Sandaly Kante - Foudou 🇬🇳
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- 🌟 Djéné Doumbia, a luminary in West African music, brought forth a wealth of ancestral wisdom and cultural heritage through her soulful compositions. Her voice, a mesmerizing instrument, carried the power of generations, enchanting listeners with its authenticity and warmth.
Who is there for listening this beautiful song of SANDALY KANTE. It is precisely 20:22 PM - Date: 7 August 2024! I love who is reading this message.
J'aime trop la chanson❤ sa me donne des larmes aux yeux vraiment 😢😢😢😢
Que le bon Dieu me permet de poser mes pieds dans la terre guinéenne. J'ai un amour profond pour la Guinée jusqu'au point de pensées que des racines la bas..Que du bonheur pour ce beau pays.
j'aime beaucoup cette chanson ❤❤❤❤❤
Que tout le mandé se lève pour honorer la mémoire l'immense sandaly, le baobab de la musique africaine
j'aime cette chanson
Paix à son âme, repose en paix Sandaly, ainsi va la vie.Tu laissé une trace indélébile.
Formidable. Maynako wa soumaré kounda.
1:39 1:40 1:40 1:40 1:40 1:41 1:41 1:41 1:42 1:42 1:43 1:43 😅 1:43 1:43 1:45 1:45 1:45 1:45 1:46 1:46 1:47 1:48 1:49 1:49 1:54 😅 1:58 1:59 2:03 2:03 2:05 2:07 2:09
Sa me rappelle toujours ma maman chérie qui adore cette belle chanson ♥️
D'or en paix tata 😭😭😭😭😭😭
J'ai beaucoup aimer cette chansons❤
J,aime trop ses siason ❤❤❤❤😢
❤❤❤
SANDALY KANTE ❤
2024❤
Très belle chanson.
Super
J'aime trop cette chanson❤
Pouvez-vous nous traduire cette chanson ?
Ce sont est plus qu’un hit
Pouvez-vous nous traduire cette chanson ?
Ce chant est une LAMENTATION contre le mariage forcé (des filles comme des garçons), qui fut longtemps une pratique courante en pays Mandingue, et qui est d'ailleurs encore pratiqué de nos jours.
L'accompagnement instrumental est en parfaite harmonie avec La voix mélodieuse de Sandaly Kante, car il fortifie la plainte douloureuse exprimée par la chanteuse.
***** MUSIQUE *****
Ah que la distance est grande, mon amour que la route est grande !
Dieu ! la femme est une esclave, parce que tu dois partir au domicile d'un homme.
Ah que la distance est grande, Maman et Papa, que la distance est grande !
Dieu ! la femme est une esclave, parce que tu dois partir au domicile d'un homme.
Dieu a créé le Monde, Dieu a créé l'amitié (entre un homme et une femme), Dieu a créé le Mariage.
C'est dans le Mariage qu'il a mis la Baraka. Il faut que nous respections le Mariage, le Mariage est meilleur. (2f)
Les colas qui viennent d'arriver, les colas de mariage qui sont arrivées, Dieu ! ces colas ne souffrent d'aucune discussion, parce que tu dois rejoindre le domicile d'un homme.
Largent qui vient d'arriver, la Dot qui est arrivée, Dieu ! cet argent ne souffre d'aucune discussion, parce que tu dois rejoindre le domicile d'un homme.
Les vêtements qui viennent d'arriver, les habits de mariage qui sont arrivés, Dieu ! ces habits ne souffrent d'aucune discussion, parce que tu dois rejoindre le domicile d'un homme.
Le monde qui est assis là, le monde témoin de mariage qui est assis là, Dieu ! ce monde ne souffre d'aucune ambiguïté, parce que tu dois rejoindre le domicile d'un homme.
Oh vous qui venez de loin pour amener une femme, une femme que tu ne connais pas; et oui vous exigez que tu épouses cette femme, parce que tu es un fils.
Oh vous les pères qui te donnent à un homme, un homme que tu ne connais pas; et oui vous exigez que tu te Marie avec cet homme, parce que tu es une esclave.
Lorsqu'on m'envoie dans un mariage, un mariage que j'aime, il y a de la joie dans ce mariage, on joue et on rit dans ce mariage.
Lorsqu'on m'envoie dans un mariage, un mariage que je déteste, il y a de la tristesse dans ce mariage, toujours des disputes et des mesquineries dans ce mariage.
***** MUSIQUE *****
Quand j'y pense j'en ai des frissons, quand j'y pense j'en ai des frissons ; c'est Dieu qui l'a voulu, la femme est une esclave.
***** MUSIQUE *****
J'étais chez ma mère, ma douce maman, j'étais chez ma maman ; eh! je fus séparée de ma maman, parce que je suis une esclave.
Moi J'étais chez ma père, mon gentil papa, j'étais chez mon papa ; eh! je fus séparée de mon papa, parce que je suis une esclave.
Mon enfant quand tu iras au-delà du fleuve, si tu trouves une personne qui est comme ta mère, traite-la comme ta maman, parce que tu es une esclave.
Mon enfant quand tu iras au-delà du fleuve, si tu trouves une personne qui est comme ton père, traite-le comme ton papa, parce que tu es une esclave.
Les cuvettes qui sont posées là, les cuvettes d'accompagnement de la mariée qui sont posées là, Dieu ! ces cuvettes ne souffrent d'aucune ambiguïté, parce que tu es une esclave.
Le mortier qui est posé là, le mortier d'accompagnement de la mariée qui est posé là, Dieu ! ce mortier ne souffrent d'aucune ambiguïté, parce que tu es une esclave.
Si tu parles (on dira) que tu parles mal. Si tu ris (on dira) que cette fille est insolente. Si tu te tais (on dira) que cette fille est la plus impolie. Parce que tu es une esclave.
Quand j'y pense j'en ai des frissons, quand j'y pense j'en ai des frissons ; c'est Dieu qui l'a voulu, la femme est une esclave. (3f)
***** MUSIQUE *****
Wow merci!
Ah merci bcp pour la traduction j'ai grave aimé la chanson me donne des frissons wly
❤trop
❤❤❤❤❤
J'espère bien que c'est sandaly qui chante et non djene doumbia.
Oui Ousmane, c’est bien Sandaly Kanté
Bonjour ousmane,
J'ai 55ans et quand j'ai écouté cette chanson j'avais 17ans, donc ça ne peux pas être Djena Doumbouya, c'est belle et bien sandaly,
Mon seul regret est de ne pas comprendre la langue mandingue. La musique mandingue me procure tellement de joie.
Sahel Sahara pour prince bo
Qu est ce queele devient ?
🥹🥹🥹
Pathétiques cette voix et la mélodie.
Tu n'as aucun goût.
Super
❤❤❤