It's like her voice enters cute mode in Japanese. A lot of people change the way they talk while speaking different languages, it's very common. It's just interesting to see that a lot of Japanese girls in specific have that cute voice similar to what you hear in anime only when they talk Japanese.
My Japanese friends and I have discussed how our voices and mannerisms change when we speak Japanese. We came to the conclusion that it’s cultural. It’s interesting and fun.
Now let's look in other countries, where the government extorts the average person for tax money for medical bills they don't have. Nevermind that she seems to ignore that, you know, EMTALA is a thing.
If anyone is curious, the reason Sally is so different in English and Japanese is something in language called code switching. Basically it’s a psychological shift you have when speaking to different people because you have different words to use to express yourself (ex. The way you talk to your boss, your family, and your friends are all different.) Speaking two languages, and especially English and Japanese, emphasize this effect because not only do you have different words but also different sentence structures AND cultural conventions to express ideas.
You're describing the basic phenomenon correctly, but it's rare to see such a sharp contrast in voice and attitude when naturally code switching, outside of comedic bits.
that's not codeswitching. codeswitching is basically what every non-white person in america does in different social situations. to white people, it seems like some kind of phenomena but to everybody else, it's just what you do.
@@CaptainRegular the reason why this effect is so severe for japanese people is because a lot of younger japanese girls talk in a very fake and cutesy way. i guarantee the effect would not be as nearly pronounced if it was a middle-aged japanese man switching between english and japanese.
@@jp-sn6si I agree; that is code switching too. Communicating between cultures is a big part of it. The way people of color live and interact at home is usually totally different from the way white society expects. Language, however, is also heavily tied to culture as I mentioned. Both of these factors can affect code switching. I think there’s a lot to say in the comparison of people of color codes switching in American society to how Japanese society expects women to act and how Sally might change with that expectation. To your second point, there are tons of other psychological phenomena that everyone does daily without thinking about, but that doesn’t make them any less interesting.
My brain’s getting confused by your effortless switches between your American persona and your Japanese persona! You do both so well and your ability to do either or whenever you feel like it is honestly shocking!
0:52. That transition from her speak Japanese to suddenly speak American english change the atmosphere of the video. It like you looking at different person but in one
Jesus, is Sally currently possessing two souls in her body? Whenever she speaks in different languages, it's like I'm watching with a different personality lol
Yeah, I saw the same thing happen with Korean women. Some of them are super cute and feminine when they speak in Korean but then become off-putting as soon as they start speaking English.
Pretty common with bilingualism I think. I remember I had a classmate in college from Hong Kong who's soft spoken and polite in English, but apparently is a vulgar and brash person who swears a lot when speaking in their native language to the only classmate who can understand them. (iirc it was Cantonese / language where swearing was commonplace? But it's been so long I'm not sure any more)
I really like how the tone,speed & pitch of her voice changes with a simple shift in language. Not sure if it’s deliberate or not but it’s awesome none the less.
That's how you know they aren't a native. And yes it's 100% deliberate. It's like when a Spanish person speaks perfectly fluent English with no accent but as soon as they start speaking Spanish suddenly they change their tone and emphasize certain words/parts of words.
So blessed to have sally getting bigger roles now. There are so many english speaking foreigner characters that are never done justice in anime. I hope Sally doesn't mind taking one for the team and being type-cast, but there's just so many roles she needs to get
Sally, you called it: you are always too cute! Thanks so much for the laughs today, and I hope you enjoy your holiday. . .I know 2023 is going to be your best year yet!!!
When Sally is speaking in Japanese she sounds like a sweet teenage girl. But when she is speaking in English she sounds like a lady in her mid 20's. How does she sound like 2 different people in a single body.
*"Don't call the ambulance"* Her American side is showing, it's better to die than go to hospital xD Truly the most hinged American Amaki Sally moment 🤣🤣
I think we need more longer version, Sally is too cute, i also happy she god 2 role already in 2023 by now. And one of it she is being the main character.
Wait.. now I have to watch Tomo-chan wa Onnanoko! if Sally is voicing and singing in there! 😱😱 And I already got such a long list for Winter 2023. Liked the acorn part the best! 😂 Still looking forwards to the new 22/7's 10th Single that had been delayed twice now!!
1:44 Ah yes, the old conundrum whenever if the clothes makes the person look cute or the person makes the clothes look cute. And you made the right choice by saying that it's YOU that makes the clothes look cute.
I'm Indian-Canadian and sound like a white guy. If someone told me this because I look Indian or speak a second language I'd crack up 😂 (P.s I know you meant well!)
The one thing that will always piss me off is how the EMT service is private even though it's considered a emergency vehicle. I rather have a family member run through several red lights that call the EMTs... paying traffic tickets is far cheaper 😅
I hope you visited Billy Bob's while you were in Fort Worth. They have a concert and bull riding every Friday and Saturday. Also your hat looks great on you!
I assume she showed up on mine because I watched some videos related to Overwatch 2. UA-cam algorithm be like, you watched a video about Kiriko, here's a video uploaded by her voice actress! I'm pretty sure it's something like that.
![Sally Amaki [official]](http://yt3.ggpht.com/vVxo3_ZzSiA6uxmDonn3hpO8lH3gAOh9SaAYwfp0xemH-VR1u0pi8Mm7tsEBiMbyLK6Vj0PZDYk=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
She really does sound like two different persons when she switches between Japanese and English, it is amazing.
It's like her voice enters cute mode in Japanese. A lot of people change the way they talk while speaking different languages, it's very common. It's just interesting to see that a lot of Japanese girls in specific have that cute voice similar to what you hear in anime only when they talk Japanese.
I missed her dark content before she got hired full time. She deleted all those tweets and videos.
i'm guessing it's because she was trained to do that voice especially in acting so she's used to it (?)
My Japanese friends and I have discussed how our voices and mannerisms change when we speak Japanese.
We came to the conclusion that it’s cultural. It’s interesting and fun.
@@tehchonka5031 I actually think whoever her voice coach was must've had a Northeastern accent like myself
Her personality shift between Japanese and English is so drastic it's as if she was dubbed by Crunchyroll.
It's different cause Japanese is automatically conformed to be "kawaii" while talking while in English you just speak in a normal voice
Any company that wants to compete with Crunchyroll should hire her to some dubbing here!
This is going to be so much fun watching her play Carol in both English and Japanese.
I get that lol 😂
It's freaking scary to see her white girl and seiso girl go back and forth
“Don’t call the ambulance…” Spoken like a true American.
😂
*Breaks leg*
American: Eh, it be like that sometimes 😭
Holding a gun shot wound and requests a Lyft.
As an EMT, I really wish more people had that thought process XD
@@mrengine9 quit then you crybaby
I love it. Sally showing she is a true American with her perfect English and expensive medical bills.
The real show of wealth in America isn't how many LV bags you own, but how many ambulance receipts you have
expensive is an understatement
oh god medical bills... sometimes i think it's just better to die.
Now let's look in other countries, where the government extorts the average person for tax money for medical bills they don't have. Nevermind that she seems to ignore that, you know, EMTALA is a thing.
@@nyororin
That's what they're counting on.
Customs definitely has that effect. “I swear I’m not a threat, I’m a very boring person.”
NO YOU AIN'T YOU'RE A THREAT PUT HIM DOWN
They don't like Jedi mind tricks much. They still check my bags when I wave my hand in front of their face and try to Obi Wan my way through.
@@thegrim418 You need either practice or they are not weak minded
Especially American customs. Seriously none of the other countries I've been to has been that invasive with their questions.
it's so fun to see how people hold their voices when talking in different languages... and also how ridiculously funny sally is
サリたんの英語喋ってる時の低い声がかっこいい
Sally's low voice when she speaks English is so cool!
Yes she is cool. Ja, sie ist cool.
If anyone is curious, the reason Sally is so different in English and Japanese is something in language called code switching.
Basically it’s a psychological shift you have when speaking to different people because you have different words to use to express yourself (ex. The way you talk to your boss, your family, and your friends are all different.) Speaking two languages, and especially English and Japanese, emphasize this effect because not only do you have different words but also different sentence structures AND cultural conventions to express ideas.
You're describing the basic phenomenon correctly, but it's rare to see such a sharp contrast in voice and attitude when naturally code switching, outside of comedic bits.
Existentialist moment
that's not codeswitching. codeswitching is basically what every non-white person in america does in different social situations. to white people, it seems like some kind of phenomena but to everybody else, it's just what you do.
@@CaptainRegular the reason why this effect is so severe for japanese people is because a lot of younger japanese girls talk in a very fake and cutesy way. i guarantee the effect would not be as nearly pronounced if it was a middle-aged japanese man switching between english and japanese.
@@jp-sn6si I agree; that is code switching too. Communicating between cultures is a big part of it. The way people of color live and interact at home is usually totally different from the way white society expects. Language, however, is also heavily tied to culture as I mentioned. Both of these factors can affect code switching. I think there’s a lot to say in the comparison of people of color codes switching in American society to how Japanese society expects women to act and how Sally might change with that expectation. To your second point, there are tons of other psychological phenomena that everyone does daily without thinking about, but that doesn’t make them any less interesting.
My brain’s getting confused by your effortless switches between your American persona and your Japanese persona! You do both so well and your ability to do either or whenever you feel like it is honestly shocking!
Sally sounds like both the sub and the dub of an anime character at the same time, it's incredible.
In Tomo-Chan is a Girl! she is literally both the English and Japanese voice for Carol.
@@MistyKathrine she's such a perfect pick to voice Carol honestly
@@MistyKathrine the Crunchyroll is able to get her to do the English voice acting
i fell in love with her voice from the 4 seconds of screentime she had in bocchi, and now im here
same, those 4 seconds was enough for me to get interested
Bocchi the rock?? When?
@@johnnyjoestar5193 She was the voice for Eliza, the guitarist and fellow member of Hiroi from their band SICK HACK
@@shoyusuki8687 thanks
萌ちゃんからの手紙でふたりの仲がわかるの好き。
そして萌ちゃんがサリーちゃんのコトを完璧に読んでるのもっと好き。
0:52. That transition from her speak Japanese to suddenly speak American english change the atmosphere of the video. It like you looking at different person but in one
The absolute contrast when she speaks English is so good. Like she becomes very chill all of a sudden haha
English: normal American person
Japanese: ultra mega cute
The change is almost spooky😂👍
Jesus, is Sally currently possessing two souls in her body? Whenever she speaks in different languages, it's like I'm watching with a different personality lol
Yeah, I saw the same thing happen with Korean women. Some of them are super cute and feminine when they speak in Korean but then become off-putting as soon as they start speaking English.
Can confirm as a bilingual that I am indeed two different persons in one body
@@selohcin it really makes you think...
@@selohcin Imagine wanting to get out of the relationship when your wife starts becoming fluent in English 🤣
Pretty common with bilingualism I think. I remember I had a classmate in college from Hong Kong who's soft spoken and polite in English, but apparently is a vulgar and brash person who swears a lot when speaking in their native language to the only classmate who can understand them. (iirc it was Cantonese / language where swearing was commonplace? But it's been so long I'm not sure any more)
I really like how the tone,speed & pitch of her voice changes with a simple shift in language. Not sure if it’s deliberate or not but it’s awesome none the less.
That's how you know they aren't a native. And yes it's 100% deliberate. It's like when a Spanish person speaks perfectly fluent English with no accent but as soon as they start speaking Spanish suddenly they change their tone and emphasize certain words/parts of words.
she is going to be on the English cast of 'Tomo- chan is a Girl'. That is going to be so exciting I cant wait to hear her.
動画ありがとー✨またまた楽しい動画だった。さすが、天城監督
日本語で話しているときはかわいい日本の女の子、
英語で話した途端大人びたアメリカ人女性になるこのギャップがすごい。
萌ちゃんからの手紙に二人の関係の深さを感じる
So blessed to have sally getting bigger roles now. There are so many english speaking foreigner characters that are never done justice in anime. I hope Sally doesn't mind taking one for the team and being type-cast, but there's just so many roles she needs to get
Sally, you called it: you are always too cute! Thanks so much for the laughs today, and I hope you enjoy your holiday. . .I know 2023 is going to be your best year yet!!!
Speaks English: Sounds 10 years older
Speak Japanese: Sounds like a baby
You just can’t tell language tone. Her voice in jp isn’t high at all
When Sally is speaking in Japanese she sounds like a sweet teenage girl. But when she is speaking in English she sounds like a lady in her mid 20's. How does she sound like 2 different people in a single body.
Sally is looking particularly gorgeous this time and wearing lovely clothes is the icing on the cake
ドングリ持ってるサリーめちゃくちゃかわいい💕
待ってたー！！！！
これぞ天城サリーUA-cam！！🤣
可愛さと面白さに溢れているよ… てぇてぇ…😇
動画ありがとうございます！
毎回楽しく観ています😊
サリたんの可愛さはもう世界一ですね🥰
動画投稿ありがとうございます❗アメリカを楽しんでるかわいいサリーちゃんが見れて良かったです❗
牛さんたちへの愛おしさがブログからすごく伝わってくるね🐮
サリーちゃんの文章にすごくやさしみを感じる🥰
1:37 から情熱大陸←
はぐれたマネジャーさんを見つけた時の笑顔が可愛すぎる✨
Kiriko voice. The best i swear
*"Don't call the ambulance"* Her American side is showing, it's better to die than go to hospital xD
Truly the most hinged American Amaki Sally moment 🤣🤣
Nah you don't quite get it, it's the bill American Healthcare is welll....unless you have Jeff Bezos money it'll bankrupt you.
サリーおかえり～！
買い物の時の『考えてます』と、『えっ、』の顔が好き！
これからも日本を照らし続けてください！！
Looks like Texas, and pretty sure that is the stockyards in Ft. Worth! Hope you enjoy your stay in my home state!
サリーちゃんハキハキしてて、すっごく楽のしそうで可愛くて、こっちも見てて楽しくて嬉しい！✨ どんぐり！
It is true that you're too cute to be walking alone overseas Sally 🥲
The self deprecation is strong in this one. How lovely
萌ちゃんとのお手紙、速攻であけるのバレてるｗ
アメリカの風景がサリたんにすごい似合ってる！
安い服でもサリたんが着たら可愛いのは間違いないですね😊
I still can't believe she's actually the voice of Kiriko. She's got quite the range already as a VA
今回アメリカってことで、英語多かったけど字幕あったおかげですごい見やすかったー！相変わらずさりーちゃん可愛いし目の保養や...
I recognize the accent, Californian English specifically 😎
動画投稿ありがとうございます😊アメリカでの楽しさが伝わってきました！
そして、どんぐりのとこは笑いました😂
動画ありがとうございます！アメリカでのサリーちゃん見れて嬉しいー！
毎度の事ながらサリたんのクルクル変わる表情が可愛いし最高の癒し🥰ご本人もテキサス楽しかった､と言ってましたけどそれが伝わります🎵
I think we need more longer version, Sally is too cute, i also happy she god 2 role already in 2023 by now. And one of it she is being the main character.
アメリカ楽しそうなサリーちゃんを動画で見れて嬉しい😭😭😭泣いちゃう
For the next vlog we may even see the Spanish Sally.. Love the English low tone
i'm happy that youtube recommended this video to me. glad you had a great time in texas, sally!
Shifting from high pitch Japanese to lower pitch American english was very amazing.
サリーちゃんの買い物風景が見れて楽しかったですよ😊
Wait.. now I have to watch Tomo-chan wa Onnanoko! if Sally is voicing and singing in there! 😱😱 And I already got such a long list for Winter 2023.
Liked the acorn part the best! 😂
Still looking forwards to the new 22/7's 10th Single that had been delayed twice now!!
you’re very talented, you got a new fan ❤
Hwr English accent and diction was a chef kiss 😘, if we dont see her while speaking, i really assumed that she is not an Asian but a real american 😂
アメリカでの楽しさが動画を通して伝わってきました😆
アフレコもお疲れ様でした😌
The switch between original dub and english dub is neat.
I've actually never seen somebody who speaks English and Japanese this fluently, it was actually shocking
I really love that her way of talking with english and japanese
わたあめ食べてるサリーちゃんかわいい✨ 色々買ってもらって周りから可愛がられてるサリーちゃんかわいい😌💖
サリーちゃんは何を着ても可愛い
1:44 Ah yes, the old conundrum whenever if the clothes makes the person look cute or the person makes the clothes look cute.
And you made the right choice by saying that it's YOU that makes the clothes look cute.
2:03
マネジャーさん最高！
Manager-san is the best!
Rediscovered her recently. Crazy to think how much time has passed since she started
What does she do?
If I remember correctly her first appearance in va in any English voice was in the magica record Madoka spin-off
毎回だけどマスクしてもこの可愛さが出ちゃうのほんとにサリたん好き
Yay! Sally posted another video! Thank goodness I was awake at 1am!
アメリカでドングリ片手に笑顔振りまいて
かわいすぎ😜💞
Sally back in the states? I'm not sure to be excited or worried
ドンクリ！って言ってるサリーちゃんすごく可愛い🥰
アフレコお疲れ様。
アメリカをすごく楽しんでるサリーちゃんが可愛かったよ🥰
新しい動画ありがとう🥰💕
I CANT STOP HEARING KIRIKO AND ITS DRIVING ME UP THE WALL
ドングリ〜♪がかわいすぎる😊😊
Oh wow, that was all in the Fort Worth Stockyards.
Hope you enjoyed my home town!
Ironically, 3 weeks ago I was in Japan.
Sally is always welcome here in America.
Seeing as how she is clearly an American I should hope so LOL
I'm Indian-Canadian and sound like a white guy. If someone told me this because I look Indian or speak a second language I'd crack up 😂
(P.s I know you meant well!)
From her past deleted videos it seems she didn’t feel welcome in the us which was one of the reasons why she moved to Japan for a while
三つ編みテンガロンハット
無茶苦茶カワイイ！
服も可愛いけど、サリーちゃんがそれ以上に可愛いんだ！！🥰
うちらもサリーちゃんが可愛いから好きなのと好きだから可愛いのとがミルフィーユとんかつになって、いつも幸せなのです。ありがどんぐり！！
Vlogうれしい～ アフレコお疲れさまでした！
すごく楽しそうで大好き！
good to see your stand up edge is still razor sharp, cuts right into my soul
Sally is a gem and must be protected
Bruh, I live in the Dallas/Fort Worth region and never knew you came 😭 Glad you enjoyed it though!
動画過去一可愛かったです。たぶん何着ても可愛い。
服選んでるとこ、プロフェッショナルのワンシーンから「え？」で日常に戻る感じ好き過ぎてツボ🤣
The one thing that will always piss me off is how the EMT service is private even though it's considered a emergency vehicle.
I rather have a family member run through several red lights that call the EMTs... paying traffic tickets is far cheaper 😅
Crazy she has such a pitch difference when she speaks in Japanese vs how deep she gets with English.
緊張しただろうけど楽しかったみたいで何より☺️ホンマにお疲れさま👍🏻(マネさんとの通常会話がなぜ漫才みたいになるのかしら🤣)
マネさんとのやりとり好きｗｗｗｗｗ
萌ちゃんのお手紙、イラストもかわいい✨️
萌ちゃんの手紙、仲良いの伝わる。
サリーちゃん、めっちゃかわいいなぁ。
サムネからもう優勝！🏆可愛い🥰
Sally is so precious😂
お手紙即読むのバレてて面白かった。
洋服はサリたんが着るからこそ可愛くなるんです
VLOG好きだから嬉しいです！
改めてアメリカでの撮影お疲れ様でした！
萌ちゃん優しいし、流石サリーちゃんのこと分かってるね(笑)
アメリカでのお仕事お疲れ様🎶
久々のUA-cam🎶手紙あけるのはやっ😅
服がかわいいのか？
かわいいサリーちゃんが着たら良いものになるんだよ💖
みてみて～ドングリ🤣🤣
牛に乗ってピースしてるサリーちゃんが可愛すぎた…🤦♂️
More Sally content! You're looking めちゃかわいい❕
ひとつひとつのコメントが可愛いですね🤗
アメリカ楽しそうでした〜
Can't wait to hear her do the voice of Carol in Tomo is a Girl in both Japanese and English.
こういうの待ってました❤サリーちゃん、萌ちゃんからの手紙開けるの早すぎw
I hope you visited Billy Bob's while you were in Fort Worth. They have a concert and bull riding every Friday and Saturday. Also your hat looks great on you!
subtitle:
1:24 replaces "die" with "pass out"
also subtitle:
2:14 "owarimashita (done)" "with life? of course!"
萌ちゃん理解者すぎるwww
お仕事しつつ楽しんでて良かった☺
I don't know who this girl is or why she showed up in my recommended, but I can confirm, she is cute.
I assume she showed up on mine because I watched some videos related to Overwatch 2. UA-cam algorithm be like, you watched a video about Kiriko, here's a video uploaded by her voice actress! I'm pretty sure it's something like that.
動画ありがとうございました！
そしてアフレコお疲れでした！
萌ちゃんに心読まれてるの面白かったですw
これからも応援してます✨
2:32 As a Texan, this might be the most beautiful thing i’ve ever seen.