、マライヤさん
とても素晴らしい時間を一緒に過ごさせていただき、本当にありがとうございました！
撮影中は興味深いお話を聞かせていただき、ありがとうございます。
撮影後、日本旅行を楽しんでいただけたと知れて、とてもうれしいです！
あなたたちのおかげで素晴らしい動画にすることができました。
またお会いできるのを楽しみにしています！
半年前から計画を練って20時間もかけて日本に来てくれたことに感謝！
UP主さんのおもてなしにも感銘を受けました。日本をEnjoyしてくれることを祈ります。
奥さんの髪の毛が、天つゆに入りそう。
天つゆの器をもっと手前に置いてあげたい。
それにしても、天ぷらを美味しそうに食べてくれて嬉しい！
奥様、ターミネーターのリンダ・ハミルトンに似た素敵な方ですね♪
オランダは具入りの薄焼きパンケーキを良く召し上がるのですね。日本のふわふわパンケーキも召し上がっていただきたいなぁ。どんな感想になるかしら♪
ものすごく日本のことに詳しいですね。❤驚きました。❤いろんなところに行って楽しんでください。❤祈っております。❤
低音がステキな男性ですこと。食事番組で揚げ饅頭（アゲマン?）が出たのを初めて見ました。美味しいと言って下さり嬉しいですね。
しののめ東雲とか。。。
美しい日本語だと思います。
これから始まる長い日本旅行。出会える総てがとても素敵なことばかりと思います。
困ったら すぐそこいらの日本人に助けを求めてください。必ず親身に助けてくれるはずですから。
日本人は助けを求められるまでは案外見て見ぬふりをしています。
迷惑なお節介にナラないようにしています。
4週間の中で少し日本料理の教室を取り入れたら帰国しても日本の味を作って楽しい思い出が弾むのでは!
良い4週間になりますように！
毎回楽しみに動画見てます～
動画の内容もいつもほのぼのとして外国人の人も楽しそうだし最高だよね
それよりも外国人と普通に会話出来るのが羨ましすぎる。
これだけ話せれば人生変わっただろうな！って思う
確かにおしぼりは最初に手を拭くけど 手が途中や最後にも汚れればその都度拭いてOKだよ、 って伝えた方がいいと思う😉
そうです😂
枝豆や揚げ物を食べた後に指先を拭くためにもある訳で、最初だけならあまり意味のない儀式です。
途中に使うことで「ああ、なるほど便利」ってなりそう。
自分はテーブルの溢れや、口元の汚れにも使いますけど😊
ゲストの国の食べ物など聞いてくれるの嬉しい☺️勉強になります😊最近チャンネルを発見して過去動画を漁ってます☺️これからも応援してます！🌸
木漏れ日や、せせらぎ、日本語には英語に出来ない言葉が沢山有りますね😊
ターミネーター1の時のサラコナーかと思ってしまう😄
お絞りは布製 紙製はお手拭き
お酒の辛口はspicyじゃなくてdryじゃないかな。誤解しちゃったんじゃない？
辛いはspicyかhotでもいいと思う、dryは辛口だけど乾くの意味にもなると思う。使うならdry sake、drｙliqueur用途によって違うよね
外国の方は甘いお酒も好きみたいですよ❗️ぜひ次回の方には梅酒をストレートでお勧めしてみてください❗️
楽しいお・も・て・な・しですね✨
器を左手で持ちながら、早く教えてあげてﾈ
ヨーロッパでは器を持たないらしいから、見ていても食べにくそうですﾈ笑笑☺️
他の若いインフルエンサーも、器に気付かないなぁ😊
英語力&お・も・て・な・しは👌ですﾈ😊
頑張ってお・も・て・な・ししてください。
ご飯が食べずらいならスプーンを渡してもいいし、ドンブリは口に持ってきてもいいし、外人だからいいんじゃない。
日本のスフレパンケーキを見たら驚くやろうね（＾ω＾）
天つゆとかの器、もっと手前に置いた方が食べやすいなど教えてあげてほしいです(*ˊᵕˋ*)
「幽玄（ゆうげん）」とは、また難しい言葉を！ 趣が深く、優美なコトだったと思うけどど、日本人でもちゃんと説明できる人は少ないと思うよ、
幽玄は「その場にないものを周囲の状況から想起させる」が本質。
周囲の風景が神秘的で神様を見た気分になるとか、一人芝居を見ているとあたかもそこに幽霊が本当にいるように錯覚するとか。
最後のデザートには緑茶🍵は付けなかったの？ 緑茶と食べて欲しかったな
お刺身とかカツ丼も彼女にもシェアさせてあげて。
日本では食べこぼしを防ぐために、持てる器は手に持って食べる、っていうこと教えてあげたほうが良かったですね。
わさびを醤油に混ぜる、良いですね〜😊最近は刺身にわさび乗せるだ、そばはつゆを少しつけるだのうるさい奴多すぎ😢
数十年後には、そばつゆや天つゆにワサビ入れるな大根おろし入れるな！具材につけて、それからつゆにつけろってw
かの魯山人は山葵の風味を楽しむなら刺身に付けて、醤油に溶かせば醤油を旨くする、山葵は最高の調味料と言ってます。
要するに自分の好みで好きなように食べれば良いと言う事です。
本当の美食家は偏見を持たずその物の本質を知るという事ではないでしょうかね。
天ぷらを食べた後のデザートがまた油で揚げた物とは・・
あっさりした方が良かったような・・
おしぼり教えたなら、いただきますとごちそうさまでした、器を持つか支えるのも日本式だと思います。
オクラはアフリカ原産の野菜だね。アフリカでもオクラだね。
長崎のハウステンボスにも オランダ王室とも良い関係！
Tasty! Lekker
明るいお二人ですね。
ところで「お刺し身」を食べたのでしょうか?
見落としたのかな😂
8:55辺りで美味しそうにいただいてます^_^😊。
@@小林大樹-c7jありがとうございます🙇
オクラの原産地は東アフリカらしいですよ。
小田原駅で周遊券を！湯元、登山鉄道、ケーブルカーロープウェイ、は必須ですよね？
野菜と魚の天ぷらはふたりに分けてあげた方がいい。
奥さんはベジタリアンの様ですね魚もダメな、日本では食べられるモノが少ないですが京都で豆腐料理を試して欲しいですね撮影お疲れ様でした
オランダって山が無いから、四国とか北アルプスに行くんだろね。
15:48 木漏れ日 komorebi だね。
カボチャの天ぷら好きなら…これも定番中の定番ネタになるけど、サツマイモの天ぷらもきにいるんじゃね？
ちなみに個人的には、イカ天〈 磯部揚げ天〈 サツマイモの順かな。
玉子天、牡蠣天も捨てがたいけど…
海老天、穴子天なんかはこれは順位を付ける付けないどころかじゃくて王道過ぎてマスト！
この辺に順位を付けるのは土台無理ってものだがw
祖谷は、日本最後の秘境徳島と香川の中程にあり海は有りませんよ。
もう少しシェアさせてあげてください。共有は大事。
🇯🇵と、オランダは、長い交流の歴史が有りますので、帰国したら、図書館等で調べて下さいね!! キット驚きますよ。
漢字を形で覚えてるせいか、印象的な「田」の字を見て成田と羽田を間違える観光客多し。
どちらもAirportと書いてあるので間違いに気づきにくい。
空港への交通機関に乗るときは注意です。
「木漏れ日」かな？？？
オクラは実は日本語じゃないよ。
日本語だろう。だったら、オクラは日本語で何というの？
日本語は「陸蓮根」
確かポルトガル語だったようなｗｗ
西洋では食器を持って食べることはしないそうですが、日本ではごく普通のことです。食べづらそうにしてるなら食器を持ってもいいと教えて欲しいものです。またつゆっけのある料理が多いのも特徴でかつスプーンが付いていないことが多いので食器に直接口を付けて食べきることも良しとして教えて欲しいです。これも日本の文化ですから。
「幽玄」と「木漏れ日」かあ、どっちも難しい日本語ですね。そのままタイトルにして400字内で説明しなさいと試験に出してもいいね。
ぺっぴんさんやな
リンダハミルトンに似ている
わさびは醤油に直接入れたら風味（香り等）がとびますよ。正式には刺し身の上にのせて醤油に浸からないよういただくのが正しいです。
ワサビをネタに乗せて食べたのはいつからですか？寿司が食された江戸からですか？
一般的に、昔はそんな文化は有りませんでしたがね。普通に醤油に溶かしていたでしょう！
外国人に、日本の食の作法を無理に押し付ける事はお勧めして欲しくないです。
マナーさえ守れば、好きに食べる事が楽しい食事になるでしょう。
正しいとか誰が決めたのですか？どこの情報？
刺身に山葵を乗せて食べるのが正式なマナーと勘違いしている人が多いようですが、それ何処ぞの漫画のネタから来たものですよ。正式な食べ方なんてありません、見苦しくなければ醤油に溶かしても全然大丈夫ですよ、昔は溶かすのは普通でしたから魯山人でさえどちらの食べ方でも良しと言ってますしね。
作者も「和食の正しい食べ方」を覚えた方が良いと思うけど・・・
「天つゆ皿の突起」は何の為に有るのかご存知ですか?
この日本酒どいつんだ？
おらんだ！
座布団2枚😊
せっかく日本食を伝えるのであれば、わさびの正しい食べ方も教えてあげて欲しい。わさびは水溶性なので、しょうゆに溶かすと風味が損なわれてしまいます。刺し身の上に少し乗せて食べてると、魚とわさび双方の味を損なわずにいただけます。あとはその方が辛さの調整もしやすいという利点もありますね。
「いただます」や「ごちそうさま」、欧米ではマナー違反とされていますが、茶碗を持って食べる日本の食事マナーなども教えてあげたらいいですよ。
乾杯は、飲み物だけと教えてね。
食べ物は単にイタダキマスで、指導部は宜しく。頑張って！
ワサビは醤油に入れない方が……
僕も絶対ワサビは醤油に入れない。でもワサビの辛みが苦手な人には敢えて醤油につけた方が(辛みが飛んで)楽しめると思う
入れても良いよ。わさび醤油も美味しいよ。
「幽玄」を゙、「仏像の背光」と解釈しての、説明は、当たらずも、遠からずでしょうね!!
又「木漏れ陽」は、🇯🇵語だけでは無いと思いますよ、 🇯🇵語の響（イントネーション）に魅せられたのかもね??
刺身を食べる際に わさびを醤油の小皿で溶く様に教えていたけど 本来わさびは刺身にのせて わさびがのっていない方を醤油につけて頂くのが日本食のマナーですよ 海外の方に本当の日本食を紹介する事はいいと思いますが あわせて正しいマナーも教えた方がいいと思いますよ