Hamid Hiraad - Khoda I Live In Concert ( حمید هیراد - خدا )
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2020
- ►Subscribe to Persian Music Group on UA-cam:
bit.ly/PersianMusic-UA-cam
►Listen To More Music By Hamid Hiraad :
UA-cam : bit.ly/HamidHiraad-UA-camMusic
Spotify : bit.ly/HamidHiraad-SpotifyMusic
►Follow Persian Music Group Online :
Instagram : bit.ly/PersianMedia-Instagram
Facebook : bit.ly/PersianMedia-FaceBook
Official Live In Concert Video By Hamid Hiraad Performing “ Khoda “
►Official Lyrics :
"متن آهنگ خدا از حمید هیراد "
نیمه شب بیرون زدم رفتم پی می خواری ام
تا در میخانه رفتم در پی دلداری ام
دوش دیدم در میخانه صف است از عاشقان
ای خدا ناخورده می من به شما رسیده ام
یارم آخر ز غم عشق تو دیوانه شدم
بی خود از خود شدمو راهی میخانه شدم
آنقدر باده بنوشم که شوم مست و خراب
نه دگر دوست شناسم نه دگر جام شراب
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان
با تو خوش است
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
مونس شب های دل زارم ای که تو شدی همه
دارو ندارم یا رب یا رب یا رب یا رب
مرهم قلب و دل بی قرارم ای که تو شدی
همه دار و ندارم یا رب یا رب یا رب یا رب
یا رب ای دل عشق تو صبر و ثباتم می دهد
عطر تو وقت سحر از غصه نجاتم می دهد
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
دو سه شب پرسه زدن توی خیابان بنویس
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان
با تو خوش است
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
🇮🇷❤🇹🇯🇦🇫❤ Talish ❤ Kurd ❤ Osetiya ❤
Таджикистан
Love Talish Kurd And osetiya ❤❤❤ Iranian Talish🇮🇷
I am Egyptian, and the music has high artistic quality.
Салом аз Самарканд ба форси забони жахон
i am armenian 🇦🇲🇮🇷🇭🇺🇦🇫🇹🇯
one nation ❤☀️
Love you from Iran 🇮🇷❤️🇦🇲
@@raptor_snsf thanks bro)❤️
armenian terrorist
The good people of Armenia are always in the hearts of Iranians. Victory of Armenia
@@alijurabloo9859 🇦🇲❤️🇮🇷☀️
❤️🇮🇷🇦🇫🇹🇯Man tojikam bo hamzabononam zindaam
Zindeh bad tajik zendeh bad parsi zendeh bad nejad pak aryaiii💗💗💗
سلام از تاجیکستان عزیز به طمام مردم فارس زبانان !!!
زنده باشید!👍👍👍👍👍💯🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Ин байраки мо нест. Инаияй байраки мо 🇹🇯.
Байраки Венгрияра мондай.
Алиш кун тез
Wow! This guy’s voice is so calming. Absolutely amazing! Congrats to Persian’s talents around the world! 🦁 🌞 🎶
Дустатон Дорам...форсзабонони чахон....мархами калбам шумо еронам❤
from KURDISTAN ❤️ this song and persian people
me too :D
From northern khorasan ❤ this song and kurdish people . we have many kurmanji here in khorasan , you can't imagine how beautiful khorasani art is because kurdish and persian art complete each other in khorasan
Aryan brothers ❤✌🏻
عظمت زبان و موسیقی پارسی را ببینید
See the greatness of the Persian language and music
Ассалому алейкум бо мардумони форси забони дунье Худованд нигахбонатон бод, салому гарму чушон аз Точикистони хушманзар !
I'm from Uzbekistan. Juda ajoyib musiqa ekan, Mazza qilib eshityapman😊😊
Raxmat sizga !
Отличный вкус 💯
Musik şahane
Салом аз Точикистон ба мардуми форс!
Tekrar tekrar dinliyorum maşallah ne güzel bir yorum müthiş 🇹🇷
Маrg bar ardugon! POYNDE IRONE BOZORG MIHR
چرا مدرترا تجوز کرد مگر اردغان
Hangi sarkinin yorumu acaba?
This song profoundly resonates with me, creating a deep, spiritual connection that feels akin to a conversation with the divine. It's a rare and beautiful experience when music touches the soul in such a significant way. Thank you for this heavenly piece!
Great peaceful from Russia saint Petersburg❤
Durudi garmi jushon az Tojikoni Samarqand zinda bod Farsi Zabon
Durud az IRAN bar shumo.
Hamishe dar dil va joni mo hastid.
Zende bod Samarqand va Bukharai sharif.
Zenda bod Tajikan 🇮🇷💚🤍❤
@@kaveh4461Ассаломмалейкум аз Бухорои шариф
وين جانت عني هالاغنية 💔💚
كل الحب الكم 🇮🇶💚🇮🇷
السلام عليكم ممكن ترجمتها ولو فقط المقدمه
جلال الدين الرومي مو اغنية هاي . أشبه بنشيد
Ofarin dorod az Tojikiston,🇹🇯😎🇮🇷
Salom az nomi barodaroni tojikiston ba kulli forsizabononi dunyo 🇹🇯🇦🇫🇮🇷👍👍👍
Каждый день слушаю эту песню!! Салам Алейкум всем Персидском братьям сёстрам 🇦🇿 🇮🇷
Iran mahnilari adam urakinan eşidir
Parvi shoma tajikiha😯 bald nistid farsi benewisid chera???putin edjazeh nemidaha farsi benewisid?
@@arianzardost7507 Balad hastim chera farsi dar khooni maa ast!
@ايرانيه شهزنان کرمانشاهى ليس الأذريون ، ولكن الأتراك الأذربيجانيون
بچه کونی روسها تمام ایران را به تصرف خودشون در آوردنند. کس مشنگ ، پوتین مادر جنده هم داره کون رئیس جمهور تاجیکستان می کنه و هم تو کون خامنه ای. کس مشنگ بو فارسی را درست صبحت کن
امبراطوريه فارسية عظيم من فن صوت🇮🇷♥️🇮🇷♥️ 🇮🇶🇮🇷
salam from kurdistan duhok 🙏🏻🙏🏻♥️♥️
I'm Kurdish who is big fan of Persian songs 💚🌞♥️🇮🇷
هه ر بژی
@@shkarjamal-sn4ui همدان ایران
Hamid is Kurdish too
Hey 🤗 dear 💖
Salom ba kishvari dustu hamzaboni IRON🇮🇷 AZ TOJIKISTON🇹🇯🖑
💙💙💙dorud be shoma az iran
Love you from Iran🇮🇷💙❤️
Tajikistan 🇹🇯 + Iran 🇮🇷 +Afghanistan 🇦🇫 + Kurdistan + Osetian= Persian broooo🤜✊🤛
go away kurds . we really hate you
lots of love to all persians🤍🇮🇷
@@amirr_79 madman kurds are one of the part Persian people. A am Tajik but I respect all kurds.
@@motivator_tv7619 i dont think so ... but they are iranian .. also tajiks mostly are mongol not persian
❤iran tajik❤
yek melet
I`m kurdish i love iran ❤🇭🇺 🇮🇷
We love u too
Kurds and persians is one nation
@@user-ky4iz5ks1iкк😂😂⁸д88🎉🎉🎉ш8ед🎉еёёед дл
Love❤
Musigi evrenseldi...ferg etmez hansı dilde oxunur....yeterki insanın gelbine ve ruhuna hitab etsin....❤🇦🇿🇮🇷❤🙏🙏
Yaşa
#فارسی همین ها را دارد که جهان بر خاسته برای حتأ اگر بتوانند ضعیفش بسازند که #ابدأ بتوانند! 🇦🇫❤️🇮🇷
درود بر شما فقط یک توصیه برادرانه به شما عزیز همزبان و همسایه و اون هم این که خاور میانه یک صفت غربی هست برای منطقه ما و بر اساس فاصله از غرب هست مثلا ما خاور میانه هستیم و چین خاور دور! ما صاحب هزاران سال تمدنیم پس بهتره به جای خاور میانه از واژه غرب آسیا استفاده کنیم با احترام از ایران
@@alirezasadeghi6508 برو بابا حوصله داری...
Middle East journal 💖🇮🇷✌️❤️✌️🇦🇫💖
salom
بله دقیقا افرین
درود به شیر دره ی پنجشیر
هنر اینا را داره نه فارسی
Αυτό το τραγούδι είναι τόσο πολύ πολύ πολύ όμορφο!!!!
Έχετε τις καλύτερες ευχές μου από την Ελλάδα!!
🇬🇷🇮🇷🇬🇷🇮🇷
Ne fily mou . Einei Polly vathi tu koumati
Ха жуда ажойиб, ижодингизга омад хамид хирод, мавлоно румийни жойлари жаннатда булсин илохим, ажойиб маноли шерлари кимматини хеч качон йукотмайди
سبحان الله 😍
يا رب عشق تو صبر و ثباتم میدیهد ❤ در حقیقت همین است
سلام از 🇹🇯 عزیز ❤
Шеър ва оханги суруд бо иҷрои Ҳомид Хирад хело писанд омад. - Салом аз Тоҷикистон
Love you from Iran 🇮🇷❤️💙
Greetings to Cyrus the Great, the founder of the Persian Empire, he joined half of the ancient world into Iranian territory and promoted the pleasant Persian language throughout the empire.
آهای فارسی چه زیباست با شعر مولانا و این موسیقی ، انسان را به وجد میارد و عشق می آفریند.❤❤❤❤❤
محمد صلوات اللهم صلي وسلم عليه وآل بيته
I read all comments below. And I realized that all Iranian, afghan, tajik, kurd, Turkish, of Arab people we all are connected and Rumi made huge impact in our history and religion to connect all of us! Cause we are all Muslims and he have the same pain. That's why we feel his words 😭😭😭😭🤍🤍🤍🤍🤍🤍
We love our Lord Allah
turkey is a terror state
turkish state is bombing innocent kurdish people
@@rubaril yeah that's sad 😢
Hello from Iran. Thanks for your great comment my dear brother/sister. I wish we all know how much we are related to each other, even if we did not have the same religion we were very much related. If we knew it west Asia had much much better situation.
@@jamjar1948 Thank you so much I love all over people who realize Rumi
🇹🇯❤🇮🇷
Love from Tajikistan ❤
Откуда с Таджикистана
@@user-ze9kj2ei7dАй Кулоб.
❤اجمل الاغاني واروع الكلمات واداء منتهى الروعة والجمال ❤
مو اغنية هاي
درود از برادر عرب شما... چه صدای زیبایی
Не зря же говорят (персидский язык это язык души ❤️ ) каждый день слушаю эту песню 👍
Персидский язык - это язык ангелов...
زبان عارفان است و ریشه دار
Спасибо за комплимент приятно почитать ваши комментарии❤
Love from samarkand 🥳🥳👆👆👆👋👋👍👍☝
Рухи Мавлоно Руми шоду хонаи охираташ обод бод.Ба композитор ,навозандагон ва бахусус ба сароядаи хамзабону хамфарханг зиндагии хушу рузгори обод хохонам.
Greatest love and respect from Bukhara, Uzbekistan 🇺🇿❤️🇮🇷
من ترانه های ایرانی را دوست دارم زیرا واقعاً زیبا هستند ؛ سلام من به ملت ایران 🇮🇷🇮🇷 از بغداد 🇮🇶🇮🇶
عافية
ترجمتي من گوگل
@@ahmadamer6368
لا اني اعرف آيراني لأن احنه ١٠ سنوات في ايران عايشين
🙏🙏🇮🇷❤️🇮🇶
@@Esraa19888 هناك يعاملون بعنصريه لان عراقيين؟
به افتخار فارسی زبان ها جانم هستین زنده باد افغانستان
زنده باد همه فارسی زبان ها ❤️
انشاالله آزادی افغانستان
@Alex Smith ححح
@Alex Smith ایول آخرش رو در واقع به معنی کلمه، ریدددددددد
Zende bad dadashe golam ❤️❤️
سلام و درود از کردستان عراق♥️♥️♥️👏👏👏👏
سلام و درود از ایران به کرد های عزیز تر از جان ❤️
@@ys43327 خیلی ممنونم اختیار دارین
نکگۆچو.حخخح😊تگiڵو@@dilshadabdulrahman9260
Salom az Tajikistan ❤❤❤🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷 🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫❤❤❤❤❤❤ Fors ✊
Love from Badakhshan, Pamir mountains ❤️❤️❤️
Love pamir , iranic people ❤
💕💕
Памир нет ТАДЖИКИСТАН
Stran xweş bû , min ew strané ecibend birastî zimané farsî û kurdî her dû jj xweş û ciwanîn azîzim .
Grettings from Kurdistan .
Anlıyorsan Kürtçe veya Türkçe anlamini yazabilir misin?
@ايرانيه شهزنان کرمانشاهى Because the Zand dynasty is Kurdish u fake state owned account which pretends to be feyli Kurd.
❤
انا من العراق🇮🇶 و لكنني اعشق الفنون الفارسية فإنها مثيرة للاهتمام.. و لاسيما الموسيقى فهي عالم ثاني رائع ❤😢👏🏻👏🏻👏🏻
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊
Molavi (Rumi) 💙 Persian 💙 Hirad
Salam from Sulaymaniyah Kurdistan
🟥⬜️🌞⬜️🟩🇮🇷🇮🇷
سڵاو لە سلێمانیەوە
سلام از کردستان سلیمانیه
@@user-kh6cg5kj4w ❤️
سلاو بو تو و خه لکی سلیمانیه له اصفهان 😁😍
@@hamdirany4185 چاومانن خەڵکی ئەسفەهانی خۆشەویست❤️🥰
Ba jdeta haiai kurdesh brd 😂😂😂
سلام بو تو ❤️❤️❤️
Ба худо шукр мекунамки тоджик астам. Салом ба хамаи тоджикони жахонба. Аз Узбекистон!!!
ва чаро ин қадар муҳим аст?
шоир ба минтақаи фарҳангии Эрон тааллуқ дорад, ки маънояш эронӣ, афғонистон ва тоҷикистон аст сароянда эронӣ ва оҳангсози мусиқӣ.
Ман инро бо ёрии google менависам, бинобар ин кафолати тарҷума нест.
👍👍👍
@@peterhamburg7560 маъной гапат чизай нафахмидм?
Салом ба шумо аз Бухорои шариф
Ассалому алайкум ба ҳамаи тоҷикон аз Узбекистон
تحية من مدينة حلب في سوريا
از کابل برای ایرانیان عزیز می نویسم !! دوستت دارم ای فارسی زبان ناز
از کشور کردستان برای ایرانیان عزیز می نویسم کیرم تو دهنتون
متاسفم برادر شما گرفتار طالبان خونخوار شدید
درود بر هم زبانان و هم فرهنگهای افغانستانی و تاجیکستانی خوب و نازنین
@@thewitcher5440 ббб
💛💛
درود بر مولانا با شعر زیبایش و درود بر حمید هیراد با اجرایش زیبایش 🇦🇫❤️🇮🇷❤️🇹🇯
گرامی این شعر از مولانا نیست
Таджикистан 🇹🇯 ❤️
درود بر شما از ایران 🇮🇷 بله سرود این موزیک از اشعار مولانا به دست آمده است . ❤️💙🙏
Ггзшощ
Точикистон 🇹🇯
راقي تحياتي لشعب الايراني
متن / ترجمة
نیمه شب بیرون زدم رفتم پی می خواریم
/ في أواسط الليل خرجتوا
ذاهب" وراء إرتوؤي من الخمر
تا در میخانه رفتم در پی دلداریم
/ الى باب السقاية رحتوا وراء مايائنس قلبي
دوش دیدم در میخانه صف است از عاشقان
/كتف" بكتف رائيتوا وهم صافون في بيت السقايتي من العشاق
ای خدا ناخورده می من به شما رسیده ام
/ الهي انا لم أحتسي من الخمر شئ
و وصلتوا إلى حضرتك
یارب آخر زغم عشق تو دیوانه شدم
/ يا رب وآخر الأمر حزن عشقك قد اجنني
بی خود از خود شدمو راهی میخانه شدم
/ نسيتوا نفسي و راح عقلي
و صار طريقي الى دار السقايتي
آنقدر باده بنوشم که شوم مستو خراب
/ ساشرب من (انهار) الخمر
حتى اكون في ال لا وعي
نه دگر دوست شناسم نه دگر جام شراب
/ و لا اعرف من هو الصاحب
ولا اعرف اين كائس الشراب
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
/ يا طیب الخلق وانت ذاهب"
يا روح الروح لا ترحل من دوني
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
/ انت قدوت الخلق في قلبي و وجودي
لا ترحل من دوني
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش
است
/ هذة الحياة معك يحلو
و ذاك النشاتي الآخرتي معك يكون و يحلوا
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
/ في هذا الوجود لا تكن من دوني
ولا ترحل للاخرتي من دوني
يار جار / رفيق جار
مونس شب های دل زارم
ای که تو شدی همه دارو ندارم
/ موئنس ليالي قلبي الحيران
يا انت الذي صرتة كل مالي و حالي
یا رب یا رب یا رب یا رب
مرهم قلب و دل بی قرارم
ای که تو شدی همه دار و ندارم
/ مرهم قلبي و فؤادي الذي لا قرار له
يا انت الذي صرتة كل مالي و حالي
یا رب یا رب یا رب یا رب
یا رب ای دل عشق تو صبر و ثباتم میدهد
/ يا رب يا العشق من القلب لك
يصبرني و يمدني بالثبات
عطر تو وقت سحر از غصه نجاتم میدهد
/ عطرك في وقت السحري
من الاحزان هو منقذي و ينجيني
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
/ يا رب الليلة ندا المطري
اكتب لي ( قدر لي)
دو سه شب پرسه زدن توی خیابان بنویس
/ ليللتين أو ثلاث التسكع في الازقتي
اكتب لي
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
__________
متن
نیمه شب بیرون زدم رفتم پی می خواریم
تا در میخانه رفتم در پی دلداریم
دوش دیدم در میخانه صف است از عاشقان
ای خدا ناخورده می من به شما رسیده ام
یارب آخر زغم عشق تو دیوانه شدم
بی خود از خود شدمو راهی میخانه شدم
آنقدر باده بنوشم که شوم مستو خراب
نه دگر دوست شناسم نه دگر جام شراب
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش
است
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
مونس شب های دل زارم ای که تو شدی همه دارو ندارم
یا رب یا رب یا رب یا رب
مرهم قلب و دل بی قرارم ای که تو شدی همه دار و ندارم
یا رب یا رب یا رب یا رب
یا رب ای دل عشق تو صبر و ثباتم میدهد عطر تو وقت سحر از غصه نجاتم میدهد
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
دو سه شب پرسه زدن توی خیابان بنویس
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
🌹
Хаста набоши❤❤ садбор шуд гуш кадестам хами шертона сер намешам❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🇮🇷🇭🇺🇦🇫 salom ba hamai forsi zabonho
سلام به همه فارسي زبانان
من از کوردستان ku❤️🇮🇷
سلام بربرادران وخواهران خونی کوردخودمان دوستتان داریم ازته قلب
سلام دوست بزرگوار
بژی کردستان
We hate kurds
@@user-ws6nk2fr9p Kurdistan will always be in our hearts, so let Iraq go to hell🥾
من العراق تحية للشعب الفارسي العظيم صاحب حضارة وتاريخ ولغة جميلة 🇮🇷🇮🇶
حبیبی❤🙏🏾
🇮🇷❤🇮🇶
حضارة ويكتبون بالابجديه العربية؟! 😂قول لغة جميلة عادي امدح الموسيقى ! بس حضارة!!!!💀 مو مشكلة عراقي مكسورة عينك من الالاف السنين وهم مجوعين العراك
@@user-bf1gj1yq3d
ما علاقة الابجدية هم فعلا الفرس حضارة عظيمة ولها امتداد تاريخي كبير وخرج منهم علماء ومفكرين كثيرون
سلام حسن👈🌷
I am a Kurd from Iraqi Kurdistan
I have always said that Persians have the best voice in the world, although I don't know Persian, but their voice mix with your soul and you feel the beauty and high art of Iran
greetings and respect to all the people of Iran
You Kurds are one of the best and great Iranic people your Median Empire is a pride of all Iranian people 😊
زور سپاس... 🌹✌
@@ShahanshahShahin
مدین فقط برای کردا نبود یه پروتو_ایرانیان امپایر بود فقط به کردا تنها اختصاص نداره هر چند بیانگزارش لرها بودن
and you kurds have the best dance ever , love to our kurd cousins 💖 where ever they are 💖💖💖
اصل ایرانی کوردولرومردم مازندران هستن
Assalamu aleykum xalki forsiyon❤❤❤
یا رب!
کاری کن تا سیه دلان بی تاریخ نتوانند زبانم به پای نابودی بکشانند.🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫😣😣
😞❤️
Yr language is pashtun and dari bro, what does it have to do with persia= Iran only= farsi language
تو از خواهر برادران ایرانی ما در افغانستان هستی زنده باد ایران تاریخی
دوست عزیز نذار این بیناموس طالب زبانت رو محو کند...قشنگ فکری که من کردم شما هم توی ذهنت بود،زبان فارسی زنده می‌ماند در ایران شهر ما...ایران+افغانستان +تاجیکستان
@@shanec9658همش فارسیه ما هم در ایران گویش های متفاوتی داریم ولی همش فارسیه
من در سوريه هستم ، اما قلبم و جان در آسمان ايران شنا مى كند .. خيلى زيبا ❤😢
عزیزم 😍 عشق از ایران برای سوریه ❤
دوست عزیز چرا ؟؟من فکر میکردم مردم سوریه از ایران بدشون بیاد به خاطر جنگ سوریه
@@a.b9410 من ۵ تا دوست سوریه ایی دارم، چهارتاشون کرد هستن و یکیشون فارسی یاد گرفته و اون یکی هم عرب هست، هیچ کدوم از ایران بدشون نمیاد
البته فرق هست بین ایران و حکومت ایران
@@hadisharifzadeh4896
عربهای علوی و شیعه شون و مسیحی ها و دورزی هاشون اره
ولی عربهای سنی شون فکر کنم بدشون بیاد
@@a.b9410 من سنی عرب سوریه هستم که در آمریکا زندگی می کنم. من اینجا دوستان ایرانی زیادی دارم. من فرهنگ و مردم ایرانی را دوست دارم و به آن احترام می گذارم. اما من از حكومت های ایران و سوریه متنفرم و از آنچه رژیم ایران در سوریه انجام داد تلخ هستم. من می توانم بین مردم و حكومت ها جدا شوم
Салом ба ҳамзабонони дунё аз Тоҷикистон 🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯❤
No wonder they say . Persian is the language of the soul every day I listen this song .🇹🇯❤️🇮🇷
Persian ist wunderbar Sprachen.
IT IS KURDISH AND NOT PERSIAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@SoranMohammed wath is a kurdish?
@@SoranMohammed мы таджики прекрасно понимаем это персидский язык!
@@SoranMohammed IRon fakhri tamomi Forson ast mo Tojikho va Kurdho ham hama Fors hastem barodar hastem va chi qavme hast dar Iron hama Fors hastand ba juz Turkmanho.Bazeho namefahmand judo mekunan.Dar guzashta hama yakjo budim imruz mutassifona Tojikon judo Kurdhoi turkiya iroqu suria az mo judo hastand ruze boz yakjo khohem shud ba khosti khudo.Zinda bod tamomi mardumi FORS 💖💖👑
как же я обожаю эту песню в день 25 раз слушаю невозможно не наслаждаться!
👏👏👏
سلام به همه فارسي زبانان
من از عراق 🇮🇶❤️🇮🇷
اهلا و سهلا یا اخی
من ایران❤🇮🇶
@@alijalili426 حبيبي الغالي انت شلونك
من وين بالعراق
سلام دوست عزیز
@@HussamRiadAhmed اخي تعرف الترجمه
Ой Боже мой у меня слов нет,,всех благ и добра ..🇰🇬🇰🇬🇰🇬🇰🇬
Oh I’m driving crazy after listening to this song . 😍 it’s a masterpiece , you voice giving me goosebumps brother . It’s my first time , I’ve heard you . You just won my heart . May Allah bless you . Lots of love from India ( Hindustan ) 🇮🇳 😍
India 😍
Me to 😂
فارسی جان ماست
و
فارسی زبانان ❤
🇦🇫❤🇮🇷
We Tajiks are real mare by language and ethnicity Greetings to you from tajikstan 🇹🇯
عالی
ایرانو قاطی نکن فقط فارسها ایران فارس نیست که
@@behnam3369 چرا میخوای کج بگیری تو ،، فارس زاییده عقل ناقص چهارتا پلشت پان هه وگرنه همه ایرانی هستیم و همسایه های هم زبان هم هم فرهنگ و آیین ما هستن ،، ایران اگه ایرانه بخاطر اقوام اصیل و بزرگش پس چرا با حرفای بیخودی هم دیگه رو آزرده خاطر میکنیم ،، تف به شرف کسی دیگه دنبال عشیره گرایی و ای کونی بازی ها باشه
@@behnam3369 دوست عزیز هفتاد درصد ایرانیان فارس و صد در صد ایرانیان فارسی را میفهمند
Durud salam ba mardome ham dilu ham jan e Iran e bozorg az Tajikistan 🇹🇯 🇮🇷 aghai Hamid khaste nabashi ✊🏼
🤝🤝🙏🏾❤dorood tajikstane aziz❤🤝
Салом шумо дина дар фестиваль буден дар Душанбе. Ман то хозира дар хайратам Зур хонд 👏💥😍
🇮🇷🇹🇯🇦🇫🇺🇿☝🏻❤
@@yasaman1637 great
Салом аз точкистон 🇹🇯🇹🇯🖐🖐
Iran, Khorasan va Tajikistan ba pesh 🇮🇷🇹🇯
Assalamu Alekum Afghanistan 🇦🇫🇦🇫 Iran 🇮🇷🇮🇷 in Tajikistan 🇹🇯🇹🇯 in Kurdistan's 🇭🇺🇭🇺☝️☝️☝️☝️🥰🥰🥰🥰
From Kurdistan ❤️💛💚
مرحبا درود مه تاجیک استم از کشور ازبکستان
بژی کُرد او کُردستانی ❤💚
@Ebrahem Ahmad keram tu Israel🇮🇱
From Tajikistan
зь
٢٢/١٢/٢٠٢١ ، سڵاو لە ئاغا حەمیدی گوڵ و ئەو دەنگ و سەدایەی هەرگیز نەکەوێت ، بەڕاستی کاریگەرە ، سلام بە أغا حميد جون خسته نباشيد
Салом аз УЗБЕКИСТОН🇺🇿🇺🇿
Who is Pakistan?
Salom aleykum Iranian brodaro az Samarkand Uzbekistan 🇺🇿 🇮🇷 good Friend 👍👍👍
Salom az Tojikiston. Yake az musiqihoi behtarin.
Love you from Iran 🇮🇷❤️💙
Бомбовая песня salom be barodarhoi Ironzamin 🇹🇯🇮🇷🇦🇫
Salam and Dorood❤️💙Love you from Iran🇮🇷
Salam az Iran be shoma va mardome aziz-e Tajikestan
Салом Аз Давлати Точикистон
Дар фестиваль хонд Бовар кунед шок шудам. Инро саньати боло мегуянд. Ахсан 💥💥💥👏👏👏👏
@@naslihanburak6065 Salam az Tehran, Iran, Khoshbehale shoma ke az nazdik ejraye Hamid Hiraad ro tamasha kardid. dar kodam shahr bood festival, dar dushabe bood? aya Hamid Hiraad hamin taraneh (sorud) ra ejra kard? va aya taraneye digari ra ham ejra kard? chand rooz festival hast?
Как он сам кайфует от исполнения и от самого песни и мелодии🔥🔥🔥🔥
Потому что поет про Бога
از کشور پاکستان سلام و درود براى مردم مقبول ايرانيان از دستي شوق زياد زبان فارسى ره ياد ګرفتم 💓
سلام و درود از همهء مردم ایران به تو و همه ء مردم پاکستان . ایران و پاکستان زنده باد.
омин
👌❤🌷
ایول
Waalaikumsalam I am from Indonesia
Love from Tajikistan! Tajikistan Iran 🇮🇷 🇹🇯 ❤️❤️! We are Pers(Fars) , love my nation
doroud be shoma za iran ostan pars🇭🇺❤🇮🇷
❤❤❤❤❤❤❤
Dorood 💜♥♥
@@oceantears3288 Doorood ba hammelatane azezam
@@meligra524 doorood bar shoma
Респект персидский народ 🇦🇫🇹🇯🇮🇷
Благодарю вас 👍😉🇮🇷
👍
@@user-nv9nf6ug8x ❤️
Красиво сказал
Love you from Iran 🇮🇷💙❤️
Salom az Tojikiston ba kishvare azize Iran 🇹🇯❤🇮🇷
Proud to you
From iraq region Kurdistan ❤️
Omg lovely song I fell in love with the song 😍😍😍 Persian songs amazing, from Kurdistan salam azizani Iran 🇮🇷😍
ASSALAMU ALEKUM TAJIKISTAN IN KURDISTAN'S LOVE 🇹🇯🇹🇯🤝🤝🇭🇺🇭🇺🤝🤝🇮🇷🇮🇷🤝🤝🇦🇫🇦🇫🙏🙏🥰🥰🥰
سلاو کردستان😘❤️🇮🇷🇮🇷
Salam bar kurdhaye nazanin❤🇮🇷
ll
Hi bro that's kind of u 😍
I’m from Brazil, I love this song.
👍👍👍👍👍
Love that you love it from all the way over there, coming from an Iranian herself 😌
@S SoHeeloe 😘😘😘😘
Ola 😀😍
That's kind of u honey 😍😍😍
سلام از کردستان رانیة❤❤🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
❤
I’m froum Uzbekistan,thanks for this song!!!❤️
I am from uzbekistan
@@user-py8qv5kk8b I knew what that Uzbekistans people are a lot of the fan of the Persian music more than Tajikistan s people that speaking persian. But its not matter because we are one also living each others
I am an Iranian Kurdish Shia mazhab living in Australia. Iran is the most first for me and we as Iranian love all our neighbors including all religious and all languages. You cannot believe we feel no different between all those people who live in a place that in the past was a part of Iran. You know what I mean. Iran was not a country like those that had colonist and inferiors others. But all those were called Irani were the same, had the same right and the same share of the country. Hope you do not think I’m a stupid person if I wish a day all of us get together under one flag and do not allow foreigners to spread hostility among us in order to take his own benefits
Congratulations...you are NOT stupid, you speak the truth. Well said, beautiful words my dear compatriot. We are all Iranians and we all belong to the great land which our ancestors named IRAN thousands of years ago. We are a huge family of different cultures, languages, religions and we live along side each other in peace en with respect for each other. Our great mother Iran is going through very difficult times, but we will rise and unit all again. Long live the Iranian unity.
I am Persian and agree with you my Kurdish brother!
Rast! Tajikistan ham fars hastand. This is so sad that we fell apart 😢
@@naslihanburak6065 we need to unite once for all.
@@xiavosh After Soviet union Many tajiks forgot some of culture and words. And writing in different type. And use Russian language in many ways
Самый лучший прекрасный сладкий язык в мире салом аз Бадахшон
Так почему ты не говоришь по-персидски?? У тебя такая большая оригинальность! Почему ты говоришь по-русски??? Язык колонизатора
Якум бор пешнавм ки Бадахшони Забони Персиския тариф куна а так як мардуми нурнамаки милат парастен
@@hodaslmi5488 خطشان روسی است . اگر خط روسی بلد باشید میفهمید کلمات فارسی هستند. زبانشان فارسیه ولی خط شون سیریلیک. تغییر خط در دوران شوروی رخ داده و شاید ۱۰ سال زمان ببره تا دوباره به فارسی برگرده.
يا لها من موسيقى عظيمه انا معجب بالفن الفارسي
معجبكم من العراق 🇮🇶
متن / ترجمة
نیمه شب بیرون زدم رفتم پی می خواریم
/ في أواسط الليل خرجتوا
ذاهب" وراء إرتوؤي من الخمر
تا در میخانه رفتم در پی دلداریم
/ الى باب السقاية رحتوا وراء مايائنس قلبي
دوش دیدم در میخانه صف است از عاشقان
/كتف" بكتف رائيتوا وهم صافون في بيت السقايتي من العشاق
ای خدا ناخورده می من به شما رسیده ام
/ الهي انا لم أحتسي من الخمر شئ
و وصلتوا إلى حضرتك
یارب آخر زغم عشق تو دیوانه شدم
/ يا رب وآخر الأمر حزن عشقك قد اجنني
بی خود از خود شدمو راهی میخانه شدم
/ نسيتوا نفسي و راح عقلي
و صار طريقي الى دار السقايتي
آنقدر باده بنوشم که شوم مستو خراب
/ ساشرب من (انهار) الخمر
حتى اكون في ال لا وعي
نه دگر دوست شناسم نه دگر جام شراب
/ و لا اعرف من هو الصاحب
ولا اعرف اين كائس الشراب
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
/ يا طیب الخلق وانت ذاهب"
يا روح الروح لا ترحل من دوني
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
/ انت قدوت الخلق في قلبي و وجودي
لا ترحل من دوني
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش
است
/ هذة الحياة معك يحلو
و ذاك النشاتي الآخرتي معك يكون و يحلوا
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
/ في هذا الوجود لا تكن من دوني
ولا ترحل للاخرتي من دوني
يار جار / رفيق جار
مونس شب های دل زارم
ای که تو شدی همه دارو ندارم
/ موئنس ليالي قلبي الحيران
يا انت الذي صرتة كل مالي و حالي
یا رب یا رب یا رب یا رب
مرهم قلب و دل بی قرارم
ای که تو شدی همه دار و ندارم
/ مرهم قلبي و فؤادي الذي لا قرار له
يا انت الذي صرتة كل مالي و حالي
یا رب یا رب یا رب یا رب
یا رب ای دل عشق تو صبر و ثباتم میدهد
/ يا رب يا العشق من القلب لك
يصبرني و يمدني بالثبات
عطر تو وقت سحر از غصه نجاتم میدهد
/ عطرك في وقت السحري
من الاحزان هو منقذي و ينجيني
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
/ يا رب الليلة ندا المطري
اكتب لي ( قدر لي)
دو سه شب پرسه زدن توی خیابان بنویس
/ ليللتين أو ثلاث التسكع في الازقتي
اكتب لي
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
__________
متن
نیمه شب بیرون زدم رفتم پی می خواریم
تا در میخانه رفتم در پی دلداریم
دوش دیدم در میخانه صف است از عاشقان
ای خدا ناخورده می من به شما رسیده ام
یارب آخر زغم عشق تو دیوانه شدم
بی خود از خود شدمو راهی میخانه شدم
آنقدر باده بنوشم که شوم مستو خراب
نه دگر دوست شناسم نه دگر جام شراب
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش
است
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو
مونس شب های دل زارم ای که تو شدی همه دارو ندارم
یا رب یا رب یا رب یا رب
مرهم قلب و دل بی قرارم ای که تو شدی همه دار و ندارم
یا رب یا رب یا رب یا رب
یا رب ای دل عشق تو صبر و ثباتم میدهد عطر تو وقت سحر از غصه نجاتم میدهد
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
دو سه شب پرسه زدن توی خیابان بنویس
یا رب امشب برایم نم باران بنویس
خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو
سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو.
CANIM BÖYÜK VƏTƏNİM MƏDƏNİYƏTLƏR BEŞİYİM İRANIM ❤🇮🇷🇦🇿❤ ATƏŞİN SALAM CAN AZƏRBAYCANDAN
Salam🇦🇿🇮🇷❤️🙏🤝
@@nadejdaplotnikova 3:18 Inch Glass m so 😅
Kardeşim ✊ Tajikistan Azerbaijan
♥️👏👏🇮🇷Tesukar
❤❤❤
i love this..love persian music and tradition.
from Istanbul Turkey
We are one people one Nation Turks, persians, afghan, pakistani and Arabs we should love each other
@@muayadali7279 yes we're all muslim
@TUCOSalam. Christian and love this music and all Brothers &Sisters, 🙏 🌏
and Kurdish and other Muslim nation we are one
@@paulireland4258 ✝️❤☪️ we love you
Music is Super 👍👍👍👍 Ya Rəbb☝️ 🇦🇿🇮🇷
Это какой языке поет он
@@user-sz1su9wz9y на перциском языке
Нимашаб берун задам рафтам пайи майхориям,
То дари майхона рафтам дар пайи дилдориям
Дӯш дидам дари майхона саф аст аз ошиқон,
Эй Худо нохӯрда май ман ба шумо расидаам.
Ё раб охир зи ғами ишқи ту девона шудам,
Бехуд аз худ шудаму роҳии майхона шудам.
Он қадар бода бинӯшам, ки шавам масту хароб,
На дигар дӯст шиносам, на дигар ҷоми шароб.
Хушхиромон меравӣ, эй ҷони ҷон бе ман марав,
Сарви хиромони манӣ, дар дилу ҷон беман марав.
Ин ҷаҳон бо ту хуш асту он ҷаҳон бо ту хуш аст,
Ин ҷаҳон бе ман мабошу он ҷаҳон бе ман марав.
Мӯниси шабҳои дили зорам, эй ки ту шудӣ ҳама дору надорам,
Ё раб, Ё раб, Ё раб, Ё раб!
Марҳами қалбу дили беқарорам, эй ки ту шудӣ ҳама дору надорам.
Ё раб, Ё раб, Ё раб, Ё раб!
Ё раб! Эй дил ишқи ту сабру суботам медиҳад,
Атри ту вақти саҳар аз ғусса наҷотам медиҳад.
Ё раб имшаб бароям нами борон бинавис,
Ду-се шаб парса задан туйи хиёбон бинавис
Ё раб имшаб бароям нами борон бинавис.
Хушхиромон меравӣ, эй ҷони ҷон бе ман марав,
Сарви хиромони манӣ, дар дилу ҷон беман марав.
Ин ҷаҳон бо ту хуш асту он ҷаҳон бо ту хуш аст,
Ин ҷаҳон бе ман мабошу он ҷаҳон бе ман марав!
سلام الان ساعت ۳ شبه و من الان ۲ ساعته دارم این آهنگ رو گوش میدم و دوباره و دوباره و دوباره.....خداااااااا چی میخونی آخه چطور انقدر خوبی؟
خدا رو شکر که ایرانی ام و میفهمم چی میگی😭😭😭