Se dire é vero, io sono russo, e io imparo Italiano già tre mesi, e questo è non diffficele per me! Io capisco tutto, che Lei dice, e Lei ha molto aiutato mi, perche Adesso io so questi momenti: Везде - dappertutto; Всегда - sempre; Всё - tutto; Все - tutti o tutte! Forse, questo è non molto meravigliosa per voi, ma per me questo è molto importante! Grazie milla e buona fortuna!
La tua professionalità e' encomiabile, il metodo di insegnamento e' molto razionale e le lezioni ponderate come carico di lavoro; inoltre incoraggi i tuoi interlocutori quando sai che un argomento e' più complesso del precedente. Spesso gli insegnanti di lingua che ho avuto, mi mortifacano quando sbagliavo
Anna, sei una docente straordinaria. Utilizzi un metodo efficacissimo e hai una capacità di tenere l'attenzione che è incredibile per una lezione asincrona. Ho studiato a Mosca quando avevo 19 anni, nel lontano 1990, ma non così a lungo da imparare la lingua bene. Ora ho deciso che è venuto il momento di riprenderla e di approfondirla. E grazie a te questo può accadere !!! Grazie di cuore !!!
Oggi ho rivisto gli ultimi cinque video di questa serie. Il metodo interattivo usato in questi video rende gradevole ed efficace l'apprendimento della lingua russa. I miei complimenti!
Ci tenevo molto a ringraziarti per il tuo fantastico lavoro! Aspetto ogni volta la tua nuova lezione con entusiasmo, e mi rendo conto che quando studio da solo miglioro molto più lentamente. Vorrei che tu mettessi lezioni nuove ogni giorno :D Grazie di cuore Anna!
Bellissimo canale! Apprezzo molto la parte finale con la traduzione, mi piacerebbe vedere dei video di sola traduzione in generale, con tutti gli argomenti.. sarebbe molto interessante :)
La ringrazio infinitamente per l'impegno profuso in questo interessantissimo corso di lingua russa. Approfitto per un chiarimento, davanti la parola еде́, non dovrebbe esserci об? Mi scusi e grazie ancora.
Ci saranno ulteriori spiegazioni della regola più avanti: "об" si usa solo davanti ai suoni vocali, non lettere vocali. Se la lettera "e" è all'inizio della parola si pronuncia "je", quindi la parola inizia con il suono semivocale "j" (come yogurt). Usiamo la preposizione "o".
ciao Anna per caso conosci qualche canale youtube che segue il tuo stesso format per fare pratica nell'ascolto e nello speaking (non per forza italiani)? mi trovo molto bene col tuo format ma ho quasi finito tutti i tuoi video
Ciao, non ho più cercato ultimamente. So di sicuro che un metodo simile è usato nei corsi audio Pimsleur. Lì fai quasi la stessa cosa: ascolti, ripeti e traduci. Insegna numerose lingue partendo dall'inglese.
Ciao Anna. Complimenti!....l'aspetto perfettivo ed imperfettivo dei verbi non riesco a trovarli......non sono stati ancora fatti? ..grazie. (ho ordinato i tuoi libri!).....
Ciao, scusa il ritardo. Qualcosa è stato spiegato in alcuni video del "Russo base 2" ma non ho fatto un video apposta su questo argomento. E' del livello A2.
Mastico il russo da tantissimi anni ma rispolverare da principio la grammatica ( la mia era Nina Patapova) mi va benissimo. Ho appena seguito la lezione Russo base 2/60 ma non riesco a trovare la lez.2/61. Possibile? Grazie e complimenti per l'ottimo metodo. Un tempo era tutt'altra cosa!
Sto lavorando sul nuovo video, sarà pubblicato nei prossimi giorni. Purtroppo si va avanti molto lentamente, spero di accelerare in qualche modo nei prossimi mesi. :)
Ciao Anna. Avrei bisogno di un consiglio. Riesco a comunicare (a detta di molti madrelingua) abbastanza bene, anche nella lettura riesco a capire tutto se c'è qualche parola che non conosco riesco comunque a capirla grosso modo in base al contesto. Il mio problema sorge nell'affrontare un discorso. Il mio cervello non riesce a pensare in russo bensì in italiano, di conseguenza ogni frase che qualche madrelingua russo mi dice devo perforza tradurla in italiano e poi rispondere, questo inevitabilmente mi porta ad essere molto lento e chiedere di parlare molto lentamente anche al mio interlocutore. Hai consigli a riguardo? Grazie mille per tutto ciò che fai
Ciao, capisco la tua difficoltà. Dovresti insistere sull'ascolto, quello mirato alla comprensione per intenderci. Trovi un file audio o video relativamente facile, del tuo livello (che tu capisca ogni parola), l'ideale è se ha i sottotitoli, ma non è indispensabile. Poi ti metti ad ascoltare 3-4 parole alla volta mettendo la pausa e traducendole in italiano. Questa è la modalità: ascolti, metti la pausa, traduci. Così percorri tutto il brano, senza superare però 5 - 10 minuti alla volta (serve per non stancarti troppo, è la motivazione per il futuro). Il giorno dopo, o due giorni dopo ripeti la stessa cosa con lo stesso brano / un brano molto simile. L'importante è rallentare. Quel rallentamento che ti manca nelle conversazioni, lo devi recuperare in questi micro- allenamenti. Più traduci in questo modo, con le pause, e più velocemente diventa automatico, fino al punto di non dover più tradurre le frasi nella mente.
Здравствуйте! У меня есть два вопроса к Вам.. Первый вопрос: 1) Вы не могли бы опубликовать видео о видах глаголов в инфинитиве? Второй вопрос: 2) Вы не могли бы объяснить раз и навсегда когда правильно использовать конструцию: "У меня есть что-то" и "у меня что-то" с помощью примеров? Спасибо за внимание!) Г.
Добрый день, видео публикуются в соответствии с программой уровня А1, от простого к сложному. Виды глаголов же изучаются по программе уровня А2. Использование слова "есть" в значении "имеется, присутствует" не подчиняется каким-то определенным правилам. Самое простое объяснение может выглядеть так: - мы говорим "есть", если внимание говорящего на НАЛИЧИИ предмета / человека / явления: "У нас есть работа." - мы не говорим "есть", когда внимание говорящего на ХАРАКТЕРИСТИКЕ ИЛИ ПРИЗНАКЕ предмета / человека / явления: "У нас интересная работа." Конечно, есть нюансы и исключения, но такое объяснение может помочь понять суть.
@@linguarussainpratica "в комнате есть стол" и "в комнате стол".... раз и навсегда... русский язык... ага... щяз...🤣 Ань, привет, ты на фейсбук не заходишь совсем?
@@ninutrasdf6049 Привет, Серёж. Ну, это уже нюансы, и я всё жду, когда кто-то из лингвистов уже сформулирует четко это правило. А пока объясняю так, как сама понимаю, как носитель языка. )) А в Фейсбуке меня больше нет. У меня увели профиль ещё в феврале, и теперь у меня нет там доступа. Теперь одноименную страницу в телеграме веду. :)
Ho comprato il tuo libro ma graficamente è bruttino, sembra un pacco rilegato di fotocopie bianco e nero. Bello il contenuto, ma la grafica è poco invitante.
Questo canale youtube nasceva come una unica fonte di informazioni, senza sostegni visivi. In seguito a numerose richieste è stato pensato un modesto riassunto dei testi, giusto per compensare l'assenza degli appunti per chi non ha tempo o voglia di prenderli. Non si pensava minimamente di creare un capolavoro di grafica bensì un aiuto in più, a chi vuole imparare a parlare la lingua.
Se dire é vero, io sono russo, e io imparo Italiano già tre mesi, e questo è non diffficele per me! Io capisco tutto, che Lei dice, e Lei ha molto aiutato mi, perche Adesso io so questi momenti:
Везде - dappertutto;
Всегда - sempre;
Всё - tutto;
Все - tutti o tutte!
Forse, questo è non molto meravigliosa per voi, ma per me questo è molto importante!
Grazie milla e buona fortuna!
La tua professionalità e' encomiabile, il metodo di insegnamento e' molto razionale e le lezioni ponderate come carico di lavoro; inoltre incoraggi i tuoi interlocutori quando sai che un argomento e' più complesso del precedente. Spesso gli insegnanti di lingua che ho avuto, mi mortifacano quando sbagliavo
Grazie Anna 💙💙💙 i tuoi video mi motivano sempre ad andare avanti con lo studio 🙏
Salve! Seguo le tue lezioni da quando mi sono appassionata della lingua russa, complimenti!
;D
Lezione magnifica. Grazie!
per favore non smetta mai di fare video
Grazie Anna,le tue lezione sono sempre chiare e comprensibili,mi entusiasmo sempre di più alla tua lingua...
Grazie Anna, non sai che piacere mi dai ogni volta che vedo pubblicata una nuova lezione.
Grazie Anna ascoltare le tue lezioni è sempre un piacere , e mi diventa sempre più familiare e anche logica e comprensibile la grammatica .
Anna, sei una docente straordinaria. Utilizzi un metodo efficacissimo e hai una capacità di tenere l'attenzione che è incredibile per una lezione asincrona. Ho studiato a Mosca quando avevo 19 anni, nel lontano 1990, ma non così a lungo da imparare la lingua bene. Ora ho deciso che è venuto il momento di riprenderla e di approfondirla. E grazie a te questo può accadere !!! Grazie di cuore !!!
Oggi ho rivisto gli ultimi cinque video di questa serie. Il metodo interattivo usato in questi video rende gradevole ed efficace l'apprendimento della lingua russa.
I miei complimenti!
Спасибо вам большое, дорогая Анна 🥰
Ci tenevo molto a ringraziarti per il tuo fantastico lavoro! Aspetto ogni volta la tua nuova lezione con entusiasmo, e mi rendo conto che quando studio da solo miglioro molto più lentamente.
Vorrei che tu mettessi lezioni nuove ogni giorno :D
Grazie di cuore Anna!
Ottima lezione molto utile nelle conversazioni di tutti i giorni
Grazie Anna, decisamente utile il lavoro di traduzione. A presto.
Bellissimo canale! Apprezzo molto la parte finale con la traduzione, mi piacerebbe vedere dei video di sola traduzione in generale, con tutti gli argomenti.. sarebbe molto interessante :)
livelli sempre altissimi, grazie boje che ci sei e continui tuo youtube
Grazie Anna
Che bello rivederti,grazie!❤
Большое спасибо Анна!!!!
O ede, riguardo il cibo, la prima parola che vedo iniziare per vocale con o non ob 🌟🌟
Nella pronuncia non è un suono vocale ma consonante che inizia la parola (jede). Lo specificherò forse nei prossimi video.
@@linguarussainpratica ocen interesno
Grazie Anna👍🌹
Sei bravissima grazie per i tuoi video
Спасибо большое 🌹🌺💐
La ringrazio infinitamente per l'impegno profuso in questo interessantissimo corso di lingua russa. Approfitto per un chiarimento, davanti la parola еде́, non dovrebbe esserci об? Mi scusi e grazie ancora.
Ci saranno ulteriori spiegazioni della regola più avanti: "об" si usa solo davanti ai suoni vocali, non lettere vocali. Se la lettera "e" è all'inizio della parola si pronuncia "je", quindi la parola inizia con il suono semivocale "j" (come yogurt). Usiamo la preposizione "o".
@@linguarussainpratica grazie mille
в слове "еда" первый звук согласный, поэтому предлог "о".
Troppo brava
🌹❤️
Fantastico! Ma devo ancora andarci piano 😃!👍
ciao Anna per caso conosci qualche canale youtube che segue il tuo stesso format per fare pratica nell'ascolto e nello speaking (non per forza italiani)? mi trovo molto bene col tuo format ma ho quasi finito tutti i tuoi video
Ciao, non ho più cercato ultimamente. So di sicuro che un metodo simile è usato nei corsi audio Pimsleur. Lì fai quasi la stessa cosa: ascolti, ripeti e traduci. Insegna numerose lingue partendo dall'inglese.
@@linguarussainpratica grazie tante Anna, buona giornata.
час, часы ... quale è la relazione tra esse ? Grazie !
час - ora; часы - ore (le ore che mostra l'orologio)
Ciao Anna. Complimenti!....l'aspetto perfettivo ed imperfettivo dei verbi non riesco a trovarli......non sono stati ancora fatti? ..grazie. (ho ordinato i tuoi libri!).....
Ciao, scusa il ritardo. Qualcosa è stato spiegato in alcuni video del "Russo base 2" ma non ho fatto un video apposta su questo argomento. E' del livello A2.
Mastico il russo da tantissimi anni ma rispolverare da principio la grammatica ( la mia era Nina Patapova) mi va benissimo. Ho appena seguito la lezione Russo base 2/60 ma non riesco a trovare la lez.2/61. Possibile? Grazie e complimenti per l'ottimo metodo. Un tempo era tutt'altra cosa!
Sarà pubblicata tra qualche giorno. Buon ripasso!
@@linguarussainpratica Ocien spassiba, ia ponial!
Se non chiedo troppo, potrei sapere quando riprenderà il corso Russo base dalla lezione 2/61? Grazie per la cortese risposta
Sto lavorando sul nuovo video, sarà pubblicato nei prossimi giorni. Purtroppo si va avanti molto lentamente, spero di accelerare in qualche modo nei prossimi mesi. :)
Grazie mille! Mi mancano le "mie lezioni". Questo ripasso della grammatica in modo "moderno" lo apprezzo moltissimo! Complimenti e buon lavoro!
Ciao Anna. Avrei bisogno di un consiglio.
Riesco a comunicare (a detta di molti madrelingua) abbastanza bene, anche nella lettura riesco a capire tutto se c'è qualche parola che non conosco riesco comunque a capirla grosso modo in base al contesto.
Il mio problema sorge nell'affrontare un discorso. Il mio cervello non riesce a pensare in russo bensì in italiano, di conseguenza ogni frase che qualche madrelingua russo mi dice devo perforza tradurla in italiano e poi rispondere, questo inevitabilmente mi porta ad essere molto lento e chiedere di parlare molto lentamente anche al mio interlocutore.
Hai consigli a riguardo? Grazie mille per tutto ciò che fai
Ciao, capisco la tua difficoltà. Dovresti insistere sull'ascolto, quello mirato alla comprensione per intenderci. Trovi un file audio o video relativamente facile, del tuo livello (che tu capisca ogni parola), l'ideale è se ha i sottotitoli, ma non è indispensabile.
Poi ti metti ad ascoltare 3-4 parole alla volta mettendo la pausa e traducendole in italiano. Questa è la modalità: ascolti, metti la pausa, traduci. Così percorri tutto il brano, senza superare però 5 - 10 minuti alla volta (serve per non stancarti troppo, è la motivazione per il futuro).
Il giorno dopo, o due giorni dopo ripeti la stessa cosa con lo stesso brano / un brano molto simile.
L'importante è rallentare. Quel rallentamento che ti manca nelle conversazioni, lo devi recuperare in questi micro- allenamenti. Più traduci in questo modo, con le pause, e più velocemente diventa automatico, fino al punto di non dover più tradurre le frasi nella mente.
@@linguarussainpratica Seguirò il tuo consiglio.
Grazie mille di tutto.
su youtube si trovano film russi con sottotitoli
👍♥️👍
Здравствуйте!
У меня есть два вопроса к Вам..
Первый вопрос:
1) Вы не могли бы опубликовать видео о видах глаголов в инфинитиве?
Второй вопрос:
2) Вы не могли бы объяснить раз и навсегда когда правильно использовать конструцию: "У меня есть что-то" и "у меня что-то" с помощью примеров?
Спасибо за внимание!)
Г.
Добрый день, видео публикуются в соответствии с программой уровня А1, от простого к сложному. Виды глаголов же изучаются по программе уровня А2.
Использование слова "есть" в значении "имеется, присутствует" не подчиняется каким-то определенным правилам. Самое простое объяснение может выглядеть так:
- мы говорим "есть", если внимание говорящего на НАЛИЧИИ предмета / человека / явления: "У нас есть работа."
- мы не говорим "есть", когда внимание говорящего на ХАРАКТЕРИСТИКЕ ИЛИ ПРИЗНАКЕ предмета / человека / явления: "У нас интересная работа."
Конечно, есть нюансы и исключения, но такое объяснение может помочь понять суть.
@@linguarussainpratica "в комнате есть стол" и "в комнате стол"....
раз и навсегда... русский язык... ага... щяз...🤣
Ань, привет, ты на фейсбук не заходишь совсем?
о, ещё... "у него есть книга" и "у него есть интересная книга"...
@@linguarussainpratica Огромное спасибо.
@@ninutrasdf6049 Привет, Серёж. Ну, это уже нюансы, и я всё жду, когда кто-то из лингвистов уже сформулирует четко это правило. А пока объясняю так, как сама понимаю, как носитель языка. ))
А в Фейсбуке меня больше нет. У меня увели профиль ещё в феврале, и теперь у меня нет там доступа.
Теперь одноименную страницу в телеграме веду. :)
Qualche "manina" ha tolto il sonoro. 😠😠😠
Voglio imparare per salutare Putin
Меня тоже научи
Slava Ucraina!
Ho comprato il tuo libro ma graficamente è bruttino, sembra un pacco rilegato di fotocopie bianco e nero. Bello il contenuto, ma la grafica è poco invitante.
Questo canale youtube nasceva come una unica fonte di informazioni, senza sostegni visivi. In seguito a numerose richieste è stato pensato un modesto riassunto dei testi, giusto per compensare l'assenza degli appunti per chi non ha tempo o voglia di prenderli. Non si pensava minimamente di creare un capolavoro di grafica bensì un aiuto in più, a chi vuole imparare a parlare la lingua.
Grazie Anna