그런데 개인적으로 한자어 표현이 더 체계적이라서 깔끔해보이는데 왜 한자어 명칭을 고유어로 바꾼 걸까요? 혹시 사용에 불편은 없으신가요? 저는 의학쪽에서 일하는 사람이 아니지만 본래 쓰던 표현을 다른 표현으로 바꾸면 기존에 알고있는 것을 고스란히 다 바꿔야 하니 배운 분이나 배우는 분이나 다 혼란이 있을 것 같습니다.
네 우리말 의학용어가 통용된지 10년이 넘어갑니다. 사실 저도 아직 구용어가 편할때도 있지만 우리만의 용어는 필요하다고 봐요. 기존의 구용어는 한자를 쓰는것 뿐 아니라 중국과 일본의 용어를 그대로 썼다고 보시면 됩니다. 일본조차도 한자를 쓰지만 자신들만의 표현을 사용합니다. 과도기를 지나면 우리만의 용어가 더 편해지겠지요^^
![[FULL영상] 14년째 영어 공부한다는 할아버지의 프리토킹 실력은](http://i.ytimg.com/vi/NEar4P0lawI/mqdefault.jpg)
![[#밥친구] 미스코리아에서 82kg의 복부 비만이 되었다? 26kg을 중량시킨 최악의 생활 습관을 고치고 다이어트에 성공할 수 있을까! | #줄여주는비서들 1회](/img/n.gif)
교수님 저술 책도 사서 보았습니다.
강의도 쉽고 훌륭합니다
감사 합니다
교수님, 설명 명확하게 잘해 주셔서 감사합니다!
정말 많은 도움 받고 있습니다! 감사합니다 항상 건강하세요~
뭐든 기초가 탄탄해야죠^^ 잘보고 갑니다!
교수님~~^ ^ 설명 진짜!! 잘하시고 보이스 넘 좋으시구요~ 귀에 쏙쏙 들어옵니다!!👏👏👍
와우~ 감사합니다!
감사합니다 교수님:)
감사합니다.
감사합니다^^*
오랫만에 인트로 들으니 좋네요..쎔...
그런데 개인적으로 한자어 표현이 더 체계적이라서 깔끔해보이는데 왜 한자어 명칭을 고유어로 바꾼 걸까요?
혹시 사용에 불편은 없으신가요? 저는 의학쪽에서 일하는 사람이 아니지만 본래 쓰던 표현을 다른 표현으로 바꾸면 기존에 알고있는 것을 고스란히 다 바꿔야 하니 배운 분이나 배우는 분이나 다 혼란이 있을 것 같습니다.
네 우리말 의학용어가 통용된지 10년이 넘어갑니다.
사실 저도 아직 구용어가 편할때도 있지만 우리만의 용어는 필요하다고 봐요.
기존의 구용어는 한자를 쓰는것 뿐 아니라 중국과 일본의 용어를 그대로 썼다고 보시면 됩니다. 일본조차도 한자를 쓰지만 자신들만의 표현을 사용합니다.
과도기를 지나면 우리만의 용어가 더 편해지겠지요^^