Bonjour, il est parfois difficile de traduire en bon français puisque les paroles sont souvent des métaphores de l'être aimé. J'ai qd même essayé et vous les mets en dessous. (Garçon) Ma douce fleur, je t’en prie Parle moi clairement Parce-que je vis encore dans l’espoir Que ton coeur m’appartienne (Fille) Tu as peut-être raison Mais je ne sais toujours pas Si tu m’aimes réellement Et je doute encore quand Tu me dis que je suis la seule Ref: (Les 2) Qu’il est dur de porter un jugement sur l’apparence de soi Puisque le choix portera sur la beauté Et nous oblige parfois de nous séparer Alors que ton esprit (ou coeur) Est régie par quelqu’un d’autre Une personne dont l’identité nous est inconnue. (Fille) Regarde moi, Je dois encore réfléchir à l’idée De partir avec toi De suivre nos promesses Et qu’un jour, tu me quitteras Je te le promets devant Dieu Mais réfléchis bien Pour ne pas avoir de regrets Ton esprit (ou coeur) Est régie par quelqu’un d’autre Une personne dont l’identité nous est inconnue. (Garçon) Comment t-oublierai-je Même cette relation de longue date Que tu peine à regretter J’ai gravé ton nom Sur mon coeur blessé En guise de souvenir (bis) (Fille) Je te déclare ce que j’ai Au fond de moi Et j’espère que tu les garderas pour toi Après tout ce que nous nous disions Tu préfères partir Je te déclare ce que j’ai en moi Avec tout mon chagrin Garde les avec toi Tu t’es enfuie sans un mot Mais ne m’oublie pas Ref: (bis)
Une des chansons qui fera le tour des générations 🙏🏼
Ekölöini j'ai oublié mes claquettes à Uvea mo Futuna 😁❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎧🎧🎙🇳🇨🇼🇫
C'est trop pur le morceau. Oleti
N.j k
oiau!les années lycée Lapérouse 89-90-91! baccalauréat.... que de souvenirs !
Une Des Chansons Du Fenua, Sa me Manque tellement, Tjrs dans ma tête et dans mon cœur,
Wallisienne metisse Futunienne Dans le sang
Jolie! Merci les "américains" du Pacifique, souvenir d'un ancien Milouf......
Bravo , belle chanson , bisous ma fille Guinaélle ♥♥♥♥
♥
tro bel la chanson bsx de Nouméa
Belle chanson!"""!
malie wallis islands.. love from tonga
Cette chanson on faisait pour une fille mes sais une chanson très belle ❤😅😊❤
Ooh la la chaud au cœur ❤️
love the song...very nice!
Se to'e soli jadoreeeee '' I ''
Ahouuuu "pati fai au ko le loi a lau aga o lau ko au fai tokotasi"
J'adore ❤❤❤
piiiitaaall 😍😍😍😍
jtm lolo, lelei katoa
Est ce que quelqu'un a la traduction en Français svp
Bonjour, il est parfois difficile de traduire en bon français puisque les paroles sont souvent des métaphores de l'être aimé. J'ai qd même essayé et vous les mets en dessous.
(Garçon)
Ma douce fleur, je t’en prie
Parle moi clairement
Parce-que je vis encore dans l’espoir
Que ton coeur m’appartienne
(Fille)
Tu as peut-être raison
Mais je ne sais toujours pas
Si tu m’aimes réellement
Et je doute encore quand
Tu me dis que je suis la seule
Ref: (Les 2)
Qu’il est dur de porter un jugement sur l’apparence de soi
Puisque le choix portera sur la beauté
Et nous oblige parfois de nous séparer
Alors que ton esprit (ou coeur)
Est régie par quelqu’un d’autre
Une personne dont l’identité nous est inconnue.
(Fille)
Regarde moi,
Je dois encore réfléchir à l’idée
De partir avec toi
De suivre nos promesses
Et qu’un jour, tu me quitteras
Je te le promets devant Dieu
Mais réfléchis bien
Pour ne pas avoir de regrets
Ton esprit (ou coeur)
Est régie par quelqu’un d’autre
Une personne dont l’identité nous est inconnue.
(Garçon)
Comment t-oublierai-je
Même cette relation de longue date
Que tu peine à regretter
J’ai gravé ton nom
Sur mon coeur blessé
En guise de souvenir (bis)
(Fille)
Je te déclare ce que j’ai
Au fond de moi
Et j’espère que tu les garderas pour toi
Après tout ce que nous nous disions
Tu préfères partir
Je te déclare ce que j’ai en moi
Avec tout mon chagrin
Garde les avec toi
Tu t’es enfuie sans un mot
Mais ne m’oublie pas
Ref: (bis)
@@anakeleiriatai243 merci beaucoup vraiment merci !!!
@@Aleke487 C'est un plaisir ..
@@anakeleiriatai243 merci beaucoup
Qui pourrait me traduire ce chant svp ? En français ?
Coucou, je les ai mis juste au-dessus sur un commentaire qui les avait sollicité.
Sur Google pour la traduction ☺
aouhhhh 😘😍❤
sii hiva malie pe ia ate kau Alele!!
jolie chanson du fenua a ecouter en boucle entre lover malo
Maliéé
Moyen avoir les notes svp
aukéaa
Malie Fenua! Alofa atu mai Amelika lahi nei!
Aouh que des SVNR❤
aoukeaa Qd g lever mn cruzares a ala guerite de tiare (Prnsflm) mdrrrrr
haha quand g bu o ti feu mdr
pea kita agahala atu pe kita isa isa tohu tou higoa i toku mafu lavea aieeeeeeeee
Quand j'étais marin sous le pied de tamarin avec le voisin...AAAAHHHOOOOÏÏÏÏÏÏÏ
Aou mais yavais plus de tamarin aussi 😂😂😂😂
Ahou 😍
💗💖Love
Aouuuh! Koau kote foki! Mdr
❤️❤️❤️
🔥🔥🔥🔥
ahou c quoi le titre original de ce morceau svp?
C ça l'original
slow javanais ou indonésien
Affirmatif !
Yo Ya kaitae
@@yoya5384 Euh non pas du tout 😑
😍❤❤❤
❤
♥♥
E malie te hiva
🤩👍👍👍😍
❤️❤️❤️❤️
❤❤