La voz de las canciones en la película es de Estela Núñez, por varias razones, una de ellas es que, al tratarse de una coproducción hispanomexicana con canciones originales de Manuel Alejandro, la voz tenía que ser impecable (Alejandro siempre ha tenido fama de perfeccionista y no iba a consentir una voz "cualquiera" para sus canciones, ya que él mismo era el director musical). Hilda Aguirre cantaba, pero, según explicó Enrique Guzmán en una entrevista de hace algunos años, "no dio el ancho", así que se optó por grabar las canciones con una voz potente como la de Estela Núñez, pero sin que su nombre apareciera en los créditos. El otro motivo, que nadie menciona, aunque obvio, es que en la trama de la "peli" la protagonista concursa en el Festival de San Remo (en México a lo mejor muy pocos saben lo que representó para la época dicho concurso) compitiendo contra el personaje interpretado por Enrique Guzmán, y por su puesto, para ganarlo su voz al menos debía ser tan buena como la de su contrincante (que por supuesto, Hilda Aguirre no tenía, así es que se hubiera visto bastante chafa que ganara en San Remo sin una buena voz). Ahora bien, también estaba la parte del 'Business' discográfico. El 'soundtrack' de la película se grabó para su comercialización en una disquera propiedad de Enrique Guzmán (también lo cuenta en la misma entrevista), y para los fans de Hilda Aguirre, que también los había, se grabó una segunda versión con otra disquera. Hasta donde se sabe, en la versión española de la película se dobló la voz de Hilda Aguirre al español de España (por ahí algunos le dicen "castellano"), sin embargo, las canciones se mantuvieron con la voz de Estela Núñez (desconozco si se doblaron las voces del resto de los actores, y supongo que el mismo 'soundtrack' con la voz de Estela Núñez se comercializó en España). Misterio resuelto.
Todos los artistas siendo mexicanos se les escucha con dejo de español de España, eso quiere decir que a todos les doblaron la voz. asunto Resuelto al general franco no le gustaba otro idioma que no sea el español de España es por eso que todas las voces de los artistas están dobladas y no solo la voz de HILDA.
@@lavozbraviademexico8003 no cantaba? claro que cantaba lo que pasa es que ambas cantantes cantaban los mismos temas pero a Enrique guzman con productor de la película le convenía promocionar a una desconocida etrellita Nuñez que después la llamaron estelita Nuñez en desmedro de HILDA AGUIRRE . eso fue un golpe bajo de Enrique guzman en perjuicio de HILDA.
@@elleonjusticiero9945 No fue Enrique Guzmán, fue el compositor de los temas el que no quiso que Hilda los cantara pues no tenía voz, y por medio de la compañía RCAvictor fue que se decidió fuera Estela Nuñez y su padre fue quien autorizó pues Estela era menor de edad... Está información la obtuve de una entrevista que le hizo Cristina Pacheco a Estela Nuñez...
@@lavozbraviademexico8003 HILDA AGUIRRE temas musicales, ya me voy, arruyo,texana,tengo,quiero vivir, etc.etc.etc.HILDA tiene Repertorio musical así es que decir que no cantaba es una neciedad.ahora yo no estoy comparando a HILDA con ESTELA eso lo haces tu.a mi me encanta como canta HILDA AGUIRRE y es mi gusto musical.
@@elleonjusticiero9945independiente de tu gusto musical, YO me refería a que Hilda Aguirre NO CANTA en esa película, hizo playback y yo no hago comparación pues no la hay, La prueba está en que ESTELA NUÑEZ tiene una hermosa voz ,con la que triunfo y sigue vigente, e HILDA AGUIRRE como cantante pasó desapercibida... Si Captas???haaa y se escribe *Necedad* no "neciedad"... Jajaja saludos.✌🏻
Porque se hizo uno para España y otro para México por eso los títulos de crédito no empiezan igual ni siquiera el dibujo de los créditos es el mismo. En México le dan protagonismo a Enrique Guzmán y en la versión de España a Hilda Aguirre, ten en cuenta que es una coproducción Hispano Mexicana y el Director es español
Es grandiosa la mímica de está actriz con la voz de Estela Nuñez, extraordinaria... ✨
La voz de las canciones en la película es de Estela Núñez, por varias razones, una de ellas es que, al tratarse de una coproducción hispanomexicana con canciones originales de Manuel Alejandro, la voz tenía que ser impecable (Alejandro siempre ha tenido fama de perfeccionista y no iba a consentir una voz "cualquiera" para sus canciones, ya que él mismo era el director musical). Hilda Aguirre cantaba, pero, según explicó Enrique Guzmán en una entrevista de hace algunos años, "no dio el ancho", así que se optó por grabar las canciones con una voz potente como la de Estela Núñez, pero sin que su nombre apareciera en los créditos.
El otro motivo, que nadie menciona, aunque obvio, es que en la trama de la "peli" la protagonista concursa en el Festival de San Remo (en México a lo mejor muy pocos saben lo que representó para la época dicho concurso) compitiendo contra el personaje interpretado por Enrique Guzmán, y por su puesto, para ganarlo su voz al menos debía ser tan buena como la de su contrincante (que por supuesto, Hilda Aguirre no tenía, así es que se hubiera visto bastante chafa que ganara en San Remo sin una buena voz).
Ahora bien, también estaba la parte del 'Business' discográfico. El 'soundtrack' de la película se grabó para su comercialización en una disquera propiedad de Enrique Guzmán (también lo cuenta en la misma entrevista), y para los fans de Hilda Aguirre, que también los había, se grabó una segunda versión con otra disquera.
Hasta donde se sabe, en la versión española de la película se dobló la voz de Hilda Aguirre al español de España (por ahí algunos le dicen "castellano"), sin embargo, las canciones se mantuvieron con la voz de Estela Núñez (desconozco si se doblaron las voces del resto de los actores, y supongo que el mismo 'soundtrack' con la voz de Estela Núñez se comercializó en España). Misterio resuelto.
Todos los artistas siendo mexicanos se les escucha con dejo de español de España, eso quiere decir que a todos les doblaron la voz. asunto Resuelto al general franco no le gustaba otro idioma que no sea el español de España es por eso que todas las voces de los artistas están dobladas y no solo la voz de HILDA.
i REALLY WAS UPSET WITH THE FILM ENDING, I HOPE SHE WILL STAY WITH ENRIQUE !
Gracias por subir este vídeo, yo soy un fanático de HILDA AGUIRRE. HILDA AGUIRRE buena cantante excelente actriz.
Hilda Aguirre NO cantaba,la voz es de Estela Nuñez...
@@lavozbraviademexico8003 no cantaba? claro que cantaba lo que pasa es que ambas cantantes cantaban los mismos temas pero a Enrique guzman con productor de la película le convenía promocionar a una desconocida etrellita Nuñez que después la llamaron estelita Nuñez en desmedro de HILDA AGUIRRE . eso fue un golpe bajo de Enrique guzman en perjuicio de HILDA.
@@elleonjusticiero9945 No fue Enrique Guzmán, fue el compositor de los temas el que no quiso que Hilda los cantara pues no tenía voz, y por medio de la compañía RCAvictor fue que se decidió fuera Estela Nuñez y su padre fue quien autorizó pues Estela era menor de edad... Está información la obtuve de una entrevista que le hizo Cristina Pacheco a Estela Nuñez...
@@lavozbraviademexico8003 HILDA AGUIRRE temas musicales, ya me voy, arruyo,texana,tengo,quiero vivir, etc.etc.etc.HILDA tiene Repertorio musical así es que decir que no cantaba es una neciedad.ahora yo no estoy comparando a HILDA con ESTELA eso lo haces tu.a mi me encanta como canta HILDA AGUIRRE y es mi gusto musical.
@@elleonjusticiero9945independiente de tu gusto musical, YO me refería a que Hilda Aguirre NO CANTA en esa película, hizo playback y yo no hago comparación pues no la hay, La prueba está en que ESTELA NUÑEZ tiene una hermosa voz ,con la que triunfo y sigue vigente, e HILDA AGUIRRE como cantante pasó desapercibida... Si Captas???haaa y se escribe *Necedad* no "neciedad"... Jajaja saludos.✌🏻
Hy
tienes dos videos de lo mismo ¿por alguna razón?
Porque se hizo uno para España y otro para México por eso los títulos de crédito no empiezan igual ni siquiera el dibujo de los créditos es el mismo. En México le dan protagonismo a Enrique Guzmán y en la versión de España a Hilda Aguirre, ten en cuenta que es una coproducción Hispano Mexicana y el Director es español