Love Solfege' - Il Mondo Dei Sogni

Song: Il Mondo Dei Sogni
Album: Reception for Witnesses
From Love Solfege'
Special thanks to Manux Prower for helping me with the english translation of the lyrics
Enjoy
Lyrics (Italian):
Dalla porta che si affaccia sul mar
Guardo laggiù cercando lontano tra le onde blu
Il sole splende in cielo libero e sereno
Come vorrei andare lontano lontano
Laggiù, oltre il mare sempre di più
Per volare ai confini del cielo, seguire la voce del mio cuor
Per andar ai confini del mare, rincorrer i sogni che splendon fuggenti
Oltre le nubi della realtà
In un mondo che nessuno conosce
Dalla porta che si affaccia sul mar
Vedo volar un bianco gabbiano tra le onde blu
Si libra alto in (nel) cielo libero e sereno
Come vorrei volare anch'io lontano
Lontano laggiù in alto sempre più su
Al di là dei confini del mar, su signor gabbiano dimmelo tu
Al di là dei confini del cielo esiste un mondo diverso da questo
Dove i tuoi sogni sono realtà
E nessuno può portarli via da te
Dove le stelle ti sorridono
E le rose non sfioriscono mai
Dove la luna illumina il ciel
E ti mostra la via
Per volare ai confini del cielo, seguire la voce del mio cuore
Per andare ai confini del mare, rincorrere i sogni che splendon fuggenti
Un mondo nuovo mi aspetta
Al di là dei confini del mar, su signor gabbiano dimmelo tu
Al di là dei confini del cielo esiste un mondo diverso da questo
Dove i tuoi sogni sono realtà
E nessuno può portarli via da te
Lyrics (English):
From the door that overlooks the sea
I cast my gaze far beyond, searching among the blue waves
The sun shines in the sky free and calm
How I wish I could go far, far away
Over there, beyond the sea
To fly to the edge of the sky, following the voice of my heart
To go beyond the edge of the sea, chasing the shining and fleeting dreams
Beyond the clouds of reality
In a world that nobody knows
From the door that overlooks the sea
I see flying a white seagull among the blue waves
It floats high in the sky free and calm
How I wish I could fly far away too
Far away there, high there, higher and higher
Beyond the edge of the sea, o mister seagull tell me
Beyond the edge of the sky, there is a world different from this one
Where your dreams are real
And no one can take them away from you
Where the stars smile at you
And the roses never wither away
Where the moon lights the sky
And show you the path
To fly to the edge of the sky, following the voice of my heart
To go beyond the edge of the sea, chasing the shining and fleeting dreams
A new world awaits me
Beyond the edge of the sea, o mister seagull tell me
Beyond the edge of the sky, there is a world different from this one
Where your dream are real
And nobody can take them away from you

[@winterfuryita2]

si libra alto in cielo, libero, sereno... complimenti, riesco a capire quasi tutto al volo nonostante alcuni errori di pronuncia palesi, "le illusioni sono realta"...

[@arkshelll]

いつも聴いています

[@mkc_marikitacoba]

what that means?

[@롤링솔져]

@@mkc_marikitacoba He said, "I'm always listening."
이제와서 생각해보니 웃기네. 일본어를 한국인이 영어로 번역해준다니.

[@mkc_marikitacoba]

@@롤링솔져 thx u

[@astra8372]

Why this song doesnt have an karaoke?(( This is so beautuful song T-T

[@praktexemplar8082]

Most likely because most people can not sing like this, and that it is not in Love Solfege's interest to release karaoke versions of their songs due to the small amount of consumers who could potentially sing this.

[@ExRosetum]

It does actually, this song's instrumental is part of their UTAOU 2 album, December 2012

[@yumerose]

[@なあや-l6q]

あはらな

[@なあや-l6q]

ならかな