КИТАЙ: Истоки Безумия
Вставка
- Опубліковано 31 тра 2020
- Сегодня у меня на канале новая нерегулярная рубрика: кинотеатр СВТВ. В её рамках я буду переводить и выкладывать документальные фильмы, которые до этого ни разу не выходили на русском языке.
Первый фильм который я хотел бы вам показать называется истоки безумия. Он посвящён событиям, которые привели к китайской революции. Его снял пулитцеровской лауреат Теодор Уайт. В 1967 году этот фильм получил премию Эмми за лучшую работу в жанре документалистики.
Повествование фильма обрывается в 1949 году. После исхода националистов на Формосу и до начала культурной революции в Китае. Он был снят до предательства Никсона и до сих пор явлется самой подробной хроникой событий тех дней.
ВОПРОСЫ В ЭФИР donatepay.ru/don/svtv
Михаил Светов / msvetov
Канал в телеграме t.me/mrlibertarian
/ svtv
Паблик вконтакте svtvofficial
Инстаграм / mrlibertarian
Если вам нравится что я делаю, помогите каналу криптовалютой!
BTC 154H8UAG9EgBPHNFuW8u6h56JdqpSsAYmS
LTC LgAYmdCfta3csv7Ahi6pN1Rz4za48fViw6
BCH 16VEgMz15eza5sjLyBZBLZuX5rBYX6zueJ
DASH Xut9jPe5jbv1wbr394N6xfJNDoA2QEN7BG
ETH 0x0CbE5dC38a1f453547D67238680c250b8Ce58b40
NEO AdvX9JeJepvesyKyte7bSiPf6BrgENwRHD
ZCASH t1aHxHPinfosUDvdTryHSMkSr4BaLdsW2Py
Поправка, Теодор Уайт не был лично знаком с Сунь Ятсеном, я оговорился! Только с Мао и Чан Кайши. Простите! ❤️❤️❤️
Если вам нравится что я делаю, становитесь патронами и помогите каналу криптовалютой!
patreon.com/svtv
BTC 154H8UAG9EgBPHNFuW8u6h56JdqpSsAYmS
LTC LgAYmdCfta3csv7Ahi6pN1Rz4za48fViw6
BCH 16VEgMz15eza5sjLyBZBLZuX5rBYX6zueJ
DASH Xut9jPe5jbv1wbr394N6xfJNDoA2QEN7BG
ETH 0x0CbE5dC38a1f453547D67238680c250b8Ce58b40
NEO AdvX9JeJepvesyKyte7bSiPf6BrgENwRHD
ZCASH t1aHxHPinfosUDvdTryHSMkSr4BaLdsW2Py
За ошибку штраф! Ещё один фильм и порцию котиков в твиттере.
@@MrCrackerQ Растрелл? Что , отменили?
Огромное спасибо! Великолепно!
принимаю позу ждуна ,в ожидании 3х часового видео от стас реактора с горящей ж*пой
SVTV Люстрировать!
Озвучка - МОЁ ПОЧТЕНИЕ!
Охрененная озвучка, лучше делай сам, твоим голосом звучит как то аутентичнее. Спасибо.
Невероятное повышение уровня озвучки в восточной Европе.
🍚 факт!
Нет
Националисты предатели. СЛВА КАММУНИСТИЧЕСОЙ ПАРТИИ Китая. Капитализм это смерть, голод, унижение.
Ущербные люди ущербны во всем,
даже в том, что считается хорошим,
про третий ответ, считая сверху.
Идея- огонь!! Я даже не знал про этот фильм, с озвучкой вообще круто, Светову респект!!
Предпочитаю субтиры*
Если ли на русском языке и где искать ?
о, даже спусковой крючок курком не назвал. шикарная озвучка
Михаил, было бы круто если бы можно было поставить дело перевода западной документалистики на поток. Перевод документалок - это блестящая идея, просто 10 из 10! В стране, где так мало людей знают английский на достаточном уровне вакуум информации начинают заполнять государственные пропагандоны. Идея заполнить этот вакуум наверное лучшее, что можно сделать для страны в текущей ситуации.
@Gringo да и Reason как такового
Очень круто было бы, если бы перевели передачи на Free to Choose Network
Смотреть старые фильмы на ютубе в озвучке Светова - это просто ахуенно. Михаил, спасибо!
Очень непривычно слышать Ваш голос в качестве озвучки, но очень круто!
Полностью с вами согласен. Ощущение, будто Михаил был рожден для озвучки документалок с философскими мыслями
Ох уж этот смешок "в каком веке появилось электричество"
Вижу очень заморочились над роликом
Отлично получилось, и нанимать никого не надо! Спасибо за интересный фильм!
Это много объясняет в сегодняшнем дне
Видео от очевидца, дорогого стоит
Чем больше, тем лучше
Данная озвучка, нежно ласкающая мои уши, словно песня для моей души
Такой родной голос... очень рад.
Великолепный фильм, было бы очень обидно если бы его никогда не перевели бы на русский язык
Опа, нихуёвая зигота
Михаил, огромное спасибо за повышение уровня дискуссии и воспитание гражданского общества! Поцелуй летит из Архангельска💋
Неплохая документалка, хотя всё-равно присутствует слишком "западный" взгляд на вещи (я имею ввиду культуру и мировоззрение, а не либерализм).
А ещё есть кое-какие недоговорки, например, что Чан Кайши вполне неплохо общался со Сталиным, который также хотел помочь создать коалиционное правительство. Не стоит забывать и о помощи Китаю со стороны СССР: "Правительство Китая получило крупный кредит - 450 млн долл. Уже осенью 1937-го через советскую Среднюю Азию и китайский Синьцзян пошли поставки оружия. За первые четыре года китайско-японской войны Китай получил от нас 904 самолета, 1140 артиллерийских орудий, 82 танка, 9720 пулеметов, 50 тыс. винтовок, а также другое оружие и снаряжение." В первую очередь это было выгодно СССР, ибо сковывало японцев и не давало начать широкомоштабную войну с СССР.
Согласен,но справедливости ради надо заметить,что на Кайши давило левое крыло Гимндана.Они же и арестовали его в свое время,так как он не хотел активно воевать с япоанцами.
Миш, это очень классно и интересно. Не надо искать кого то другого. Ты лучший актер озвучки! Спасибо большое!
Хорошая рубрика! Ждем еще.
Очень понравилась рубрика, Михаил, жду с нетерпением ещё
Я максимально поражен. Какие сильные слова, какой дух времени, какое упущение для всего человечества. Пропустил через себя весь фильм, понимая, какая произошла трагедия.
а какая трагедия? в чем ? и если трагедия произошла именно а приходе коммунистов, так трагедия произошла именно в Российской Империи. сравните Россию 2020 и Китай 2020
Евгений А ну Китай сейчас тоже сомнительное место для жизни, если вы конечно не любите тоталитаризм
@@nana-kt3nx я не вижу сейчас ни одну страну которая является минимальным государством.
в Китае у людей есть возможность самореализации , какой нет в большинстве стран.
леватские демократв в сша с леватской повесткой или коммунистический китай - хз что лучше
От видео к видео общее качество все лучше
Идея понравилась, получилось не хуже, чем у других
Мне очень интересна тема Китая, спасибо большое за фильм. Озвучка очень приятная.
Ого, теперь будет что посмотреть вечером. Спасибо за ваш труд!
-Мао, как ваша политика повлияет на свободу печати?
-Я верю в абсолютную свободу слова и печати, каждый сможет говорит то, что думает.
- Когда вы прийдете к власти каждый сможет печатать, все что захочет?
-Конечно все, кроме врагов народа.
МОЙ респект за фильм, как раз нужен был 👍👍👍
Прекрасная тема.
Абсолютно живой, русский язык, без запотевших придыханий у микрофона и без знаков препинаний, где они не знаки, а препоны для слушателей.
Дуй до горы, дорогой. Молодца-умница!
Получилось отлично, дополнительная, более профессиональная озвучка не нужна ИМХО
Совет от звукача - поскольку на записи куча низа и мало высоких частот, то если звучит неразборчиво поднимите эквалайзером верха от 2-3кгц и выше или срежьте низы.
Хорошо!
+1 like.
Отличная работа, Михаил - продолжайте.
На одном дыхании с открытым ртом. Озвучка-голос, сам Светов, сумма удовольствия замешанного на радости, что будет ещё повод и материал для размышлизма! Спасибо!
Ой йой йой. Это ж сколько работы сделано! Самоизоляция делает свое дело? Размер фильма - моё почтение, Михаил! Спасибо
Спасибо, Михаил
Просто спичлесс после такого, конечно. Великолепные кадры. Wrigley в 20-х в Китае - это сильно
Сильно!
Символизма добавляет то, что смотрю это будучи ныне в Шанхае.
Спасибо за перевод.
Очень круто, спасибо!
непереведённых качественных фильмов еще много, так что работа важная. хорошо, что кто-то этим занимается. голос звучит приятно. спасибо за контент.
Спасибо! Отличный фильм и отличная озвучка! 👍
Еее, Мишаня настоящий мужик. Так держать!
Так. Посмотрели, и теперь дружно в HoI4.
Да не. Там Япония проигрывает м без вмешательства игрока. Менпауэра ей видите ли не хватает)
Прекрасная работа! Не нужно никакого специалиста приглашать, все получилось замечательно, фильм смотрится на одном дыхании, звук - то, что нужно! Заметила буквально пару ошибок, но у кого их не бывает?) Спасибо за экскурс в историю интереснейшей страны!
Михаил, продолжайте) эта рубрика - то, что нужно)
Все на высшем уровне
Спасибо!
Вы прекрасно озвучили этот фильм! Спасибо, Михаил. Рубрика тоже очень понравилась, будем ждать следующих работ!
Господи, какая работа над звуком. Сколько трудов вложено для хорошего звука у фильма 60х годов. И сам фильм топ, давно с интересом не слушал про Китай.
Великолепно! Спасибо вам за вашу деятельность, Михаил!
Твой голос приятно слушать так что все ок
У Вас всё получилось! Надеюсь на выход новых серий с Вашим переводом.
Миша, получилось отлично, продолжай, очень интересная рубрика.
Старые документалки это охуенно, а в озвучке Светова это просто восхитительно! Спасибо, Михаил
Спасибо Михаил респект.
Озвучка Вау .настоящий мужик
Очень актуально для всех нас ..
Не зря Илон Маск больше всего опасается не настоящего вируса, а вирус мыслей... Коммунизм реально страшное заболевание, но вирусы мыслей лечить надо не физически, а ментально. Без агрессивного насилия. Иначе тот вирус станет только сильнее
Михаил, очень интересно слушать, единственное, хотел бы порекомендовать увеличить разницу в громкости, между вашим голосом и оригинальным. Было бы более разборчиво. Спасибо.
Эта критика услышана!
@@SVTVofficial А мне нравится фоновая оригинальная дорожка! Порою, можно многое интересное услышать. Ведь, некоторые слова и выражения можно перевести по разному! Я за сохранение текущих уровней громкости.
@@user-db5pp5by5l Мне вот приятно слышать оригинальный звук тоже
спасибо за прекрасное начинание
31:06 абстрагируйтесь от фильма и послушайте эти несколько секунд с осознанием, что это говорит Миша)
Когда-нибудь кто-то сделает очень орный RYTP с Мишей)
😁
Спасибо за прекрасный перевод! Очень приятно смотреть
Это просто великолепно! Сколько ценной информации можно узнать, пересмотреть свои взгляды! Миша, продолжай делать озвучку!)))
Отличная работа и выбор фильма, Михаил. Спасибо!
Спасибо за работу по этой интересной темы. Как всегда превосходно
Михайл, прекрасная работа. Спасибо что вы есть.
Как эта история похожа на Вьетнам, Корею и др. колонии. Один и тот же путь проходят колонизаторы, а потом удивляются что пошло не так. Жаль,что
после революций приходят местные уроды, которые стараются выпустить революционную энергию народа в свисток. А работа Светова на уровне лучших.
Не забудьте поставить лайк!
Гениально. Я, как фанат Саньминя , благодарю за столь хороший фильм.
Моё почтение - через 15-20 минут перестаёшь слышать Светова, полностью погружаясь в историю. Это очень крутое ощущение
Интересно, спасибо. Надеюсь ещё будут разные интересные фильмы!
Обязательно будут!
Ааааа, супер, спасибо!
Миша,прекрасная идея! Буду ждать каждый новый выпуск,озвучивай по возможности сам,с другим голосом будет совсем не то
Спасибо Михаил!
Миш, всё клёво, продолжай рубрику и дальше!
Очень интересно было посмотреть и послушать о Китае в такой "мутный" период
озвучка очень даже хороша, так держать!
Вот это подгон! Спасибо, классная работа. Озвучка в твоем исполнении очень понравилась!
У вас очень хорошо получился перевод, ваш голос приятно слушать, хоть и немного непривычно в таком "амплуа"😅 Спасибо за то, что открываете интересное для своей аудитории, обязательно ждём новых озвучек.
Ты молодец!!!!!! Все получается
Благодарю. Много нового узнала о Китае.
Спасибо большое, Михаил! Интересно и небанально!
Михаил, у Вас прекрасно получилось! Я бы даже аудиокниги с вашей озвучкой послушал
Первые минуты слышал Светова, потом знакомый голос перестал замечаться и внимание осталось только на повествовании.
Хорошая работа.
Озвучка 100/10, конечно. Понятно, что будучи неформальным лицом правого фланга, времени на это у тя будет мало, но эта внутренняя боль и гнев в голосе - это, блин, бесценно!)))
Тов. Светов, вы слишком молод и объяснимо почему вы не помните этот фильм. Во второй половине 90ых в моей родине Болгарии уже прошел процесс от почти полностью покрывших население страны полупиратских телевизионных кабельных сетей к официальным представительствам западных сетей и преследованию ими через государство пиратов. Тогда, пологаю в угоду полуграмотной части населения или узнав про то, что вся красочная палитра этносов общается между собой на чужом им языке каких то древних болгар оценили ситуацию неадекватно, вещание Discovery Channel перешло с оригинальной программы на русскую с отвратительным дубляжем. Вот именно в этот пелиод я смотрел этот фильм, так что он точно был показан на русском. И ваш дубляж, хоть и чем то похож на тот, но однозначно звучит лучше, как в части дикции, так и в качестве перевода.
прекрасная рубрика, просто восхищён! обязательно продолжай!
единственное, лично на мой вкус на озвучку нужно всё же пригласить профессионала, закадровый рассказ это отдельный требовательный жанр)
Озвучка шикарная. Видно, что серьезно поработал. Только звук оригинала чуть тише, иногда из-за этого сложно воспринимать
Своевременно...плюсом стоит детальный разбор. Оч.много смыслов для всей последующей истории.
Титанический труд для одного человека. Спасибо
Жду с нетерпением новых фильмов с вашей озвучкой. Ибо рубрика очень интересная
Спасибо Миш, это очень важное дело. Мао победил благодаря необразованности крестьян и в итоге поимел их всех. Русские должны быть готовы защищаться. Мы должны быть вооружены знанием в первую очередь.
Очень рад, что появляются новые форматы и идеи. Это всегда хорошо играет на руку хорошим людям. Жаль, что Алексей не вводит что-нибудь новое за долгое время.
офигенно!)
надеюсь, соберёт много просмотров; будет жалко, если такой большой труд останется без внимания
На одном дыхании
00:00 Предисловие Михаила Светова (перевод, голос)
00:22 Автор - Теодор Уайт
01:20 Вступление
05:33 Конфуцианство и Центральное Царство
06:37 1830 Бан опиума и Первая опиумная война
07:50 188х Императрица Цы Си
09:00 1898 Восстание Ихэтуаней (Боксёрское)
11:49 География Китая
13:01 1908 Смерть Цы Си, Конец династии Цин
14:41 1911 Республика, 1915 а, нет, Империя
15:06 Сунь Ятсен, 1919
16:25 1916-1928 Эра милитаристов
19:05 Очевидец Эрнест Прайс
19:50 Европейские анклавы на побережье
21:05 1924 Сунь Ятсен, три принципа и помощь Коминтерна
22:33 Михаил Бородин
23:02 Чан Кайши
24:09 1926 Северный Поход
24:58 Мао Цзэдун
25:42 1927 Разрыв между Гоминьданом и коммунистами, начало Гражданской Войны
27:52 Очевидец проф. Earl Swisher
29:13 Правительство Чан Кайши
30:22 Очевидец Перл Бак
33:18 1928 Национализм, Чжан Сюэлян
34:20 1931 Японская интервенция в Маньчжурию
35:28 1932 Коммунисты Мао
37:50 репортаж о бомбардировке села ВВС Нанкина
38:47 1934 Великий Поход (Мао 9000км бежит от Чана)
40:00 1936 Сианьский инцидент - похищение Чан Кайши с целью объединения против Японии
43:00 1937 Нападение Японии
44:48 Особый подход Мао к войне
47:50 1938 Отступление Чан Кайши в Чунцин
49:46 Чан Кайши в 1941 "Если японцы это кожный недуг, то коммунисты - это порок сердца"
50:25 1941 Нападение Японии на Перл Харбор чтобы "вынудить Америку не вмешиваться".
51:30 Лишения и коррупция в армии Чан Кайши
51:40 Очевидец американский инструктор генерал-майор Френк Дорн
53:15 Увядание правительства Чан Кайши
54:10 Усиление коммунистов
54:53 Очевидец полковник Девид Барретт про политпросвет
55:47 Очевидец Теодор Уайт про вылазку в тыл Японцев и хватку коммунистов в китайском селе
57:14 1944 Разногласия между Чан Кайши и американцами
58:05 1945 Капитуляция Японии, американцы пытаются модерировать соперничество Чана и Мао
1:00:25 Коммунисты и националисты готовятся драться за Маньчжурию
1:01:55 1946 Продолжение Гражданской Войны, начатой в 1927г
1:02:15 Советы вывезли японское оборудование из Маньчжурии, которое Так надеялся получить Чан Кайши
1:02:37 Мао Цзэдун жаждет перековать весь Китай, свобода слова (нет)
1:03:43 1946 Чан Кайши строит конституцию и укрепления
1:04:45 1947 Финансовый кризис в Шанхае
1:05:46 Очевидец Стивен Беккер про инфляцию и ужин за 200млн юаней
1:06:19 1948 Кто сдал Китай коммунистам?
1:08:36 1949 Отставка Чан Кайши с поста президента Китайской Республики, националисты отступают в Тайвань
1:09:49 Европейцы эвакуируются из Шанхая и других прибрежных городов
1:10:22 1949 Победа коммунизма в Китае. Ура, товарищи! (шутка)
1:10:48 1967 Воля Небес. Мао Цзэдун
1:11:50 Освободить Тайвань от американского империализма!
1:13:00 Американцы не могут понять образ мыслей Пекина
1:15:40 Надеюсь, мне председатель Мао не приснится после этих таймкодов
1:16:47 1964 Это их бомба.
1:17:12 Послесловие автора: путь к китайскому разуму.
Как человек, который внимательно посмотрел весь фильм и большую его часть не по одному разу, я скажу что голос очень хороший, всё слышно, включая имена (кроме Earl Swisher). Транскрипции китайских имён соответствуют той, что принята в википедии и можно если не гуглить действующих лиц на слух, то находить на соответствующей странице правилньо написание и уже затем гуглить. (btw раздел "История Китая" на ру-вики нуждается в любви)
И да, разумеется, этот фильм снят американцем да ещё и во времена Red Menace в США для американской же аудитории, это чувствуется. Но Теодор Уайт всё-таки был в том Китае и общался с Мао и другими, это ценный источник, так что, господа, оставьте это "возьми видеоряд без звука и расскажи о китае сам"
Вот это прям интересно
прикольная документалка, хорошо озвучил
Да уж. Сплошные приколы.
Михаил, честно если: не близки ваши политические взгляды, но идея с озвучкой неизвестных докфильмов - огненная.
Озвучка получилась более, чем достойная.
Продолжайте, пожалуйста.
Сам фильм совершенно шикарный и очень актуальный.
Спасибо
Привет из Англии - перевели и озвучили блестяще! Буду рада, если продолжите ))
Отличный выбор фильма. Прекрасный перевод. Для озвучки никто не нужен. Слушается очень естественно и гармонично.
Можете, умеете, могете, вообще чётко! Хорошая рубрика.
Жду новую серию данной рубрики, а за эту спасибо!!!
Михаил, отличная идея! Круто!