Замечательный кавер! Отлично передана токсичность и меркантильность слов человека, уставшего от современного разложения в мире. Ну, как я это понял, во всяком случае. Думаю, труднее всего было переводить сточки ""ai" to wa nanzo to towarereba sore wa "watashi" to kotae you zo". Так сразу и не поймёшь, что конкретно подразумевается в этой игре слов. В общем, спасибо за кавер и особенно за перевод. Песня интересная, а достойных переводов раньше не находил.
![ElliMarshmallow & Kari - Tsugai Kogarashi [VOCALOID RUS COVER]](http://i.ytimg.com/vi/VggKB4aZ9OQ/mqdefault.jpg)
![ElliMarshmallow & Kari - Tsugai Kogarashi [VOCALOID RUS COVER]](/img/tr.png)
![Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis [VOCALOID RUS COVER by ElliMarshmallow & Sabi-tyan]](http://i.ytimg.com/vi/_fGyBdFGkmU/mqdefault.jpg)
Как хорошо что этот прекрасный и красивый кавер не пропал.
перевод просто топ, точно передан смысл + классно, что сохранили оригинальную тональность
ХаруВеи подрабатывает везде
Спасибо большое за столь прекрасный кавер, одна из любимых песен теперь
Замечательный кавер! Отлично передана токсичность и меркантильность слов человека, уставшего от современного разложения в мире. Ну, как я это понял, во всяком случае.
Думаю, труднее всего было переводить сточки ""ai" to wa nanzo to towarereba sore wa "watashi" to kotae you zo". Так сразу и не поймёшь, что конкретно подразумевается в этой игре слов.
В общем, спасибо за кавер и особенно за перевод. Песня интересная, а достойных переводов раньше не находил.
Не подскажете, пожалуйста, разницу и возможную ошибку?
Не могу поверит что этот кавер остался незамеченным :(
Я смотрела за его развитием с выхода но ничего не поменялось, увы
Хороший кавер.
Я думала что этому видео минимум 2 года, но вы бы знали как я удивилась когда увидела что оно вышло лишь неделю назад
написано, что перезалив
@@junkovichhh Всё равно перезалив не такого старого видео, оно вышло примерно в августе 2020.
гимн капитализма