For those who need a simple translation Kanyelele means Ant In the song she is speaking of a man telling him, you have a heart(mutima) of an Ant(meaning a small heart) She goes on to say that is why no body can tolerate(ngakudelele) you and that is why your manifesto(proposals) slips and passes me like okra (delelele)[😂😂😂 it's a punch line that rhymes when song in the original language because okra is slippery]
The song is a mixier of two of the most spoken Zambian language's , bemba and nyanja. The chorus is in bemba and if am not mistaken almost everything is sang in nyanja But again the languages are very close dialects with only a slight twist in the pronunciation of words certain words, so it is somewhat tricky to know what language she is using for a certain word but you are able to understand😂😂😂
Эту песню я впервые услыша в контактах слушаю ее и вспоминаю как познакомилась с мужем в контактах общались)) песня навивает приятные воспоминания связаные с моим дорогим мужем. Спасибо что поставили эту песню
Lyrics to the chorus Uli na mtima wa kanyelele (You have the heart of an ant) Ubvuta ku gwila monga nyakapelele (you're hard to catch like a flying ant) No wonder kulibe anga mvelele (No wonder, no one can grasp/understand) manifesto isheleleka monga delele....ele ele eh eh ( your manifesto which is as slippery[slimmy or sleek] as okra) Manifesto isheleleka monga delele (manifesto as slippery[slimmy] as okra)
Translation (Uli na mutima wa ka nyelele) You have the heart of ant (Uvuta ku gwira monga nakapele) It difficult to catch like a flying termite (No wonder kulibe anga delele) No wonder everyone gives you respect (Manifesto iflowa monga delele) Your proposal flows like okra
Elle a une presence vraiment incroyable :)! J'ai eu la chance de la voire en concert a maurice il y a quelques mois de cela est je nai vraiment pas regrete! Jespere la revoire tres bientot! Bonne continuation :)
Слушаешь эту песню и все плохое вспоминаю которые делали вместе с одноклассниками,вспоминаю что я делал в Июне июле и в августе, Я все вспоминаю хочется плакать даже ((( но музыка класс
been looking for this song for 7years 😭finally I got it. Problem is that 1st time I heard it, it's play speed was fast so twas hard to get it. All the way from Mzansi🇿🇦
If you never turn up to to her songs back then….. you’re not a legend this song I be partying hard end up getting pregnant two years later 😂😂 I have two kids now a 9yr old and 6yr old I’m 25 don’t ask me how 😂❤ be partying hard back In Africa I’m in Australia now miss Africa bro 😩👌🏽🌹
IN THE DIASPORA? Get cool Zambian swag and African print apparel ☞ kuchalo.com
#ZambiaKuchalo 🇿🇲🇿🇲
Let's See How Many Legends Are Still Listening To This Masterpiece
I am
Me😁
I am here😊
Anyone listening in 2024
Yessir
Me too
We are here my friend
Am here
Here
Ностальгия 😍😍😍😍😍😍
From Kazakhstan 🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Only legends will know how this song was a hit and was so nice to hear at our time.
True
Whenever you hear music booming in the neighbouring village. Confidence just flows to get there ❤😂
2023 still hittin 😍
😢😢Brooke honestly
Still here in 2022... such songs never die🔥🔥🔥
2021 still , everything p jay touched was gold 👏👏👏👏 rip
After 8 year of search . This was running in my head all this time, I can have a normal life now 😂😂
Same thing , searching since 2012
Hahahahaha me 3
😂😂
This song was a great hit in south sudan.wow Zambian kip it up ma brothers...one continent one love.
Ross Boy in every party it's was so lit even though we don't know the meaning😂😂😂😂😂😂
Which language is tha?
Maryam Ahmed its cinyanja and abit of Bemba ...from Zambia
bro I am from sudan and this music not from south sudan😏
q000*A11*%AF
For those who need a simple translation
Kanyelele means Ant
In the song she is speaking of a man telling him, you have a heart(mutima) of an Ant(meaning a small heart)
She goes on to say that is why no body can tolerate(ngakudelele) you and that is why your manifesto(proposals) slips and passes me like okra (delelele)[😂😂😂 it's a punch line that rhymes when song in the original language because okra is slippery]
👍🏽👍🏽👍🏽, what language is this?
The song is a mixier of two of the most spoken Zambian language's , bemba and nyanja. The chorus is in bemba and if am not mistaken almost everything is sang in nyanja
But again the languages are very close dialects with only a slight twist in the pronunciation of words certain words, so it is somewhat tricky to know what language she is using for a certain word but you are able to understand😂😂😂
lol
Thanks for translating 😂😂
@@Ybdjlhcgn mmm I think it's more like "theres no one who can deal with you"
Эту песню я впервые услыша в контактах слушаю ее и вспоминаю как познакомилась с мужем в контактах общались)) песня навивает приятные воспоминания связаные с моим дорогим мужем. Спасибо что поставили эту песню
Трогательно🥺 любви вам на всю жизнь 😇
КТО ИЗ 2019 ? Я ЭТУ ПЕСНЮ ОЧЕНЬ ДОЛГО ИСКАЛ
Я
Я эту песню искала с 2017 года😒😒😂😂
Ya toje davno iskala
Я
👍👍👍👍
Помню в 2014-15 годах слушал эту песню, 8-9 класс... Хорошие были времена❤️🙂
+🙌
а вы послушайте версию от нее с дуэтом вообще круто - Dieselle - Kanyelele ft. Kay Figo, Jimmy Gassel
Даа +++
Lyrics to the chorus
Uli na mtima wa kanyelele (You have the heart of an ant)
Ubvuta ku gwila monga nyakapelele (you're hard to catch like a flying ant)
No wonder kulibe anga mvelele (No wonder, no one can grasp/understand)
manifesto isheleleka monga delele....ele ele eh eh ( your manifesto which is as slippery[slimmy or sleek] as okra)
Manifesto isheleleka monga delele (manifesto as slippery[slimmy] as okra)
Bupe Kabamba thanks for the lyrics
Bupe Kabamba i
Bupe Kabamba which language is it?
it's "Nyanja" a language from Zambia
Bupe Kabamba Do u what langage it is ?
Who else spent their lives seaching for this?
I come here from a sunny leone feature clip 😂
You are not alone
Me
Me
Me for 4 years and today I found this song on tiktok
Protect Kay Figo at all cost, much love from the great Sudan 🇸🇸🇸🇩🇿🇲
its firs time i listen Zambian singer's song and i like it. greetings from Armenia !!!!!
О и наши тут правда я не и Арм
Сколько времени я искала эту песенку. Теперь наконец то нашла 😅🤩🤗😍😪😪😪😪
Блин обижаю эту песню я уже 2 года искал эту песню кто верит мне 👍 👍 👍 👍 👍 👍
Я тож
Ток я 4 года искал
Не обижай песенку)))
@@КириллЭскирханов-ч3и я тож 🌚👍🏻
Однажды в 2018 проснулся в начале лета и слышу эту музыку с улицы, это было на отдыхе, и только позавчера я её нашёл...
this song has made a record, the award for most viewed video in zambia goes to her, Kay figo
Yo Maps is beating this record in few months from now 😂😂
K A N Y E L E L E
........2019....🎵❤️🎵
Лайк кто слушает эту песню в 2020
sss LOLO я
Братан, я же в россии сейчас 😅
music.yandex.ru/album/10395520/track/64625505
это русская версия
Я кнч это песню слушаю потому что на эту песню БТС танцевали в тик токе
Я слушаю ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
lol Kay is international nomba,ama comments mufitundu fimbi fulu fulu...keep the fire burning Kay figo and rep the mother land!!! #proudzambian
janet banda hiiiii
I didn't release this song got this recognition here.... proud zambian Kay Figo ♥️
This song was a massive hit back in the day.I still play it.
Suppeeerrr!!!!!!!!! love from Kazakhstan!!!!!!!!
Чел я тоже из Казахстана))
Sihtir
🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Андрей Кожокарь 💪💪💪👏👏👏👋👋✋👌👍
Алматы)
Translation
(Uli na mutima wa ka nyelele)
You have the heart of ant
(Uvuta ku gwira monga nakapele)
It difficult to catch like a flying termite
(No wonder kulibe anga delele)
No wonder everyone gives you respect
(Manifesto iflowa monga delele)
Your proposal flows like okra
есть полный текст?
@@argentaalaibekov5899 нет, только в хорус
Who is listening this on corona
Уже 2019😂 все еще слушаю. Классная песня😍
Просто супер😃😀
2022 уже Август 22
декабрь 2022)
@@tena_sv апрель 2023)
@@chifkif95 а я в 2023 май слушаю другую версию от Dieselle - Kanyelele ft. Kay Figo, Jimmy Gassel
*Yıl 2021 hâla dinleyenler Like çöksün* Turkey / Türkiye
Ben
Hala 2020 amk
@@Shumtakatak 2021 e ne kaldı hacı
Fuck Turkey!
Türk salam
Amazing ma brodas from Africa, we have the same suffer, the same blood, the same Discrimination but we will always survive! Big up from Cabo Verde
Аж слезы наворачиваются. Ностальгия. Помню 2011 - 2012. Как она была хитом.
жив ?
@@wvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwконечно. Ппц ты мне напомнил.
2022-год и это песня не теряет авторитет 🤗🤗
Ну наконец то ... Как сын родился нашел эту песню... Приятная находка)))
Поздравляю с сыном ❤️❤️❤️❤️
Love from Azerbaijan🇦🇿🖐
Hi from Armenia🇦🇲
Azerbaijan💛❤️
May I ask how you guys know about this song? I'm a Zambian and proud to know that one of our own has so many international fans.
🇰🇿
@@zedkuchalo clubs
Elle a une presence vraiment incroyable :)! J'ai eu la chance de la voire en concert a maurice il y a quelques mois de cela est je nai vraiment pas regrete! Jespere la revoire tres bientot! Bonne continuation :)
Listened to this song from the late dad's friend almost 12 years ago and was a small kid. May his saul continue resting in eternal peace😢
Zambian Music to the world..
Swahili to the world...
#ThumbUp8thJune2019
R.I.P P jay king of Chorus....
🇹🇿🇹🇿🇿🇲🇿🇲🇿🇲🌍🌍🌍🌍🌍
الأغنية جميله جدأ وكنت أسمعها لمن كنت صغير ولدي ذكرايات حلوه مع هاذي الأغنية شكرأ لكم من تشاد الإفريقية
M.U.A ya selamlar Americadan!!
Still listening to this in back in England, Miss Zambia :) amazing place with incredible people x
Johno Johnson Same
Тамаша, керемет ән👍👍💝
This is the best Zambian song ever! :)
Congrats!. From a proud Zambia!. Still jamming in 2019!
Ce son a bercé mon enfance, mes années de lycée ! La joie de ça
Slt, je souhaite avoir la traduction en français
Слушаешь эту песню и все плохое вспоминаю которые делали вместе с одноклассниками,вспоминаю что я делал в Июне июле и в августе, Я все вспоминаю хочется плакать даже ((( но музыка класс
I heard this song again when I had a nice dream.
It made me happy.
Thanks Kanyelele.
Как хочется танцевать мне нравится аранжировка и песня привет всем из Кыргызстана
THE FIRST ZAMBIAN MUSIC THAT I ACTUALLY STARTED LOVIN' GOOD ONE!
Спасибо Kay Figo за эту песню, тут столько людей искавших эту песню😅💕💜
Ten years ago and still feeling this hit💃❤️
Очень зажигательная песня🙋🏻💁🏻🙅🏻🙆🏻
Я когда пью танцую под неё:)
если бы вы знали сколько времени я искал эту песню
кайненелер, хахаха!!
Я тоже долго искал, и наконец нашёл.😄
присоединяюсь ребята
Манас Махмудов клянусь 3 годик я тоже искала только что нашла
Манас Махмудов прям пиздец как долго
who is listening in 2019?
I am
Kanyelele - Kay Figo
КРАСИВАЯ МУЗЫКА И ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КЛИП
Анатолий Р . Добрый вечер, Анатолий! Добрый вечер, Москва! Хорошего отдыха!
Анатолий Р . Благодарю, Анатолий! УДАЧИ!!!
Спасибо!Хороший клип!Всем классной субботы!))
Ирина Самойленко Спасибо, Ирина! И Вам фантастически приятных выходных!
Елена Дикарева ух , откуда знаете песню? У нас музыка не совсем известная чтобы её слушали даже в Москве :p Ну вы молодцы!!
been looking for this song for 7years 😭finally I got it. Problem is that 1st time I heard it, it's play speed was fast so twas hard to get it. All the way from Mzansi🇿🇦
09.03.22.Still my favorite song
Kay Figo, we love you
ROMANIA listen this track.....good job!!!!! :*
This video needs to get to 10 million. I'm streaming my butt off.
🤗
Say no more
It hit 10 million plus
Say no more we are still on it and I never new it was this fire
Les réunions esque zote les la?🇷🇪🇷🇪
I didn't realise this song got so much attention like this on UA-cam ..
Me too Lol Where are all these views from aii?
@@forexwithjustiin From Russia. This song was summer hit here.
Me too, so Zambian is appreciated out there while us here we underat these musician I was every surprised wen knew that mampi is known international
The most viewed Zambian song
mampi and yemi alade known around the world
R . O . M . A . N . I . A radio 21 e aici :))
Nice
2020? Who misses the old Kay figo? 🇬🇭
Mehmet Uygar Aksu’nun Pakistanlı manitadan gelenler like 👍🏽
30.04.2019
Vol 32
Минута молчаний те кто до сих пор ищет эту песню
✊
On behalf of Papua New Guineans, I proudly represent 🇵🇬 in the comment section. 🇿🇲
Les français est ce que vous êtes ici 2020 ❤🔥
Je suis là, je suis française d'origine Gabonaise
Moi aussi je suis la trot bon ceux son j'adore
On est là 🔥 From Tahitiii 🥳
Non on est pas là ...
I really like this song from Armenia :)
Korg MS2000 that's wasup
Zambia on map
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
If you never turn up to to her songs back then….. you’re not a legend this song I be partying hard end up getting pregnant two years later 😂😂 I have two kids now a 9yr old and 6yr old I’m 25 don’t ask me how 😂❤ be partying hard back In Africa I’m in Australia now miss Africa bro 😩👌🏽🌹
D'LA BOMBE J'ENJAILLE TOUS LES GENS À QUI JE FAIS ÉCOUTER CE TITRE😀😀😀
Я эту песню искала 3 года честноо☝️ слава богу что нашла 🙏🙃🙃🙃
@Sayonara я искала и скачивало а теперь каждый день каждый минут слушаю🤗
2021 and this song is still on my mind😘
2022
14 03 2019 вспоминаю прошедшие времена прямо в дрожь бросает почти 10 лет прошло
2020 summer.)
👆Это чтобы все понимали)
Обожаю песню
Love from india 🇮🇳
WOW nice music I'm from Syria 🇸🇾 💖🗺️💖💝🎧💖😍👌🎶💖
если бы это песня вышло бы в 2018 или 2019 году капец он как залетела бы просмотров было бы минимум 100-200 миллионов
2023 tjr la ?
Какая разница про что она поет, во что она одета и как танцует, песня хорошая, танцевальная. Не так ли дамы и господа, ))))???
👌👍
Qama Jakup Согласна💃💃💃💃💃👍👍👍👍👍👍👍👍🖐👋🖐👋👋🖐👋👋🖐
Даааа так
Да брат ты прав
Qama Jakup ya soklasno
2020 are you here?😂
Present 😂😂😂
here
Yeah )
Yessss))
Yup
Never gets old 🇿🇲❤️
Super chanson et encore mieux quand on la danse en boite ;)
vrais
flague tu la connus en boite ;)
loredana OK Lorenzo OK🌛🚏t rfdhy
Hokus Pokusss
quelle langue parle elle?
2021, i'm here from Russia 😅 And all i know she sings about boyfriend's heart small like an ant (kanyelele - ant in nyanja or bemba 🇿🇲)
Mais qu'est-ce qui s'est passé avec cette chanson en Russie ?
J'ai l'impression que cette chanson a plus fait fureur en Russie qu'en Afrique.
Exactly mom
This song will nevr Die it's the best song evr we'll done Kay
не знаю о чем эта песня.
Но мне ООООЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ ))
+Любашка Бойко от Ромео?
***** да )))
+Любашка Бойко Могу тебе переводить .
Super Moox переведи
Александр Васильев м
Песня просто бомба🔥🔥
Merry Christmas 2020.
Who still play this song??
ROMANIA
RO
MA
A
NI
I
AA LOVE THIS
🤣
U are from Romania?
🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿👍 мы тоже слушаем исполнительница талант 👍👍👍🌷🌷🌷❤
❤❤🎉🎉❤❤🎉🎉❤❤🎉🎉❤❤❤🎉🎉❤❤🎉🎉❤❤🎉🎉❤🎉🎉❤❤🎉🎉❤❤🎉🎉❤❤🎉🎉🎉❤❤🎉🎉❤❤🎉🎉❤❤🎉
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
First time to come across a Zambian song hitting 10M nice vibe
Mampi's remix for walilowelela had 22M
Turk kardeslerim ses verin 🇦🇿🇹🇷💪
@Ashot ✨🇹🇷🇦🇿✨
Wow 9years already but still love this song
Nostalgia is dangerous 😂
amazing this song❤ from 🇦🇱
Супер песня привет из Казахстана
2023 we still going hard with this song.
We danced off our childhood
Russians seem to love this song.
2023 are you here?
2021 are u here?
We're still listening in 2023 The old is gold and the new is silver 😹😹🇸🇩🤍🤍
Кто слушал ее еще в 2011 году ставьте лайк
Я я я
@@АлиАбдулжалилов-ю6е +
19 год
Мне тогда было 6 с половиной лет
Вся жизнь перед глазами пролетает когда слышу эту песню