After scorpion's remake scorpions have died to me. Honestly I've never can stand more than one song of Scorpions. Regardless I know some of musician. I like Omega, it is the real spirit of great joined nations of Hungary! My respect from Russia!
Sajnos már nem lesz boldog új év veletek, fantasztikus ez a zene mindig is imádtam, emléketek ebben a sok emberben aki ott volt biztos megmarad , titeket élőben látni csodás volt mindig!! Legyetek boldogok odaát!!!!!!!!!!
Bonita canción y bonita música julio 2024 y aún la sigo escuchando saludos a todos desde Guadalajara México ❤grandes entre los grandes dios los cuide y siga bendiciendo Omega❤
Omega, thank you for this song. For me it's the most beautiful song I've ever heard. Omega, köszönöm ezt a dalt. Számomra ez a legszebb dal, amit valaha hallottam.
I am proud of belonging to their generation .I loved their music just as much as as I loved the music of all the great musicians of the sixties,seventies and eighties.OMEGA will always have a place in my heart and ln the gallery of the most outstanding groups of the 20-th century.
sajnos már csak odafent énekli Mecky ezt a gyönyörű számot, Benkő Lacival és Misivel. Ilyen nem volt más és nem is lesz többé, Ők voltak az OMEGA. Nyugodjanak békében😪😪😪
W 1978 roku, na festiwalu Pop Session w Sopocie była węgierska Omega. Niesamowity koncert, niesamowite doznania. Do dziś kocham Omegę. Pozdrowienia dla Madziarów!
Первый раз я эту песню услышал в начале 70-х годов !!! прошлого века !!! (ОГО) когда я был подростком и учился в школе. Эта одна из тем, которая и укоренила моё дальнейшее отношений к музыке. Благодарчик мадьярам за прививку к ПРАВИЛЬНОЙ МУЗЫКЕ. С Уважением, поклонник Вашего творчества из России.
Юрий Игоревич, я эту песню знаю тоже 70-х. "Омега" легендарная группа. У них много, что есть (я музыкант, не профессиональный). Когда я услышал у "Скорпионс" White Dove - просто перестал слушать Клауса Майне. Мне не надо лепить, что они "друзья с "Омегой". Воровать тоже надо уметь.
CsZsolt 4 lata temu Somebody wrote some English lyrics for this song. Yes, it IS horrible. So here`s a translation for you, guys. Be warned, though: It is very poetic, and hard to understand, even for Hungarians. I tried to be as true to the original as possible. The title is "Pearl-haired girl". Once, the Sun got so tired, It fell asleep in the lap of a deep, green lake. The darkness gave people pain, So she felt sorry for us, and came among us. Yes, a pearl-haired girl came, Was I dreaming, or was it true? This way the earth and the sky Became green and blue, as before. The dawn broke, she went home Behind a blue mountain, among flowers. Little blue elephant told tales (about her), The light is sleeping on her beautiful pearl-hair. Yes, there lives a pearl-haired girl, Was I dreaming, or was it true? Since that, pearl-hair Lives in the deep see, long ago. When you are very alone, A little star will fall near you. May snow-white pearls lead you, As white stones lead the good pilgrim. Yes, a pearl-haired girl is calling me, Was I dreaming, or was it true? She waits for me behind her pearls, Between the sky and the earth.
Polak Węgier dwa bratanki... przyjaźń polsko-węgierska trwa od setek lat i już tak pozostanie. Dziękujemy Wam, że zawsze można na Was liczyć bracia! W Polsce zawsze jesteście u siebie
Common @@sunnycloud8382 it's seems to me that you wouldn't know or either hear about this friendly H.-P connection above?! This is just a kind of good slogan, (say/phrases) and we having that also in Hungarian tongue! Like: "Magyar-Lengyel két jó barát együtt harcol, s issza borát..!" Now, this legend is based on quite some of our freedom fighting similarity in between the Hungarian and the Polish people history! However, we even shared couple of Kings in Hungarian and the Polish states, like (I guess) U-Ladisle and Bathory, back in the middle age past! But, what we certainly cannot forget and will respect forever is Polish freedom fighter Joseph Bem, ('Bem apó') Who helped us in our Hungarian Anti Habsburg freedom war in the years 1848/'49! I wrote it in English that our Polish friends all around the world will understand! God Bless Hungary, God Bless Poland!
Éljen Omega!!! Álmodtam, vagy igaz talán? I grew up listening to their music; wish I had a chance to see them in concert... Most underrated band in the world...
One of the best & great power ballads ever. I saw Omega live, in Bucharest, Romania, my country, in 1973. Great concert, true hard rock spirit. Does anybody know on which CD album is the English version of this beatiful song? I would have it in my collection, as a dear memory of my generation's youth. Thank you!Mircea Suciu
Concertul din București nu a fost în 1972 la Sala Polivalentă ? Aveam 16 ani, elev la Liceul Industrial Energetic București. Au fost două concerte atunci. Am fost la ambele, am stat central, în primele rânduri la parter. A fost 25 de lei biletul, nu voi uita niciodată. Nu am mai văzut de atunci ceva care măcar să se apropie. Visam cu ochii deschiși....și încă visez.
Fantasztikus, koszonom
Szerettem Őket mindig.60 évesen sokszor hallgatom és nézem Őket.
After scorpion's remake scorpions have died to me. Honestly I've never can stand more than one song of Scorpions. Regardless I know some of musician. I like Omega, it is the real spirit of great joined nations of Hungary! My respect from Russia!
SÍR a szívem.❤🖤🖤🖤❤Isten VELED.Nyugodj békében.2021.dec.06.
Danke nochmal ❤❤😂❤❤❤❤😂Danke.fürs Senden
Ezvolt az egyik legközismertebb számuk. Nekem is tetszik.
Ifjúságunk örök éneke! Köszönöm, Omega! Köszönöm, Magyarország! А я - просто русский...
А я просто поляк . Поздравляю OMEGA и ТЕБЯ из ШИКАГО
Зто вечная песенка .
Mecky ezt mindig gyönyörűen énekled, nem lehet megunni. Számomra ez a legszebb dal, amit hallottam. A dallam is csodálatos.
Ezzel egyetértek!!♡♡
👍
💯🖤
Kobór János egy ikon nem kétséges.💯évet kivánok neki❤
Ilyen csodálatos együttes, az én életemben már nem lesz . Köszönöm szépen! Írom ezt 57
évesen!
Sajnos már nem lesz boldog új év veletek, fantasztikus ez a zene mindig is imádtam, emléketek ebben a sok emberben aki ott volt biztos megmarad , titeket élőben látni csodás volt mindig!! Legyetek boldogok odaát!!!!!!!!!!
Legenda voltál és legenda maradsz!🖤
😢ez örök sláger!
Słucham ich od ponad 40 lat. Coś niepowtarzalnego. Wspaniałe i piękne.
Bonita canción y bonita música julio 2024 y aún la sigo escuchando saludos a todos desde Guadalajara México ❤grandes entre los grandes dios los cuide y siga bendiciendo Omega❤
Poland and Hungary friends for ever!
toata admiratia de la un roman care va asculta de 40 de ani!
Polacy, Węgrzy, Serbowie to bracia ,a reszta to tylko reszta.
💔Beautiful song💔OMEGA💔💔💔
Einzigartig ein absoluter Song der in die Musikgeschichte eingeht. Super Omega
Csodálatos. ahogyan. énekli. 😎. ,,,Ő,,,,. Maga. OMEGA!!!🌞🌞🌞🌞🌞
One of the best bands in the world. Greetings from Poland.
Yes!Greetings from Latvia!🌹
Greetings from Portugal!
Omega, thank you for this song. For me it's the most beautiful song I've ever heard.
Omega, köszönöm ezt a dalt. Számomra ez a legszebb dal, amit valaha hallottam.
I've just discovered iz and I totally agree with you. This is masterpiece.
Wow....Great Song and that Gibson is Magic.......Love from Australia.
Thanks from hungary.
The greatest Hungarian Rock group OMEGA and the greatest Hungarian ballad.
It is amazing that Omega are still performing this wonderful love song.
Egyik kedvenc Omega számom!❤
I am proud of belonging to their generation .I loved their music just as much as as I loved the music of all the great musicians of the sixties,seventies and eighties.OMEGA will always have a place in my heart and ln the gallery of the most outstanding groups of the 20-th century.
Omega
köszönöm
Regards from Poland, Omega You are amazing !
I know I’m from New York and I have probably listened to this more than the Population where they made the song
Szeretném látni őket legalább egyszer élni, és gratulálni nekik csodálatos dalukért!
sajnos már csak odafent énekli Mecky ezt a gyönyörű számot, Benkő Lacival és Misivel. Ilyen nem volt más és nem is lesz többé, Ők voltak az OMEGA. Nyugodjanak békében😪😪😪
Presser pici írta Adamis szöveggel.
NINCS A MENNYBEN, HANEM ITT ÉL KÖZTÜNK A FÖLDÖN MINDHÁROM ÍTÉLŐANGYAL , CSAK ÉPP NEM MAGYARORSZÁGON! 🎺🎺🎺🎺
OMEGA Maďarsko,KARAT Německo a KATAPULT z Čech- vždy KVALITA!! Díky Vám za krásnou hudbu.
Az Omega örök.
W 1978 roku, na festiwalu Pop Session w Sopocie była węgierska Omega. Niesamowity koncert, niesamowite doznania. Do dziś kocham Omegę.
Pozdrowienia dla Madziarów!
Średniej Europe nie mały konkurencji. Zofii mąż wujek Štefan.
В 1976 был концерт в Одессе
OMEGA ты супер, слушаю вас с 1974 го года, привет из Баку.
Az első szerelmemnek. Gyöngyhaju Máriának. Köszönöm.
What an amazing world worth megahit! Thank you, Omega, thank you wonderful Hungarian guys for taking me back to my youth and to the beauty of LOVE!
Danke aus (Ost-) Deutschland für diesen Song !!!
Imádom Omegád,Igazi nagy Magyar KóborJános.Woooow.Love from Mongolia
Thanks from hungary but KÓBOR JÁNOS R.I.P
Первый раз я эту песню услышал в начале 70-х годов !!! прошлого века !!! (ОГО) когда я был подростком и учился в школе. Эта одна из тем, которая и укоренила моё дальнейшее отношений к музыке. Благодарчик мадьярам за прививку к ПРАВИЛЬНОЙ МУЗЫКЕ. С Уважением, поклонник Вашего творчества из России.
Юрий Игоревич, я эту песню знаю тоже 70-х. "Омега" легендарная группа. У них много, что есть (я музыкант, не профессиональный). Когда я услышал у "Скорпионс" White Dove - просто перестал слушать Клауса Майне. Мне не надо лепить, что они "друзья с "Омегой". Воровать тоже надо уметь.
Я очень благодарен этой венгерской музыкальной прививке! Жил, живу и буду жить дальше с этой прививкой, чего и всем людям советую. Храни вас Господь.
@@user-lj8mx7jz8u Просто в точку!
Piękne!Jeden z tych przebojów,które wiecznie żyją.Tak jak wokalista-legenda na zawsze(*)
Jedna z nej skladeb,co znám!
Így születik az igazi és örök legenda
Ferenc Debreceni..one of best drummers💪☝ love his style
Always good to see the best.Love you guys from very long distance, never forget you!!Hope I will see you again!!!
Much love to you all.
Egyszerűen! Csodálatos!
Tamás Somló 1947-2016
József Laux 1943-2016
Tamás Mihály 1947-2020
László Benkő 1943-2020
János Kóbor 1943-2021
RIP
Słucham Was 50 lat i nigdy dość.Kocham Was cała P O L S K A
Was kocha i pamięta.
Gyöngyhaju lány , az első szerelmemet idézi fel.Most is gyönyörü emlék.
Love this song! Although I cannot understand. I can still feel it. Best wishes from China
ua-cam.com/video/NT0CKwCRF9c/v-deo.html maybe u love my remix of this beautiful song too
ua-cam.com/video/SzDXlsbzs-c/v-deo.html
CsZsolt
4 lata temu
Somebody wrote some English lyrics for this song. Yes, it IS horrible. So here`s a translation for you, guys. Be warned, though: It is very poetic, and hard to understand, even for Hungarians. I tried to be as true to the original as possible.
The title is "Pearl-haired girl".
Once, the Sun got so tired,
It fell asleep in the lap of a deep, green lake.
The darkness gave people pain,
So she felt sorry for us, and came among us.
Yes, a pearl-haired girl came,
Was I dreaming, or was it true?
This way the earth and the sky
Became green and blue, as before.
The dawn broke, she went home
Behind a blue mountain, among flowers.
Little blue elephant told tales (about her),
The light is sleeping on her beautiful pearl-hair.
Yes, there lives a pearl-haired girl,
Was I dreaming, or was it true?
Since that, pearl-hair
Lives in the deep see, long ago.
When you are very alone,
A little star will fall near you.
May snow-white pearls lead you,
As white stones lead the good pilgrim.
Yes, a pearl-haired girl is calling me,
Was I dreaming, or was it true?
She waits for me behind her pearls,
Between the sky and the earth.
A girl with the pearl's hair, in your dream. She left at dawn, but you are waiting for her. Was it a dream or a reality?
Polak Węgier dwa bratanki... przyjaźń polsko-węgierska trwa od setek lat i już tak pozostanie. Dziękujemy Wam, że zawsze można na Was liczyć bracia! W Polsce zawsze jesteście u siebie
Mi arra készteti Önt, hogy a lengyelek Magyar testvérek?
Common @@sunnycloud8382 it's seems to me that you wouldn't know or either hear about this friendly H.-P connection above?!
This is just a kind of good slogan, (say/phrases) and we having that also in Hungarian tongue!
Like: "Magyar-Lengyel két jó barát együtt harcol, s issza borát..!"
Now, this legend is based on quite some of our freedom fighting similarity in between the Hungarian and the Polish people history!
However, we even shared couple of Kings in Hungarian and the Polish states, like (I guess) U-Ladisle and Bathory, back in the middle age past!
But,
what we certainly cannot forget and will respect forever is Polish freedom fighter Joseph Bem, ('Bem apó') Who helped us in our Hungarian Anti Habsburg freedom war in the years 1848/'49!
I wrote it in English that our Polish friends all around the world will understand!
God Bless Hungary, God Bless Poland!
@@theforradalmar4106 yes sir! As always Polak Węgier 2 bratanki ! Especially now With all ukrainian hoopla.
@@sunnycloud8382 history, history amigo !!!
great Omega, thank you for the great emotions on strandfürdö berekfürdö concert on 5th august 2017
Clasic!!!!! Thank you "Omega"!
die beste gruppe des ostens ever. RIP János.
Thank you Omega!
thanks from poland my friends hungary !!!!!!!!!!!!
Poland
Волосы дыбом. Как рад что родился в то время. Одна из групп. С любовью к талантам
GREAT Group, I love it, Imre Peszlen from Philadelphia USA
.....ez csúcs..gyönyör..szépség...
Super
Друзья! Это можно слушать вечно! Omega forever!!!!!!
Éljen Omega!!! Álmodtam, vagy igaz talán?
I grew up listening to their music; wish I had a chance to see them in concert...
Most underrated band in the world...
This song much better than White dove by Scorpions!Bravo Omega!
BigCat Studio This is te ORIGINAL from the late 60-es dude.
Scorpion's is a copy of it,
Likewise Kanye's !!!
Ich bin nach vielen Jahren immer noch emotinoal bei Omega. Leider ist diese Zeit vorbei. Aber großes Danke dafür.
Esa canción suena como un himno .
No sabia que el vocalista ya estaba en la otra vida
Vuela alto gran hombre
Beautiful, excelent.
Szerintem hiresebb a himnusznàl!
Szent Igaz
Király !
du bist fantastisch, ich kann dich immer und immer hören, toll
Ever since the Mid-90s trailer ive been obsessed with how this song makes me feel. don't know a lick of hungarian but that means nothing
BENKO LACI nyugodj bekeben RIP 2020 11 18
😞😢😢😢
The best song I the world !!!!
1962
János Kóbor
György Molnár
László Benkő
Tamás Mihály
Ferenc Debreceni
but now which member still in grupe
A tudás ezt nem lehet elfelejteni !! Örök élet !
Super Omega
Przepiękne I Magiczne ...... Ten Utwór Ma TO ''COŚ''
Мощная вещь.
Gyógyulj meg.Még énekelj nekünk.🥰❤❤❤❤2021.nov.16.
Örökzöld sláger volt, van és lesz!!!
Черт возьми, это великолепно! Приветик вам из России. Omg, this is great! I Send my greetings from Russia
Danke für Ungarn ❤❤❤❤Danke für den Song ❤❤😂😂Danke
Omega forever!!!
Thank you omega, thank you.
fantastic group com toEngland pls xxx
a fan from Brazil.
Greetings from Hungary, dear. :)
Vždy jsi byl mojí inspirací👍
Они супер офигенная музыка и исполнение👍
мурашки по коже... как же это о*енно !!
Какое было прекрасное время слушали песни венгерские и другие наслождались счастьем, молодостью
Слушам ОМЕГА от средата на 70 години и никога няма да ги забравя. Голям поклон от България.
IN THIS TINY COUNTRY !!!!!!! THANK u!!!!!!!! THANK U FROM TRANSYLVANIA.! ERDE'LY IMA'D !!e's E'szak-Karolina is !
Nyugodj bekeben😢
One of the best & great power ballads ever. I saw Omega live, in Bucharest, Romania, my country, in 1973. Great concert, true hard rock spirit. Does anybody know on which CD album is the English version of this beatiful song? I would have it in my collection, as a dear memory of my generation's youth. Thank you!Mircea Suciu
rockdiszkont.hu/cd-magyar/o-o-o-o/omega-decades-(beaty-sixties-spacey-seventies-progressive-eighties-heavy-nineties)-4cd-box
Concertul din București nu a fost în 1972 la Sala Polivalentă ? Aveam 16 ani, elev la Liceul Industrial Energetic București. Au fost două concerte atunci. Am fost la ambele, am stat central, în primele rânduri la parter. A fost 25 de lei biletul, nu voi uita niciodată. Nu am mai văzut de atunci ceva care măcar să se apropie. Visam cu ochii deschiși....și încă visez.
Aföldön az eggyik legjobb popbanda.évtizedek óta .
Magnifique !!!
Joisten vigyázon fent ràja!
Moje lásky, musíte žít♥️Kdo nás bude chránit?
OMEGA Az ISTEN!!!!
Mecky nyugodjatok békében. Szép volt Fiúk!
😅❤Az
Sehr gut-very nice, i love Ungarn
Danke! 👍
Danke dir-respect!
A legjobbak !!!👌👌❤️❤️
Amazing mysik 🎸🤘💋♥️♥️ Fantastic thencs for this exselent music 🎶🎵
Best band and beautiful music!
ЛЮБИМАЯ ОМЕГА ДОРОГИЕ ВЫ МОЙ КАК ЭТО ЧУДЕСНО 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🤘👍✌✊💪🙋♂️🙆♂️