In case you didn't know what this is about: A God wanted to destroy the world because humans didn't appreciate beauty. But along came a man who sang a song in the Angel's Tongue, and the God was appeased because he could see that humans saw the beauty in music, and thus the man saved the world.
(Personal opinion) This is probably my favorite Kaito song. Many people can't take it seriously or think it's done as a joke... But this style is done on purpose; read the lyrics, please... That made-up language parts aren't gibberish, they are there for a reason. Also, I absolutely love Hisokeee and I think he's funny and an amazing player... But everyone hates on this song just because he, on his personal opinion, doesn't like it either... Come on, guys, have your own opinions!
This is my favorite Kaito song, too, it's very soothing to me, I actually enjoy the high pitch voice used here in this one, I feel it suits him, it doesn't sound off to me at all, Kaito is a queen 😆😆😆 I actually knew about this before I watched Hisokee, Im sad he doesn't like this song 😂😂😂😂 But everyone has an opinion, whether they like it or not, pretty much everyone here is a Vocaloid fan, and that's what matters 💗💗💗💗
this song and kaito in general get so much undeserved hatred. i love this song and i will always love his voice. everyone always calls him a "failure" and "pervert" but i don't see him that way at all. love this song a lot.
I’ve come here to say: I’ve loved this song ever since it came out. It sounds incredibly mystical, and Kaito’s voice has this magical transparent quality that just adds to the beauty. I prefer the original over all other remixes, and I’m sure I’m not the only one. This song deserves way more love than the hate it’s getting!!
Yeah, I like this version the most too. I actually have a tendency to like old vocaloid songs from around 2010 and the original versions of songs,.... unless its Miku. She is good BUT others can sing her songs better in a lot of cases
i'm actually surprised that a lot of people dislike this song. i've always liked this song for a good while. maybe everyone doesn't like how high pitch kaito is in this song, but i feel like it wouldn't be better if he went an octave down.
Saw a comment criticizing this so i came to check it out. I'm absolutely shocked. This is the most deliciously, amazingly, most different song I've ever heard. My ears are blessed and my brain is scratched, thank you 🙏
Kaito: And that, kids, is how I saved the world. Rin: You're so cool, Kaito! Len: Was the girl pretty? Miku: Did that actually happen? Luka: I doubt it. Meiko: KAITO! STOP MAKING UP STORIES!!
Why do ppl apparently hate this song? I've heard a LOT of worse Vocaloid songs that don't get any hate. This one is pretty catchy and mystical sounding. I mean you could say that his voice is too high or you dont like the made up language but i dont see why theres so many comments making it seem so controversial?
I thought this was a joke song at first, but then i got future tone on the ps4 and i love playing this song sooooooo much with how fast it is. The song helps me get better at overlapping notes that require the d-pad to get all the noes hit. Now i like the song on its own really good rhythm
...... I tried translating the invented language part, did a few lines and was surprised like heck. (I translated them before knowing the meaning of the japanese part) It talks about catastrophes. Things that actually happened AFTER this song was written. And I noticed that it fits perfectly with what Kaito says in the Japanese parts. Even thought the chances of me getting the translations wrong are near to 100%, I'm still surprised. ShinjyouP speaks an invented language, and knows the future?
At first, when I heard that hisokee didn't like this song, I didn't know what this was and I listened to it. Now to this very day, Pane dhiria is actually my Favorite Kaito song and Shinjou-P, the producer Who's well known because of this song, is my now my favorite Kaito producer. I love the fast rhythm, the story, and even the language. I do hope that Shinjou-P is doing good work to this day. ^^ Also, I loved the Revision of this song in Kaito's 10th anniversary album: "Glorious Blue".
Funny how when Hisokeee made that video, everyone started insulting it. Even though honestly, it’s a pretty good song (and that’s coming from a person who himself isn’t a Kaito fan)
If I remember right at all this song was in New York concert. Or maybe it was The Thousand Year Solo. Anyway I really like this song and the random language talked in the middle of the Japanese parts >.
I love this song!!!! It has the best piano part! Maybe I should learn it.... It's not like there is a violin part I could learn for it...................
@chimeramodo Kaito's voice can be used for almost all ( if not all ) the categories if you know how to use him; and I'm not saying this because I like his voice the most but because I compared it with the rest of the voices.
I'm in love with this song, but, then again, I'm a strange person. Considering how complex the human race is, without me being aware, my mind may be making me like this song because it reminds me of myself. Weird and unpredictable.
Why do people keep saying this song is a joke? Ok, I love this song a lot tbh but is there something that I am missing? Because I am in love with this song.
The language seems European in nature. Maybe he should make a song in the Na'Vi language next time. XD This song is interesting and your translation tells the story well. Thank you.
![[60fps Full風] erase or zero - カイト 鏡音レン KAITO Kagamine Len Project DIVA English Romaji PDA FT](http://i.ytimg.com/vi/vtgWADSHfuM/mqdefault.jpg)
In case you didn't know what this is about:
A God wanted to destroy the world because humans didn't appreciate beauty. But along came a man who sang a song in the Angel's Tongue, and the God was appeased because he could see that humans saw the beauty in music, and thus the man saved the world.
kaito saved the world 🎉
久しぶりに聴きに来たけど13年も経ってるのか…最終的にこの曲に落ち着くんだよな
(Personal opinion)
This is probably my favorite Kaito song. Many people can't take it seriously or think it's done as a joke... But this style is done on purpose; read the lyrics, please... That made-up language parts aren't gibberish, they are there for a reason. Also, I absolutely love Hisokeee and I think he's funny and an amazing player... But everyone hates on this song just because he, on his personal opinion, doesn't like it either... Come on, guys, have your own opinions!
This one is in my top 4 favorite Kaito songs. (Ashes to Ashes, Thousand Year Solo, Snowman, and this one ^^)
Or it’s because of the fact that people hate the song too.
This is my favorite Kaito song, too, it's very soothing to me, I actually enjoy the high pitch voice used here in this one, I feel it suits him, it doesn't sound off to me at all, Kaito is a queen 😆😆😆 I actually knew about this before I watched Hisokee, Im sad he doesn't like this song 😂😂😂😂 But everyone has an opinion, whether they like it or not, pretty much everyone here is a Vocaloid fan, and that's what matters 💗💗💗💗
Could you share your thoughts on the gibberish lyrics??? Cause tbh can't see shit in that :/
I dislike the song because I personally hate when male vocaloids go this thigh pitched. But this song is very good with other vocals!
this song and kaito in general get so much undeserved hatred. i love this song and i will always love his voice. everyone always calls him a "failure" and "pervert" but i don't see him that way at all. love this song a lot.
勘違いしてらっしゃる方が多いけど、兄さんが歌ってるのは英語じゃ無くてハナモゲラ語っていう架空言語だよ……
Am I the only one who likes his high-pitched voice?
I really like this song and his voice too
no
LOOOOVE HIS VOICE HERE
No
🙌
自分用歌詞
輝く星々の下に向かう人
薄暗い光を駆け抜ける
彷徨い螺旋階段を昇り行く
天国への門の前に立つ
手をかけた扉は開かれた 包み込む光 導く一筋の矢
少女に手を引かれた 舞台へ
Toerekunya (トゥエレクォーニャ) en (エン) rai (ライ) heya (ヘヤ) muhe. (ムヘ)
Toya (トゥヤ) pahara (パハ（ン）ラ) para (パラ) heya (ヘヤ) ryone. (リョヘ)
Para (パラ) tyura (テュラ) 『Pane (『パネ) Pane』 (パネ』) ryotwurehe (リョトゥレヘー) ryotsene (リョツェネ) beredore (ベ（ン）レドレ) to (トゥ) raya (ラヤ) to (トゥ) lu (ルゥ) herajya. (ヘラジャ)
パラハマハ) ryomasa. (リョマサ)
To (トゥ) rafajya (ラファジャ) thurye (テュリェ) hedora (ヘドラ) ryoka (リョカ) topanehe. (トゥパネヘ)
Thie (ティエ) ryehe (リェヘ) to (トゥ) mea (メア) meryo (メリョ) thue (テュエ) li (リ) Pane (『パネ) ・・・ (・・・) jya.Pane,jya!Pane (ジャ。パネ、ジャ!パネ) dhiria!!』 (ディリア!!』)
天使の歌声神々しく届く
しかし神は怒り、地を荒らす
『我に今こそ美しい旋律を！』
私は竪琴に手をかけた
『神よ、聞くがいい！貴方の享楽の為、弾こう！！』
運命決める舞台 細い指先研ぎ澄まさせ
Karyotse (カリョツェ) ne (ネ) tera. (テラ)
Kakato (カカトゥ) la (ラ) hera. (ヘヤ)
Para (パラ) to (トゥ) jyathima (ジャティマ) kurufe (クルフェ) tse (ツェ) kakado (カカドゥ) thiya. (ティヤ)
（哀れな貴方は知らない…）
Karyotse (カリョツェ) ne (ネ) tera. (テラ)
Kakato (カカトゥ) la (ラ) hera. (ヘヤ)
Tsekuro (ツェクロ) fa (ファ) neba (ネバ) nekuto (ネクトゥ) la (ラ) fahetwu (ファヘトゥ) thia. (ティア)
（悲歎の声…）
銀河の星が手を取り合って 最後を迎える
音色に神は泣いた
祝福された大地の揺りかご 眠りに沈み
慰めの雨は止み あるべき姿の
希望に満ち溢れた世に
包み込む闇夜の中で 語り継ぐ
どこまでも続く万聖節
Pane! (パネ!) Jya (ジャ) terathi (ティラティ) herara. (ヘラーラ)
Pane! (パネ!) Jya (ジャ) faryoma (ファリョマ) herye. (ヘーリェ)
Pane! (パネ!) Jya (ジャ) farero (ファレロ) tseryone (ツェリョネ) tore (トゥレ) tsere (ツェレ) hene・・・ (ヘ（ン）ネ・・・)
え、、英語のとこよくわかったね
ありがとう!(´▽｀)
ハナモゲラ語のルビありがとうございます
Kaito is so high pitched in this he almost sounds like the pan flute.
***** agree
InkyCakes ikr
InkyCakes It's a flute based song, so no surprise there
I’m sure that was the point :/
I mean, his voice does act as an instrument in this song.
I’ve come here to say: I’ve loved this song ever since it came out. It sounds incredibly mystical, and Kaito’s voice has this magical transparent quality that just adds to the beauty. I prefer the original over all other remixes, and I’m sure I’m not the only one. This song deserves way more love than the hate it’s getting!!
same😔❤
Yeah, I like this version the most too.
I actually have a tendency to like old vocaloid songs from around 2010 and the original versions of songs,.... unless its Miku. She is good BUT others can sing her songs better in a lot of cases
when kaito was originally meant to be falsetto and people hate him when his voice is high pitched
これはKAITOの名曲
i'm actually surprised that a lot of people dislike this song. i've always liked this song for a good while. maybe everyone doesn't like how high pitch kaito is in this song, but i feel like it wouldn't be better if he went an octave down.
Saw a comment criticizing this so i came to check it out. I'm absolutely shocked. This is the most deliciously, amazingly, most different song I've ever heard. My ears are blessed and my brain is scratched, thank you 🙏
Kaito: And that, kids, is how I saved the world.
Rin: You're so cool, Kaito!
Len: Was the girl pretty?
Miku: Did that actually happen?
Luka: I doubt it.
Meiko: KAITO! STOP MAKING UP STORIES!!
gonbechyan Neru:EVERY ONE SHUT THE FUCK I AM TIRED OF YOUR ARGUING!
Storm Break Haku: *sighs and sips drink*
*teto is too busy munching on bread to do stuff.*
Gumi: *stands* *in* *corner*
Gakupo: *is a dancing samurai*
everyone: why Sega put this in Project Diva? it's horrible
me: OMG I LOVE THIS MUSIC THANK YOU SEGA!!!
Miako yeah i agree
🥲💖💖💖💖YESYESGood🥲💖💖💖💖💖
**Flute playing intensifies**
I think I like the song just because Hisokeee said he didn't, lol
* claps *
Same.
Same.
Wait he doesn't??? WHY??!!!
A Meladaptive Daydreamer cause it sounds kinda funny
Who is hisokeee?
Why do ppl apparently hate this song? I've heard a LOT of worse Vocaloid songs that don't get any hate. This one is pretty catchy and mystical sounding. I mean you could say that his voice is too high or you dont like the made up language but i dont see why theres so many comments making it seem so controversial?
This is my favorite Kaito song of all time. Seriously, you should listen to live performances with this!! it's the best thing in the world
I swear the live performance voice is really angelic
ライブに行きたかった😢
14年前位のKAITOにぃの歌全て大好き🥹
今でも当時のCDで聴いてる😭
ほんとかっこいいよ。。。
I thought this was a joke song at first, but then i got future tone on the ps4 and i love playing this song sooooooo much with how fast it is. The song helps me get better at overlapping notes that require the d-pad to get all the noes hit. Now i like the song on its own really good rhythm
Literally me!! When I saw the song on there, I was like, "oh this is real"! But I love it too!
7 years passed and i come back here to listen.
So nostalgic... Kaito is my first husbando and he's the reason im into vocaloid (030)
same about Kaito being the reason I’m into vocaloid lol
funny that it's been another 7 years. Will you have another listen?
I keep reading the name as "Pain Diarrhea" for some reason
HOLY CRAP! That's a joke that me and my friend always bring up because of the concert in Kansai he sang this song xD (Sorry my english is horrible)
downP0URS "HOLY CRAP!"
heh
Omg XD
Same x'D
TLOWNSU My gf and I call it that.
Want more of Shinjou-P's fake language? Kaito's Paru nya is all in that fake language.
PikaPlushing It's not fake, it's a personal language. It sounds nice anyway.
Thank you!
Well it's not fake,it's made up,but even though it doesn't take away from the emotions it provokes so you can't invalidate them as just "fake"
I really love his voice! .. the pitch is so high!
I agree! Everyone hates on it and calls it gibberish, but I find it fine and very well-put
最近になってまたハマりだして延々とリピしてる
まじ神曲
この曲今まできいてきたKAITOの曲で一番好き！超かっこいい！と思って調べたらローマ字の歌詞のところは「ハナモゲラ語」と呼ばれていると知ってしまった…笑
1日前いたああああ❕いい曲ですよね😭ヘビロテしてます
......
I tried translating the invented language part, did a few lines and was surprised like heck.
(I translated them before knowing the meaning of the japanese part)
It talks about catastrophes. Things that actually happened AFTER this song was written. And I noticed that it fits perfectly with what Kaito says in the Japanese parts. Even thought the chances of me getting the translations wrong are near to 100%, I'm still surprised.
ShinjyouP speaks an invented language, and knows the future?
2:05 - 2:12 sounds so pretty with the piano acting as lyrics
あー…KAITO兄さんめっちゃかっこいい……それしか言えない…！
At first, when I heard that hisokee didn't like this song, I didn't know what this was and I listened to it. Now to this very day, Pane dhiria is actually my Favorite Kaito song and Shinjou-P, the producer Who's well known because of this song, is my now my favorite Kaito producer. I love the fast rhythm, the story, and even the language. I do hope that Shinjou-P is doing good work to this day. ^^
Also, I loved the Revision of this song in Kaito's 10th anniversary album: "Glorious Blue".
What's it about?
0:52
Toerekunya (トゥエレクォーニャ) en (エン) rai (ライ) heya (ヘヤ) muhe. (ムヘ)
Toya (トゥヤ) pahara (パハ（ン）ラ) para (パラ) heya (ヘヤ) ryone. (リョヘ)
Para (パラ) tyura (テュラ) 『Pane (『パネ) Pane』 (パネ』) ryotwurehe (リョトゥレヘー) ryotsene (リョツェネ) beredore (ベ（ン）レドレ) to (トゥ) raya (ラヤ) to (トゥ) lu (ルゥ) herajya. (ヘラジャ)
Para (パラ) thuryoe (テュリョーエ) parahamaha (パラハマハ) ryomasa. (リョマサ)
To (トゥ) rafajya (ラファジャ) thurye (テュリェ) hedora (ヘドラ) ryoka (リョカ) topanehe. (トゥパネヘ)
Thie (ティエ) ryehe (リェヘ) to (トゥ) mea (メア) meryo (メリョ) thue (テュエ) li (リ) Pane (『パネ) ・・・ (・・・) jya.Pane,jya!Pane (ジャ。パネ、ジャ!パネ) dhiria!!』 (ディリア!!』)
KAITO兄さんの英語が素晴らしいです…高音だいすきです…
それ！(日本人いた…!)
This song is so beautiful~
im not the only one who likes this song good
I can't stop looking at Kaito (whats wrong with his beautiful scarf?!) it's a really good song though!
I love this song, and the art is GORGEOUS
He sounds like a flute....
Amanda It is a flute based song
As I flute player, I agree.
いつ聴いても大好き
wow bro i am still here after 10 years. this song is still a bop and will always beeee`!! kaitoooooooooooooooo
Funny how when Hisokeee made that video, everyone started insulting it. Even though honestly, it’s a pretty good song (and that’s coming from a person who himself isn’t a Kaito fan)
If I remember right at all this song was in New York concert. Or maybe it was The Thousand Year Solo. Anyway I really like this song and the random language talked in the middle of the Japanese parts >.
It was back in 2014!
Been arranging this for cello, violin, viola, bass and piano. I'm SO pumped to play it.
Kaito's voice is awesome for these kinds of songs.
Why is he voice so mesmerizing.
まだこの曲聴いてる日本人いる...?
おる
います
はーい！いまーす‼︎
チュレルク ニャ ヘンライ ヘッヤミヘ
チョヤパハ ラパラ ヘヤリョヘ
パラトハッ パレッパレィ
トゥーレェーノ セレルーレノ
レトゥアナ トゥ リトゥレェル ト
ラジャ
パラトゥルーレ パラパハラ ロマサ
トゥラファジャ チュレヘ ドラ
リョカ チュパネ
テ ティエリィヘ トゥメェラ メーェリョ
テチュ
『リィパネージャ パネジャ パネドゥリーヤ！！』
0:50
[Spoons Rattling]
Dead-Wolfwood EEEEEEEEEEE
Dead-Wolfwood fHSHS
AIIIEEEEEEEEEE
He is speaking the language of the gods.
I downloaded both concerts and when kaito and meiko came out it was amazing!!!
これ歌いたいけどハナモゲラ語が難しくて大変だけどKAITO様のお声が大好き！ProjectDIVAでもやってるよー！
I love this song! I don't think it deserves all the hate it gets💙
Love how youtube will recommend something you last listened to over a decade ago. the weeb era bring it back!
I wish that made up langauge was real though.
***** Yeah, at 0:53 - 1:07
I am going to give that language meaning and I am going to frickin sing along with it XD
Yeah! :D
It is made up??
I thought it was Japanese.. I'm such NOOB
that language is real. there’s no direct translation to the words, but there were words used to tell folk tales.
This is a fantastical adventure!
This sounds like an Akiko Shikata song! Musically and lyrically, and the conlang! Wow! Love it!
Kaito with this song saved the world in 2012 ... Kaito save the world still .. Save us from the corona virus.
My beloved Kaito! Another great song!
I love this song!!!! It has the best piano part! Maybe I should learn it.... It's not like there is a violin part I could learn for it...................
日本人生存確認
I just feel in love with this song when kaito singed!
I FFFFREAKING LOVE THE BASS LINE @_@
I feel powerful with that lol
I really love it when his voice was being use as a 'instrument ' like this PANI DHIRIA AND PRAYER VOICE (≧▽≦)💕
カッコいい!最高!
amazing, sounds like a pan flute😍😍😍💕💕💕
ハナモゲラ語の代名詞
i'm ADDICTED to this song!
KAITO sure can sing high... O_o
I love it!, my favorite song featuring Kaito!😁👍
This song is so pretty. It reminds me of DK Summit or like Spirit Tracks.
BANGER RAHHHHH
@chimeramodo Kaito's voice can be used for almost all ( if not all ) the categories if you know how to use him; and I'm not saying this because I like his voice the most but because I compared it with the rest of the voices.
My friend and I danced around a fire to this song XD
HE SUNG THIS LIVE! I WAS SO FANGIRLY! XD
I'm in love with this song, but, then again, I'm a strange person. Considering how complex the human race is, without me being aware, my mind may be making me like this song because it reminds me of myself. Weird and unpredictable.
Okay, I thought this was a weird song for them to make KAITO's debut "live" one, but now that I look at the lyrics... it's a good choice.
0:53 0:53
はいどうぞ
トゥエレクォーニャ エン ライ
ヘヤ ムヘ
トゥヤ パハンラパラ ヘヤ リョヘ
パラ テュラ パネ パネ
リョトゥレヘー リョツェネ
ベンレドレ トゥ ラヤ トゥ ルゥ ヘラジャ
パラ テュリョーエ パラハマハ リョマサ
トゥ ラファジャ テュリェ ヘドラ リョカ トゥパネヘ
ティエ リェヘ トゥ メア メリョ テュエリ『パネ……ジャ、パネ、ジャ!パネディリア!!
Why do people keep saying this song is a joke? Ok, I love this song a lot tbh but is there something that I am missing? Because I am in love with this song.
OHHHHH HAHA NVM HISOKEEE REALLY DOESN'T LIKE THIS SONG. I GET IT NOW XD I AM SO STUPID WELL OH WELL
小学生の時に買ったCD、やっと見つけた…
i adore this song
I don't really like KAITO in general
But this song is so fucking great
luigiofawsome just want to ask and wanna know :) why dont you like kaito ? :D
luigiofawsome KAITO is a babe, you're missing out. But yeah, this song is great.
This song made me appreciate Kaito more tbh. XD
LEGENDARY.
I never heard of this song until I played a map of it on Stepmania.
Then I fell in love with it~
The language seems European in nature. Maybe he should make a song in the Na'Vi language next time. XD This song is interesting and your translation tells the story well. Thank you.
totally epic song X3!! GO KAITO!
HAPPY 12TH BIRTHDAY KAITO-NII!!!!!!
i love the fact that it can of sound like a touhou song 😭
His voice is soo high!!!!! >.
Pane! Jya terathi herara
Pane! Jya faryoma herye
Pane! Jya farero
tseryone tore tsere
hene***
懐かしすぎて笑い止まらんwww
@BoneDaddy6938 ~OMG! Thank you SOOOOOOO MUCH!!! I never thought that it would happen, but it did!!!! I feel so happy. ^__^
This song is pretty good. Like it.
If you dont like how bumpy sounding this version of the song is (I dont mind at all, I actually like it more) look up the live version! Super smooth!
I love this song I hope they make a Len and Kaito duet of this song
We love you Kaito!!
Thunbs up if the live concert with Kaito singing this brought you here!
Omg i wanted to see him sing this live OTL now im just hoping someone posts it.
I love this...
And that's why Kaito's a badass
作詞の人絶対キリスト教だろう！！
the video is no longer on youtube. you can find it on dailymotion. just search "Kaito" and you'll see it