"Välsignelse följer i gudarnas spår". Ja, det handlar både i dikten och musiken om det verkligt goda inom oss, under den sekund vi lever. Vi har friheten att affirmera fram "stjärnornas kamrat". Det är motsatsen till den mörka, krigiska, monoteismen. Här är det polyfont och polytestiskt = Det mångfasetterade och tillåtande, som är gratis och fredligt - gudarna är vi alla. Kul att så många i vängänget gillat det jag skrev som Kommenterade) för 3 år sen - om Stig Westerberg och kören. Glad att du är inne på samma spår; att kören klingar underbart. Man kan väl kalla framförandet som en sorts motpol till Eurovision. Här är mer stilla kärleks-"song" än "contest". Lägerelds- /vaktelds-lyrik-musik - att värma oss med. Som Hjalmar även sa: "Byta ett ord eller två" ... Fortsättningen kan vi.
@ChrisBreemer. Yes, Lars-Erik certainly was inspired by Carl Nielsen's beautiful music. For my taste music is the best that way - Nice melodies/harmonies, and with a direction ...
@sterlinglewis5700. Glad you are happy for my posting. Elisabeth Söderström and I gave some concerts together. Liked her a lot. Greetings /Erland Hagegård
@apteryx01. Nice. Thanks for commenting. Well, times flies. I am so glad that I had the luck to work with people like Stig Westerberg, this wonderful choir, orchestra and and and. What other Swedish music do you know? Greetings //Erland, the baritone soloist here.
@@erlandhagegardofficial I got to love Larsson's music when I was a soloist with The Norman Luboff Choir. His wife, Gunilla, was Swedish, so there was a definite connection. A hought to the past: thank you Norman and Gunilla.
Tack, fint sjunget, en ung Hagegård. recitation kan läras av antroposofiska talgestaltare, det är en konst. Fint att höra titelkören; vi sjöng den i Kristofferskolans kör, vliken musik!
@Medietos. Tack själv Claudia. Ja, här var man en ung man heheh. Men då jag var cellosolist i antroposofernas Järna, då du - Det var till och med några år före Förklädd gud ...
Att få sådana ord från en storsångare. Tusen tack, Lars!!! Kanske har du sjungit partiet? I Messias sjöng jag aldrig baspartiet, som du så fint gör (bara tenor, på 3 språk). Men i bland annat La Bohème, Xerxes och Bruckners f-moll-mässa "lekte" jag både lägre och högre solist. "Aniara", yes: Mot Venus och Mars - och våra grannar i Andromedagalaxen, he he he. Annars har vi mycken glädje här nere också, så länge, ty "Än vandrar gudar över denna jord" ... Sångarhälsningar! /Erland barytontenor
Månaden efter den här konserten, med direktsänd tv, gick flyttbilen (Ford Thames) från Stockholm till Wien, för både första operajobbet och vidarestudier😍 Jag vet att den sändes nån mer gång. Men tusan vad roligt det vore om det kunde ske igen. Nostalgi-presens - och med förvånansvärt bra klangbild.
Nära att vi kunde ha fått göra den tillsammans då. Söderbärke ligger inte långt från Norr-dito, och under Börje Ellerstedts tid blev det många konserter (och ett tv-program) där. Vet inte om det var att folk var så bra på att lyssna ... men god stämning var det alltid.
Liite spännande ändå..men extremt långsökt.Jag upptäckte hans först musik häromdagen när jag letade efter släktkopplingar från Åkarp. (Det är extremt långsökt, men jag kan inte låta bli att kommentera).Och mina farfãders släkt kommer sedan 15 generationer från Norrbärke. Jag har en 12-männing från Söderbärke. Men glöm det här, jag var bara tvungen att kommentera 😀
@@leojson7351 Jag önskar att jag också skulle vara lite släkt med Hagegårdarna. Och att jag hade fått sjunga i Förklädd Gud. Och åtminstone hört en enda tvåtimmars live-konsert med Erland som solisten! T.ex. en Schubertiad fast på scen. Jag tycker att dina kopplingar är värdefulla och spännande!
Thank you, @sterlinglewis5700, for providing the lyrics! Almost singable and with many rhymes and allitterations, too! Well made interpretation - hopefully making this Swedish masterpiece more accessible, because it is indeed worth it. Perhaps a choir somewhere gets inspiration! 🐑🐑🐑
Hörde detta verk ffg som barn på 40-talet på Konserthuset. Det satte djupa spår. Får ståpäls och tårar i ögonen när jag hör det. Dessutom är Ulf Palme min favoritskådespelare - så intet ont om hans recitation, tack. Delar av Förklädd gud vill jag ha på min begravning.
@kristinasailor2936. Frågan är om inte den gud det handlar om i det här underbara stycket styrde och ställde så du kom på tanken att söka upp UA-cam-klipp då du i går, på reprisen i dag eller på Sr Play hörde det nämnas i Spanarna i P1? Vi har samma favoriter, du och jag (Ulf var dessutom gift med en kollega, Laila Andersson). Vid den här tv-konserten, på Cirkus, var man 24 vårar. Kom att få sjunga barytonsolot otaliga gånger. Älskade Stig Westerbergs modest-naturliga dirigentskap också, både här och i andra verk. Månne har du även hört "Den förklädde" (inspelad 1970) från det ställe du hörde't som barn? Max reciterar aningens teatraliskt och Antal Doráti hade förstås annan tradition. Sångarhälsningar //Erland Hagegård
Fin inspelning! Inte ofta jag hör Karin Langebo! Minns när jag körde henne hem till Sturegatan efter en operaföreställning och baxade upp hennes stora Yamaha-harpa till lägenheten! Fin baryton, Erland, om än "ung i klangen".
”Jag sluter mina ögon med den välsignade vissheten att jag har lämnat en ljusstråle på jorden”. (Ludwig van Beethoven) Detsamma har Du, Erland Hagegård. Tack!
@@erlandhagegard5879 jag är inte övertygad om att du verkligen förstår vad jag menar, att du liksom Beethoven kan vara välsignat viss om att DU "har lämnat en ljusstråle på jorden" genom din musik och din hänförande röst.
It occurred to me that knowing the words might be helpful to non-Swedish speakers, so I am taking the liberty of posting this English version: God in Disguise - Hjalmar Gullberg This is not for the strong in the world But the weak Not for warriors but for peasants, who have plowed their simple plots without complaining That a God plays on his flute. It is a Grecian legend . . . Who breathes an air in season upon his pipe at dawn too high for human reason, born of the heaven-born? Who makes interpretation, knows the flute’s hidden word turned earthly elation for plant and herd? Who is it gently leading his flock afield to graze, kindly his creatures feeding with herb and crystal lays? Who walks amid the meadow where sultry summer falls, and sleeps in earth’s shadow on straw with thralls? Apollo dwells in a Thessalian stable. There are no laurels round his golden head: sent down from the high gods’ Olympian hall, doomed for a year to earn his daily bread, a shepherd lives in a Thessalian stable. The servants know him not in their attire, far down the board they lay his bowl and spoon. He shares his bed with cattle in the byre. No earthly object does he call his own. A god goes hid in shepherd’s plain attire. Round watchful autumn embers he gathers the shuddering band, and binds up the wounded members with comforting hand. A home in story fits him, in song and poems from his birth. Yet plaintless he acquits him in duty on earth. Where gods have passed over will blessing he spread. What though the cloak cover his golden head, bare soil blossoms forth in his tread. He plays in a hollow new-turned by the plougher, for creatures to follow, for sun and shower, where Death is deprived of his power. Now blessed be Thessalia’s lord, within whose courts we toil. When cock crow summons him abroad, he walks on hallowed soil. For he who dwells with hinds in stall, whose common fare he shares, has moon for sister, sun at call, and walks among the stars. What woodland is transmuted in radiance, as wedding songs are fluted, and creatures dance? From out what unknown portal took he his way, who is not as a mortal, nor come to stay? Does he remember, banished by mead and shore, a world of music vanished and known no more? Does he recall the singing, the cirgin choir, the ecstasy outwinging a deathless lyre? And gods are walking yet upon this earth. One of them may be sitting by your hearth. Do not suppose a god can ever die. He passes you unmarked by your dull eye. He bears no purple robe, no sceptered rod. Only his influence reveals the god. The never-broken rule runs in this wise: A god who walks on earth walks in disguise. Think you at morning hour sheep-flocks would crop the mound, that grass-grown earthly bower, if gods could not be found? Think you the Spring would flower binding a wreath around all dead men’s earthly bower, if gods could not be found? If a look bid us mingle in quiet Agape - us, dull and coldly single as most men be; if a hand, all unbidden like true celestial balm on soul misery-ridden, should touch our palm; and if radiance guide us where we tormented trod - then unrevealed beside us there walks a god. This translation [I suspect very free] transcribed from CD Swedish Society SCD1020
@sterlinglewis5700 Adding to Hjalmar Gullbergs masterpiece your English translation in this media makes Gullberg's work even more interesting, immersed with the beautiful English language. The comments are no longer just a row of exclamations! Much more! Thank you so much! ❤
Underbart att höra Erland Hagegård. Men min favoritinspelning och den enda möjliga är med Hjalmar Gullberg själv som recitatör. Han vet hur dikten ska läsas. Alla andra är outhärdliga att lyssna till i deras pretentiösa och gravallvarliga tolkningar.
Hej Sten, extremt fint framförande igår kväll den 4 april på tv 2. Uppläsningen var mycket fin med "hennes" mjuka ton i rösten. Helena Ernman. en holländska i Solna, blir rätt hemtam efter 50 år här.
@@emmiews - tokerier! Det ska läsas av en man. Typisk svt som bedriver omstörtande verksamhet. Malena är mor till frontfiguren de kör med i attacken på Livets gas co2: Greta. 😫 Har Lars Ekborg reciterat den i en inspelning?
@@kakeby1748 Hej, Jodå Lars Ekborg har 25 febr 2017 en naxos inspelning. Men man blir ju tillvant till ett vist sätt att det bör uppföras. Som nyårsnatten numera inte är något speciellt med ibland goda läsare som ändå inte gör intryck. På Fb visade jag själv ett uppförande av en av det allra första inspelningar av Förklädd Gud. Det du. Må bra, musiken hjälper när allt vänder upp o ner, inte haft körövning sedan mars.
@@emmiews . Hej du. ... "en av de allra första inspelningarna av Förklädd Gud". Det låter intressant. Vilka medverkande är det på den, och vilket är inspelningsåret? Sångarhälsningar /Erland
När jag lyssnar på detta igen efter några år så slås jag av hur uselt Ulf Palme läser texten. Samma betoning på alla ord i en fras. Gullberg däremot sjunger fram texten.
@@erlandhagegard5879 Hej Erland, Jag har inspelningen från 50-tal eller tidigt 60-tal på ett rullband nånstans uppe i en garderob. Ska försöka leta fram den. Hoppas den är lika bra som jag minns den. Han har ett väldigt säreget sätt att läsa dikten, på utpräglad skånska förstås. En del tycker nog att det är tillgjort, men hans tolkning är entusiastisk och glädjefull, precis som dikten. Inte som de flesta andra recitatörer som tycks tro att att det är en tragisk gravdikt.
Den kan väl försvaras med att den inte framhäver uppläsaren, utan det folkvise-aktiga i dikten, med fäbodpsalm-ton. Men jag tycker också mycket om uppläsningen som Wolter gjort... han briljerar lite, men inte så att det stör mig. ... Gullberg har jag kanske inte hört...
@@erlandhagegard5879 Fascinerade det vore att höra Hjalmar Gullberg själv läsa sitt verk. Ändå tycker jag mycket om Ulf Palme, hans röst och charmen, han säger "klans" 😘på ett ställe kanske rimmar på "glans". Även Max von Sydows recitation är spännande och nu nyfiken på Sven Wollters. Att @sterlinglewis5700 tillför engelsk översättning av "Förklädd gud" gör kommentaren här på UA-cam än mer levande och når fler. Det blir inte bara exklamation. Det är förstås Hjalmar Gullbergs himmelska verk, Lars-Erik Larssons tonsättning och röster som Erland Hagegårds som är anledningen till den sälla upplevelsen och rikedomen i kommentarerna.❤💥💫
"Byta ett ord eller två, gjorde det lätt att gå. Alla människors möte borde vara så." (Också Hjalmar Gullbergs, lite imperativ-ord) Ja, med dagens teknik förenklar det att "gå så" - här, och via sociala medier, etcetera ...
Stig Westerberg dirigerade så skenbart enkelt, och han fick, liksom den fine Eric Ericson, fram det naturliga/lätta/ljusa/rena hos kören. Det organiska helt enkelt ...
Tillägg till ovanstående (från min official-/egen-kanal); två ord om hur det var som solist till Stigs dirigentskap - Helt underbart. Han var agogiskt lyhörd för att lyssna och lyfta. Aldrig blev det too much, bara varmt!
Så välsignat vackert❤ Vilken härlig kör❤ Tack Erland
"Välsignelse följer i gudarnas spår". Ja, det handlar både i dikten och musiken om det verkligt goda inom oss, under den sekund vi lever. Vi har friheten att affirmera fram "stjärnornas kamrat". Det är motsatsen till den mörka, krigiska, monoteismen. Här är det polyfont och polytestiskt = Det mångfasetterade och tillåtande, som är gratis och fredligt - gudarna är vi alla.
Kul att så många i vängänget gillat det jag skrev som Kommenterade) för 3 år sen - om Stig Westerberg och kören. Glad att du är inne på samma spår; att kören klingar underbart. Man kan väl kalla framförandet som en sorts motpol till Eurovision. Här är mer stilla kärleks-"song" än "contest".
Lägerelds- /vaktelds-lyrik-musik - att värma oss med.
Som Hjalmar även sa: "Byta ett ord eller två" ... Fortsättningen kan vi.
@@erlandhagegardofficial 🥰
Tack Erland för information ❤
I have always liked what I heard from Lars-Erik Larsson. The first movement sounds totally like Nielsen !
@ChrisBreemer. Yes, Lars-Erik certainly was inspired by Carl Nielsen's beautiful music. For my taste music is the best that way - Nice melodies/harmonies, and with a direction ...
I love this beautiful music, and own the 1958 recording with Elisabeth Söderström. This is a happy find, and thank you for posting.
@sterlinglewis5700. Glad you are happy for my posting.
Elisabeth Söderström and I gave some concerts together. Liked her a lot.
Greetings
/Erland Hagegård
Thank you, thank you for posting this!
@apteryx01. Nice. Thanks for commenting. Well, times flies. I am so glad that I had the luck to work with people like Stig Westerberg, this wonderful choir, orchestra and and and.
What other Swedish music do you know?
Greetings
//Erland, the baritone soloist here.
@@erlandhagegardofficial I got to love Larsson's music when I was a soloist with The Norman Luboff Choir. His wife, Gunilla, was Swedish, so there was a definite connection. A hought to the past: thank you Norman and Gunilla.
@@erlandhagegardofficial Sadly, I think I have heard almost no other Swedish music. I must explore further! :)
Tack, fint sjunget, en ung Hagegård. recitation kan läras av antroposofiska talgestaltare, det är en konst.
Fint att höra titelkören; vi sjöng den i Kristofferskolans kör, vliken musik!
@Medietos. Tack själv Claudia. Ja, här var man en ung man heheh. Men då jag var cellosolist i antroposofernas Järna, då du - Det var till och med några år före Förklädd gud ...
Snyggt, på alla plan. Lite Aniara rent visuellt. Älskar Erlands röst:)
Att få sådana ord från en storsångare. Tusen tack, Lars!!! Kanske har du sjungit partiet? I Messias sjöng jag aldrig baspartiet, som du så fint gör (bara tenor, på 3 språk). Men i bland annat La Bohème, Xerxes och Bruckners f-moll-mässa "lekte" jag både lägre och högre solist.
"Aniara", yes: Mot Venus och Mars - och våra grannar i Andromedagalaxen, he he he.
Annars har vi mycken glädje här nere också, så länge, ty "Än vandrar gudar över denna jord" ...
Sångarhälsningar!
/Erland
barytontenor
Månaden efter den här konserten, med direktsänd tv, gick flyttbilen (Ford Thames) från Stockholm till Wien, för både första operajobbet och vidarestudier😍
Jag vet att den sändes nån mer gång. Men tusan vad roligt det vore om det kunde ske igen. Nostalgi-presens - och med förvånansvärt bra klangbild.
Underbar tolkning av "Förklädd Gud" Jag har själv gjort den i Norrbärke kyrka någon gång på 70- eller 80 talet. Så vackert 💖💖💖🎶🎶🎶
Nära att vi kunde ha fått göra den tillsammans då. Söderbärke ligger inte långt från Norr-dito, och under Börje Ellerstedts tid blev det många konserter (och ett tv-program) där. Vet inte om det var att folk var så bra på att lyssna ... men god stämning var det alltid.
Liite spännande ändå..men extremt långsökt.Jag upptäckte hans först musik häromdagen när jag letade efter släktkopplingar från Åkarp. (Det är extremt långsökt, men jag kan inte låta bli att kommentera).Och mina farfãders släkt kommer sedan 15 generationer från Norrbärke.
Jag har en 12-männing från Söderbärke.
Men glöm det här, jag var bara tvungen att kommentera 😀
@@leojson7351, he he he.
@@leojson7351 Jag önskar att jag också skulle vara lite släkt med Hagegårdarna. Och att jag hade fått sjunga i Förklädd Gud. Och åtminstone hört en enda tvåtimmars live-konsert med Erland som solisten! T.ex. en Schubertiad fast på scen. Jag tycker att dina kopplingar är värdefulla och spännande!
More than 50 years ago- TIME STANDS STILL, magnificent !
🙂💜
Thank you, @sterlinglewis5700, for providing the lyrics! Almost singable and with many rhymes and allitterations, too! Well made interpretation - hopefully making this Swedish masterpiece more accessible, because it is indeed worth it. Perhaps a choir somewhere gets inspiration! 🐑🐑🐑
❤💜
@@erlandhagegardofficial 🙂
Hörde detta verk ffg som barn på 40-talet på Konserthuset. Det satte djupa spår. Får ståpäls och tårar i ögonen när jag hör det. Dessutom är Ulf Palme min favoritskådespelare - så intet ont om hans recitation, tack. Delar av Förklädd gud vill jag ha på min begravning.
@kristinasailor2936. Frågan är om inte den gud det handlar om i det här underbara stycket styrde och ställde så du kom på tanken att söka upp UA-cam-klipp då du i går, på reprisen i dag eller på Sr Play hörde det nämnas i Spanarna i P1?
Vi har samma favoriter, du och jag (Ulf var dessutom gift med en kollega, Laila Andersson).
Vid den här tv-konserten, på Cirkus, var man 24 vårar. Kom att få sjunga barytonsolot otaliga gånger. Älskade Stig Westerbergs modest-naturliga dirigentskap också, både här och i andra verk.
Månne har du även hört "Den förklädde" (inspelad 1970) från det ställe du hörde't som barn? Max reciterar aningens teatraliskt och Antal Doráti hade förstås annan tradition.
Sångarhälsningar
//Erland Hagegård
How much I love this music, I played it several times in Göteborg 😍🎻. Love Sweden 🥰😘😍
❤
Fin inspelning! Inte ofta jag hör Karin Langebo! Minns när jag körde henne hem till Sturegatan efter en operaföreställning och baxade upp hennes stora Yamaha-harpa till lägenheten! Fin baryton, Erland, om än "ung i klangen".
❤
Vilken underbar inspelning!
❤
Härligt och så roligt Erland, att få se dig i din stolta ungdom!!! Tack!
❤💙
”Jag sluter mina ögon med den välsignade vissheten att jag har lämnat en ljusstråle på jorden”. (Ludwig van Beethoven)
Detsamma har Du, Erland Hagegård. Tack!
🙏
Herre Apollon, och andra gudar!!! Att du ville citera Beethoven - i samma andetag, Inger. Fantastiskt🙏💚🤎
@@erlandhagegard5879 jag är inte övertygad om att du verkligen förstår vad jag menar, att du liksom Beethoven kan vara välsignat viss om att DU "har lämnat en ljusstråle på jorden" genom din musik och din hänförande röst.
@@erlandhagegard5879 ❤💫"i samma andetag"
Lysande på SVT för över 50 år sedan, Erland Hagegård och Ulf Palme, sådana storheter finns inte idag. Suveränt.
@Situnadei, åh tack så mycket. Fantastiskt. Jag minns den där konserten, trots tiden som gått, väldigt väl. Minns lugnet som rådde.
Enig!!!! 🙌
It occurred to me that knowing the words might be helpful to non-Swedish speakers, so I am taking the liberty of posting this English version:
God in Disguise - Hjalmar Gullberg
This is not for the strong in the world But the weak
Not for warriors but for peasants,
who have plowed their simple plots without complaining
That a God plays on his flute.
It is a Grecian legend . . .
Who breathes an air in season upon his pipe at dawn
too high for human reason, born of the heaven-born?
Who makes interpretation, knows the flute’s hidden word
turned earthly elation for plant and herd?
Who is it gently leading his flock afield to graze,
kindly his creatures feeding with herb and crystal lays?
Who walks amid the meadow where sultry summer falls,
and sleeps in earth’s shadow on straw with thralls?
Apollo dwells in a Thessalian stable.
There are no laurels round his golden head:
sent down from the high gods’ Olympian hall,
doomed for a year to earn his daily bread,
a shepherd lives in a Thessalian stable.
The servants know him not in their attire,
far down the board they lay his bowl and spoon.
He shares his bed with cattle in the byre.
No earthly object does he call his own.
A god goes hid in shepherd’s plain attire.
Round watchful autumn embers he gathers the shuddering band,
and binds up the wounded members with comforting hand.
A home in story fits him, in song and poems from his birth.
Yet plaintless he acquits him in duty on earth.
Where gods have passed over will blessing he spread.
What though the cloak cover his golden head,
bare soil blossoms forth in his tread.
He plays in a hollow new-turned by the plougher,
for creatures to follow, for sun and shower,
where Death is deprived of his power.
Now blessed be Thessalia’s lord, within whose courts we toil.
When cock crow summons him abroad, he walks on hallowed soil.
For he who dwells with hinds in stall, whose common fare he shares,
has moon for sister, sun at call, and walks among the stars.
What woodland is transmuted in radiance,
as wedding songs are fluted, and creatures dance?
From out what unknown portal took he his way,
who is not as a mortal, nor come to stay?
Does he remember, banished by mead and shore,
a world of music vanished and known no more?
Does he recall the singing, the cirgin choir,
the ecstasy outwinging a deathless lyre?
And gods are walking yet upon this earth.
One of them may be sitting by your hearth.
Do not suppose a god can ever die.
He passes you unmarked by your dull eye.
He bears no purple robe, no sceptered rod.
Only his influence reveals the god.
The never-broken rule runs in this wise:
A god who walks on earth walks in disguise.
Think you at morning hour sheep-flocks would crop the mound,
that grass-grown earthly bower, if gods could not be found?
Think you the Spring would flower binding a wreath around
all dead men’s earthly bower, if gods could not be found?
If a look bid us mingle in quiet Agape -
us, dull and coldly single as most men be;
if a hand, all unbidden like true celestial balm
on soul misery-ridden, should touch our palm;
and if radiance guide us where we tormented trod -
then unrevealed beside us there walks a god.
This translation [I suspect very free] transcribed from CD Swedish Society SCD1020
What a brilliant idea. Thank you so much for the comment, and your fine work, posting the translation🙏
@@erlandhagegardofficial And thank you! It is my pleasure to make so heart-achingly beautiful a work as accessible as possible.
@sterlinglewis5700 Adding to Hjalmar Gullbergs masterpiece your English translation in this media makes Gullberg's work even more interesting, immersed with the beautiful English language. The comments are no longer just a row of exclamations! Much more! Thank you so much! ❤
@@ingerbjorklindbengtsson5316 You are most welcome. Definitely my pleasure to provide the words!
@@sterlinglewis5700 ❤🙏
Underbart att höra Erland Hagegård. Men min favoritinspelning och den enda möjliga är med Hjalmar Gullberg själv som recitatör. Han vet hur dikten ska läsas. Alla andra är outhärdliga att lyssna till i deras pretentiösa och gravallvarliga tolkningar.
Hej Sten, extremt fint framförande igår kväll den 4 april på tv 2. Uppläsningen var mycket fin med "hennes" mjuka ton i rösten. Helena Ernman. en holländska i Solna, blir rätt hemtam efter 50 år här.
@@emmiews - tokerier! Det ska läsas av en man. Typisk svt som bedriver omstörtande verksamhet. Malena är mor till frontfiguren de kör med i attacken på Livets gas co2: Greta.
😫
Har Lars Ekborg reciterat den i en inspelning?
@@kakeby1748 Hej, Jodå Lars Ekborg har 25 febr 2017 en naxos inspelning. Men man blir ju tillvant till ett vist sätt att det bör uppföras. Som nyårsnatten numera inte är något speciellt med ibland goda läsare som ändå inte gör intryck. På Fb visade jag själv ett uppförande av en av det allra första inspelningar av Förklädd Gud. Det du. Må bra, musiken hjälper när allt vänder upp o ner, inte haft körövning sedan mars.
@@emmiews - tack. Har för mig vi hade den med Ekborg på en LP. Har sett en framförande på Varbergs fästning, Slottssalen. Mycket fint.
@@emmiews . Hej du. ... "en av de allra första inspelningarna av Förklädd Gud". Det låter intressant. Vilka medverkande är det på den, och vilket är inspelningsåret? Sångarhälsningar /Erland
New subscriber, @slothostpUL. Nice.
//Erland
Sehr schön, danke :-)
❤💜
@Schlaumeierlein. Vielen Dank!
Sonnige Grüsse.
//Erland Hagegård
När jag lyssnar på detta igen efter några år så slås jag av hur uselt Ulf Palme läser texten. Samma betoning på alla ord i en fras. Gullberg däremot sjunger fram texten.
Hej Sten. Intressant. Var hittar man inspelningen/inspelningarna, där Gullberg själv läser texten?
Sångarhälsning
//Erland (just på namnsdagen) ...
@@erlandhagegard5879 Hej Erland, Jag har inspelningen från 50-tal eller tidigt 60-tal på ett rullband nånstans uppe i en garderob. Ska försöka leta fram den. Hoppas den är lika bra som jag minns den. Han har ett väldigt säreget sätt att läsa dikten, på utpräglad skånska förstås. En del tycker nog att det är tillgjort, men hans tolkning är entusiastisk och glädjefull, precis som dikten. Inte som de flesta andra recitatörer som tycks tro att att det är en tragisk gravdikt.
@@stenjerdenius1683. Det finns en inspelning, med Hjalmar, från 1957, på KB (möjligen digitaliserad). Kan det vara den du har?
Den kan väl försvaras med att den inte framhäver uppläsaren, utan det folkvise-aktiga i dikten, med fäbodpsalm-ton. Men jag tycker också mycket om uppläsningen som Wolter gjort... han briljerar lite, men inte så att det stör mig. ... Gullberg har jag kanske inte hört...
@@erlandhagegard5879 Fascinerade det vore att höra Hjalmar Gullberg själv läsa sitt verk. Ändå tycker jag mycket om Ulf Palme, hans röst och charmen, han säger "klans" 😘på ett ställe kanske rimmar på "glans". Även Max von Sydows recitation är spännande och nu nyfiken på Sven Wollters. Att @sterlinglewis5700 tillför engelsk översättning av "Förklädd gud" gör kommentaren här på UA-cam än mer levande och når fler. Det blir inte bara exklamation. Det är förstås Hjalmar Gullbergs himmelska verk, Lars-Erik Larssons tonsättning och röster som Erland Hagegårds som är anledningen till den sälla upplevelsen och rikedomen i kommentarerna.❤💥💫
"Sveriges mest älskade verk", skriver Sveriges Radio P2, på Facebook, den 21 februari - om det här stycket. Håller med!
@rosmariebrandt9956. ❤💚💙
Helt enkelt underbart ❤ Världklass❤ Tack Erland ❤
En underbar tolkning!
❤
🙏💛💙💖
❤🙏🎵💚
"Byta ett ord eller två,
gjorde det lätt att gå.
Alla människors möte borde vara så."
(Också Hjalmar Gullbergs, lite imperativ-ord)
Ja, med dagens teknik förenklar det att "gå så" - här, och via sociala medier, etcetera ...
En varm dikt som ligger "nära till hands" och berör på djupet...
Där sjunger vi tydligen i samma tonart.
Stig Westerberg dirigerade så skenbart enkelt, och han fick, liksom den fine Eric Ericson, fram det naturliga/lätta/ljusa/rena hos kören. Det organiska helt enkelt ...
🙏❤️
Till den här versionen återkommer jag så himla gärna!
Tillägg till ovanstående (från min official-/egen-kanal); två ord om hur det var som solist till Stigs dirigentskap - Helt underbart. Han var agogiskt lyhörd för att lyssna och lyfta. Aldrig blev det too much, bara varmt!