《साबरमती के सन्त तूने》 《The saint of Sabarmati》 《萨巴尔玛蒂的圣人》 词:Royalty Network 曲：Kumar Hemant / pradeep 中文字幕：李源子（Li yuan zi） तराना-ए-गांधी: साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。 दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल You gave us freedom without the sword or the shield. 你赐于我们无剑无盾的自由。 साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。 आँधी में भी जलती रही गाँधी तेरी मशाल Your torch is eternal, even in the storm. 你的火炬在暴风中也永恒不息。 साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。 दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल You gave us freedom without the sword or the shield. 你赐予我们无剑无盾的自由 धरती पे लड़ी तूने अजब ढंग की लड़ाई You have initiated the sacred battle of non-violence for the Earth 你为地球开启了神圣的非暴力真理之战。 दागी न कहीं तोप न बंदूक चलाई You didn't fire cannons or shoot guns anywhere. 你不发射一粒子弹，不攻打对手。 दुश्मन के किले पर भी न की तूने चढ़ाई You didn't even mount an attack on the enemy's fort. 你也不摧毀堡垒。 वाह रे फ़कीर खूब करामात दिखाई Sorrowful saint, you have manifested a great miracle. 苦行的圣人，你显化了伟大的圣迹。 चुटकी में दुश्मनों को दिया देश से निकाल You have driven the adversary out of the land of grace with your spiritual might. 你以属灵的灵魂力量把对手逐出恩典之地。 साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。 दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल You gave us freedom without the sword or the shield. 你赐予我们无剑无盾的自由 रघुपति राघव राजा राम You are the holy Romo, the Romo of kings, and the Romo of teachers. 你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。 二 शतरंज बिछा कर यहाँ बैठा था ज़माना Chess was played here in this era. 全世界都屏住呼吸观看你的棋局。 लगता था मुश्किल है फ़िरंगी को हराना Defeating the British Empire is truly no easy task. 击败大不列颠帝国可真非易事。 टक्कर थी बड़े ज़ोर की दुश्मन भी था ताना The opponent is formidable, the battle is intense. 对手强大，争战正酣。 पर तू भी था बापू बड़ा उस्ताद पुराना But you are the eternal divine Mahatma from ancient times. 但你可是远古而来的永远的神圣巴普（Mahatma） मारा वो कस के दांव के उलटी सभी की चाल You have defeated the Phoenicians with the power of God's truth. 你以上帝的真理力量击败了腓尼基人。 साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。 दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल You gave us freedom without the sword or the shield. 你赐予我们无剑无盾的自由 रघुपति राघव राजा राम You are the holy Romo, the Romo of kings, and the Romo of teachers. 你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。 जब जब तेरा बिगुल बजा जवान चल पड़े When you convey the message, the youth follow 当你传达信息，青年就来追随。 मज़दूर चल पड़े थे और किसान चल पड़े Workers and farmers also started moving. 工人追随，农民追随。 हिंदू और मुसलमान, सिख पठान चल पड़े Hindus and Muslims, Sikhs and Pathans all started moving. 印度教徒、穆斯林追随，锡克教徒、帕坦人追随。 कदमों में तेरी कोटि कोटि प्राण चल पड़े Countless lives started moving in your steps. 亿万颗心灵追随。 फूलों की सेज छोड़ के दौड़े जवाहरलाल Nehru abandoned his flowery hotbed to follow. 尼赫鲁放弃盛满花朵的温床也来追随。 साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。 दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल You gave us freedom without the sword or the shield. 你赐予我们无剑无盾的自由 रघुपति राघव राजा राम Lord of holiness, king of kings, and master of masters. You are the holy Romo, the Romo of kings, and the Romo of teachers. 你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。 मन में थी अहिंसा की लगन तन पे लंगोटी The loincloth is your symbol and nonviolence is your message 缠腰布是你的符号，非暴力是你的信息。 लाखों में घूमता था लिये सत्य की सोटी You hold the rod of truth in your hand, and you do it day and night. 你手握真理之杖，日夜苦行不息。 वैसे तो देखने में थी हस्ती तेरी छोटी You are small in stature, gentle in form. 你身子矮小，体态柔弱。 लेकिन तुझे झुकती थी हिमालय की भी चोटी Yet even the Himalayas pay homage to you. 可连喜马拉雅山也对你致敬顶礼。 दुनिया में भी बापू तू था इन्सान बेमिसाल Mahatma, you are the one and only eternal on this Earth. 巴普，你是这地球上永远的玛哈德玛。 साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔玛提的圣人，你显化了圣迹 दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल You gave us freedom without the sword or the shield. 你赐予我们无剑无盾的自由 रघुपति राघव राजा राम Lord of holiness, king of kings, and master of masters. You are the holy Romo, the Romo of kings, and the Romo of teachers. 你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。 जग में जिया है कोई तो बापू तू ही जिया If anyone on this earth has ever lived, it's you, Bapu 如果说这地球上有人活过，那就是你呀巴普 तूने वतन की राह में सब कुछ लुटा दिया For the enlightenment of all beings, you live as an ancient renunciate. 为要众生觉悟，你活出了远古弃绝者的形象（master：苦行僧，弃绝者）。 माँगा न कोई तख्त न कोई ताज भी लिया You don't want the throne, you don't want the crown. 你不要王位，不求王冠。 अमृत दिया तो ठीक मगर खुद ज़हर पिया You bestow nectar, yet you drink poison yourself. 你赐予花蜜，却自饮毒液。 जिस दिन तेरी चिता जली, रोया था महाकाल On the day you burned in the sacred fire,The Lord Brahma wept, Lord Vishnu wept, Lord Shiva wept. 你在圣火堆里燃烧的那天，大梵天主哭了、毗湿奴主哭了、湿婆主哭了。 साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔马提的圣人，你显化了圣迹。 दे दी हमें आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल You gave us freedom without a sword, without a shield. 你赐予我们无剑无盾的自由 साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल Sage of Sabarmati, you have manifested the signs. 萨巴尔马蒂的圣人，你显化了圣迹。 दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल You gave us freedom without the sword or the shield. 你赐予我们无剑无盾的自由 रघुपति राघव राजा राम Lord of holiness, king of kings, and master of masters. 你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。
मान्यवर, आप से यह गाना समझने त्रुटि हो रही हैं, यह गाना हमें आजादी कैसे मिली थी इस पर नहीं है, आजादी दिलाने में गांधी जी का क्या योगदान रहा था उस पर है। जागृति फिल्म का यह गाना गांधीजी के जनम दिन पर बच्चों को लिखने को कहा गया था, गाने में गांधीजी के विचार, आदर्श दिखाए गए हैं। जैसी के दो पंक्तियां : दे दी हमे आजादी बिना खड़क बिना ढाल, साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल।
Aagr aap volience ka use krte toh India me koi nahi bachta they are more powerful than us all time....1857 ka revolution me koshish ki gyi thi and result aap jante ho British me unity ko inta break Kiya ki aaj hmara desh hi toot gya jiska asar abhi tak hai....
ये गाणे कि म्युजिक ही अच्छी है और ये गाना बिल्कुल गलत शब्दों मे बनाया हैं हमै आझादि बिना ढाल से मिली ही नहीं।आझादी के लिए हमारे लाखों क्रांतिकारों शहिद हुए हें। ये बात आप भुल रहे हो।
proud of u bapu
So nice song
Jai Hind Jai Bharat ❤❤❤
Mast thanku bhai
हमें आजादी बिना खड़क बिना ढाल से मिली नहीं है।
हमारे क्रांतिकारी कि क्रांती से और बलिदानो से मिली है।
ये हम कभी नहीं भुलेंगे।
Right
Dono ka apna apna importance tha
《साबरमती के सन्त तूने》
《The saint of Sabarmati》
《萨巴尔玛蒂的圣人》
词:Royalty Network
曲：Kumar Hemant / pradeep
中文字幕：李源子（Li yuan zi）
तराना-ए-गांधी: साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。
दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
You gave us freedom without the sword or the shield.
你赐于我们无剑无盾的自由。
साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。
आँधी में भी जलती रही गाँधी तेरी मशाल
Your torch is eternal, even in the storm.
你的火炬在暴风中也永恒不息。
साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。
दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
You gave us freedom without the sword or the shield.
你赐予我们无剑无盾的自由
धरती पे लड़ी तूने अजब ढंग की लड़ाई
You have initiated the sacred battle of non-violence for the Earth
你为地球开启了神圣的非暴力真理之战。
दागी न कहीं तोप न बंदूक चलाई
You didn't fire cannons or shoot guns anywhere.
你不发射一粒子弹，不攻打对手。
दुश्मन के किले पर भी न की तूने चढ़ाई
You didn't even mount an attack on the enemy's fort.
你也不摧毀堡垒。
वाह रे फ़कीर खूब करामात दिखाई
Sorrowful saint, you have manifested a great miracle.
苦行的圣人，你显化了伟大的圣迹。
चुटकी में दुश्मनों को दिया देश से निकाल
You have driven the adversary out of the land of grace with your spiritual might.
你以属灵的灵魂力量把对手逐出恩典之地。
साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。
दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
You gave us freedom without the sword or the shield.
你赐予我们无剑无盾的自由
रघुपति राघव राजा राम
You are the holy Romo, the Romo of kings, and the Romo of teachers.
你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。
二
शतरंज बिछा कर यहाँ बैठा था ज़माना
Chess was played here in this era.
全世界都屏住呼吸观看你的棋局。
लगता था मुश्किल है फ़िरंगी को हराना
Defeating the British Empire is truly no easy task.
击败大不列颠帝国可真非易事。
टक्कर थी बड़े ज़ोर की दुश्मन भी था ताना
The opponent is formidable, the battle is intense.
对手强大，争战正酣。
पर तू भी था बापू बड़ा उस्ताद पुराना
But you are the eternal divine Mahatma from ancient times.
但你可是远古而来的永远的神圣巴普（Mahatma）
मारा वो कस के दांव के उलटी सभी की चाल
You have defeated the Phoenicians with the power of God's truth.
你以上帝的真理力量击败了腓尼基人。
साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。
दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
You gave us freedom without the sword or the shield.
你赐予我们无剑无盾的自由
रघुपति राघव राजा राम
You are the holy Romo, the Romo of kings, and the Romo of teachers.
你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。
जब जब तेरा बिगुल बजा जवान चल पड़े
When you convey the message, the youth follow
当你传达信息，青年就来追随。
मज़दूर चल पड़े थे और किसान चल पड़े
Workers and farmers also started moving.
工人追随，农民追随。
हिंदू और मुसलमान, सिख पठान चल पड़े
Hindus and Muslims, Sikhs and Pathans all started moving.
印度教徒、穆斯林追随，锡克教徒、帕坦人追随。
कदमों में तेरी कोटि कोटि प्राण चल पड़े
Countless lives started moving in your steps.
亿万颗心灵追随。
फूलों की सेज छोड़ के दौड़े जवाहरलाल
Nehru abandoned his flowery hotbed to follow.
尼赫鲁放弃盛满花朵的温床也来追随。
साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔玛蒂的圣人，你显化了圣迹。
दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
You gave us freedom without the sword or the shield.
你赐予我们无剑无盾的自由
रघुपति राघव राजा राम
Lord of holiness, king of kings, and master of masters.
You are the holy Romo, the Romo of kings, and the Romo of teachers.
你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。
मन में थी अहिंसा की लगन तन पे लंगोटी
The loincloth is your symbol and nonviolence is your message
缠腰布是你的符号，非暴力是你的信息。
लाखों में घूमता था लिये सत्य की सोटी
You hold the rod of truth in your hand, and you do it day and night.
你手握真理之杖，日夜苦行不息。
वैसे तो देखने में थी हस्ती तेरी छोटी
You are small in stature, gentle in form.
你身子矮小，体态柔弱。
लेकिन तुझे झुकती थी हिमालय की भी चोटी
Yet even the Himalayas pay homage to you.
可连喜马拉雅山也对你致敬顶礼。
दुनिया में भी बापू तू था इन्सान बेमिसाल
Mahatma, you are the one and only eternal on this Earth.
巴普，你是这地球上永远的玛哈德玛。
साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔玛提的圣人，你显化了圣迹
दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
You gave us freedom without the sword or the shield.
你赐予我们无剑无盾的自由
रघुपति राघव राजा राम
Lord of holiness, king of kings, and master of masters.
You are the holy Romo, the Romo of kings, and the Romo of teachers.
你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。
जग में जिया है कोई तो बापू तू ही जिया
If anyone on this earth has ever lived, it's you, Bapu
如果说这地球上有人活过，那就是你呀巴普
तूने वतन की राह में सब कुछ लुटा दिया
For the enlightenment of all beings, you live as an ancient renunciate.
为要众生觉悟，你活出了远古弃绝者的形象（master：苦行僧，弃绝者）。
माँगा न कोई तख्त न कोई ताज भी लिया
You don't want the throne, you don't want the crown.
你不要王位，不求王冠。
अमृत दिया तो ठीक मगर खुद ज़हर पिया
You bestow nectar, yet you drink poison yourself.
你赐予花蜜，却自饮毒液。
जिस दिन तेरी चिता जली, रोया था महाकाल
On the day you burned in the sacred fire,The Lord Brahma wept, Lord Vishnu wept, Lord Shiva wept.
你在圣火堆里燃烧的那天，大梵天主哭了、毗湿奴主哭了、湿婆主哭了。
साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔马提的圣人，你显化了圣迹。
दे दी हमें आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
You gave us freedom without a sword, without a shield.
你赐予我们无剑无盾的自由
साबरमती के सन्त तूने कर दिया कमाल
Sage of Sabarmati, you have manifested the signs.
萨巴尔马蒂的圣人，你显化了圣迹。
दे दी हम आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
You gave us freedom without the sword or the shield.
你赐予我们无剑无盾的自由
रघुपति राघव राजा राम
Lord of holiness, king of kings, and master of masters.
你是圣洁的罗摩，万王之王的罗摩，万师之师的罗摩。
नया ट्रेंड चल रहा नेहरू और गाँधी को गाली देने का.गाँधी और नेहरू को जानने के लिए व्हाट्सप्प यूनिवर्सिटी से पड़ने की जरूरत नहीं है
मान्यवर, आप से यह गाना समझने त्रुटि हो रही हैं, यह गाना हमें आजादी कैसे मिली थी इस पर नहीं है, आजादी दिलाने में गांधी जी का क्या योगदान रहा था उस पर है। जागृति फिल्म का यह गाना गांधीजी के जनम दिन पर बच्चों को लिखने को कहा गया था, गाने में गांधीजी के विचार, आदर्श दिखाए गए हैं। जैसी के दो पंक्तियां :
दे दी हमे आजादी बिना खड़क बिना ढाल, साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल।
Nice ❤❤❤❤ 👍👍👍 😊😊😊
Very nice song
Gandhi ji amar rhen
Very nice song 😊😊❤❤❤
Super song
Jay hind
❤ so sweet🎉😢
Bharath mata ki ja❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Jay hind ❤❤
Beautiful song wow
mast ha mast ❤❤❤❤
बहुत ही प्रेरक गाण.❤❤❤❤❤
चुटकि मै दुश्मनों को दिया निकाल।
ये वाक्य किसको सच लगता है।
150 साल लढना पढा है।
Wow
Mast song I like
Bilkul sahi he
bina unke jaan gawaye hume kese mil gayi aazadi
बहुत बहुत धन्यवाद हार्दिक शुभकामनाएं
Good
Very nice song I love this song Jai hind Jai Bharat
Mere school me bhi yahi hone vala hai ❤
Aapka kaun sa school hai
Áp ka Kon sa school he
apk o kya lagta he kinda school he
Same
Very nice song
❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉😊😊😮😮
Nice 😢
VeryNiceSongJayHindJayBharat❤❤❤❤❤❤❤
Jay hind 😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😮😮😮😮😮😮
Has bhi rahe ho ro bhi rahe ho samaj nahi aaya
I sing this song tommorow with my group in school
Thank you to make this video
2024 main kon kon yah school main bolna wala ha like karo ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤Vvvvgood song
Nice song
Very very nice👍👍👍👍 song
Sarm aati h ase gaane sunke 😢 agar bina khadk bina dhal aajadi mil gyi to jo veer saheed hua vo Kon the 😢😢
💯
Aagr aap volience ka use krte toh India me koi nahi bachta they are more powerful than us all time....1857 ka revolution me koshish ki gyi thi and result aap jante ho British me unity ko inta break Kiya ki aaj hmara desh hi toot gya jiska asar abhi tak hai....
Par ek akele gandhiji ke bal pe freedom nhi mili thi
आप के पुरखे शहीद हुए या जेल गए थे? यों ही वकवास कर हो।
@@sheetalmehta9181 right
I love u Gandhiji Song
❤❤❤❤❤❤
Bapoo ko❤❤
Vah Kitna Achcha song Jisko Apna school mein jaaungi cal mere ko bahut surprise milega
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
I like it ❤❤❤😊😊😊😊
वंदे मातरम्❤😊
❤❤ गांधी जी 😊😊❤
Me bhot lucky hu ki mujhe azadi
Bah
❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊
Mere school mein Gandhi jayanti per yahi music hone wala hai
Same
Same
@@shagunkaswag3524
Same
अहिंसा परमो धर्म
Icehouse yyeriuyoo😢😅😊❤🪿🫎🫏
😊😊😊❤❤❤
Jai hind jay Bharat 🙏❤️
Nice
😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤
Very good 🙏🙏👍
Nice
Ma bolna vala hu school ma like kar diya
satya
Ye sirf ahinsak sant ke liye song hai es liye aesa song hai pr bahot hi acha song hai
Jai hind Jai bharat
Best
Jai hind
Super
Wow
Ye gaana mujhe school mein suna na hai 😊
Very nice song it is for my school reasle 😊
❤
Jai hind
Very nice song ❤❤🎉🎉🎉❤❤
Jai Hind Jai Bhart
Mast ha ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤😂
@@NarayanSalunke-p1s Pagal
@@NarayanSalunke-p1s😢😢😢😢😢😢😢😢
🥰🥰🥰🥰
Jay
Bahut achha ❤
Jai hind jai bharat mata
Mahatma Gandhi ki Jay Bharat Mata ki Jay ❤ jabardast song bhai😂😊
🎉🎉🎉🎉🎉🎉😅
😊😊
ये गाणे कि म्युजिक ही अच्छी है
और ये गाना बिल्कुल गलत शब्दों मे बनाया हैं
हमै आझादि बिना ढाल से मिली ही नहीं।आझादी के लिए हमारे लाखों क्रांतिकारों शहिद हुए हें।
ये बात आप भुल रहे हो।
Sahi kaha
Yes sir 👏
Good morning sir jee
Anil Kumar Yadav
Aditya Kumar
Muze pasd aaya ye gana
巴普生日快乐🌹🌹🌹
😭😭😭😭
Jai Hindustan
😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤
🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
👌👌
Azaadi ki doli nikli thi kurbani ke kande pe .Bhagat Singh Amar Rahe .
Nice song🎉😢😊
Good song
Nice sir
Jai Bharat ❤❤
We aree sing tomorrow ❤
Gandhi ji I love you 😊😊😊😊
Very super
Vah kya song hai Ham Apne School Mein khaungi Mujhe price milega
बहुत बहुत धन्यवाद बहुत स्वागत
Dhaka ❤😂🎉😢
😢😢😢😢😢
This is our comuenity song ❤😊
Lovely song, I said this in Republic Day🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Vgood🥰🥰🎉🎉🎉🎉🎉🎉🧑🌾 1:01
We are singing this song in our school asmble
so nice of you
Mera music ma yahi gana ho raha hai 😊😊😊
𝓥𝓮𝓻𝔂 𝓰𝓸𝓸𝓭👍👍
Mera school me 2 October yehi song gana wala hai usme me bhi gane wali hu isliye me ye song sun rahi hu
🎉
I love this song so much❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉