감사 합니다. 저 또한 일본의 문화를 좋아 합니다. 이렇게 사랑을 나누어 주시는 당신이 멋있습니다. 이제 한류도 거의 끝에 와 있는듯 합니다.. 이젠 어느 나라의 문화가 히트를 차지 할지 궁금하기도 하네요~ 한류도 여러분들의 관심이 없었더라면 이렇게까지 큰 사랑을 받지 못 했을것 입니다. 일본, 중국, 한류를 관심을 가져 주시고, 사랑 해주시는 분들에게 존경과 감사의 마음을 전해 봅니다. 아시아의 문화와 평화를 위하여.✨️
I believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠 I believe 나에게 오는 길은 조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠 모두 지나간 그 기억속에서 내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠 나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물없이 나 편하게 떠나주기를 언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에 기다릴께요 난 그대여야만 하죠 I believe 내가 아파할까봐 그대는 울지도 못했겠죠 I believe 흐르는 내 눈물이 그댈 다시 내게 돌려 주겠죠 자꾸 멈추는 내 눈길 속에서 그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠 나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 나 편하게 떠나주기를 언젠가 다시 돌아올 그대라는걸 알기에 난 믿고 있기에 기다릴께요 나 그대여야만 하죠 나 그댈알기 전 이세상도 이렇게 눈부셨는지 그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만 이 자릴 난 지킬께요 그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠 사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도 기다릴께요 난 그대여야만 하죠 난 그대여야만 하죠
A real “move-vie” - still moving audiences’ feelings from start till the end of this show (despite it was third time I watched it). A movie recommended for lockdowns!
To be honest, at first I didn't like the violent and selfish women in this drama. However, as the drama progresses, what? ? A little change has occurred within me. A strange feeling occurred within me. And for some reason, I ended up watching it.
![My Sassy Girl OST (2001) - Best of Instrumental Songs [HD]](http://i.ytimg.com/vi/8v9JHLBsN8U/mqdefault.jpg)
2024仍然在聽這首歌的人，請舉手！❤
😊
有
🙋♀
仍然喜歡！我在2002年看這電影及聽這首歌。
🙋🏻
心目中韓國最好看的愛情電影，劇情感人溫馨搞笑胡鬧都具備，主題曲悅耳動人，男主角傻傻憨憨心地善良，女主角刁蠻霸道但又有溫柔婉約的一面，最關鍵是結局讓人愉快歡樂的！
女主角隔着一座山向男主喊话的画面，想起来就会扎心 😣
真的太浪漫了！！！！！！
공감합니다 🎉🎉🎉😊
不知為何，每次聽這首歌，都很想流淚，世上有這種傻傻的男孩，很可愛
像这种傻傻的男生现在还是很多，现代被称之为舔狗。且大多为矮穷挫。被所谓的“女神”，被情感，被社会和生活教育地失去原本的单纯善良。怀念“当时”高中前的恋爱。当物质不是衡量感情的唯一标准。当颜值不是绝对优势。当个人魅力，人品和才华才是“那时”追女生的基础。当“那时”的我已经走过了十八年的光阴...
希望现在的女生还喜欢“那样”傻傻的男生。
這是男人的浪漫
這種傻男在劇裡女生會覺得可愛，但是現實女生就不喜歡阿XD
是不是誤會了什麼，仔細看歌詞，歌曲描寫的女生，從頭到尾沒跟男生有實際的交流，其實這是一首描寫跟蹤狂的幻想的變態之歌
此曲堪稱韓語歌經典中的經典,二十年過去了還是這樣動人👍
2024, still hoping for them to REUNITE in Film/TV Series. Their CHEMISTRY is totally LEGENDARY.
為什麼這首歌這麼經典，那麼讓人著迷，這就是“愛情”的力量，讓人們都有了想像空間。
2023年还在听，因为经典。听着听着，回忆了一下过去。
😊雖然過了好多年，這首歌依舊非常的好聽，真的是經典之作👍。
在以前那個沒有智慧型手機的時代，這是一部神片。滿滿的分隔兩地思念與不確定感。
現在手機視訊猖狂，難以再現了。
慶幸活在那個做夢的年代。
愛情不要太透明。
年輕人就是有資格做白日夢。
沒資格做夢時，就是該認命了
唉，作为现代的年轻人，很想回到以前那个说不透看不明的爱情时代，不像现在，人人一部手机，恋爱快餐，来的不要太简单.
年輕人做夢就被（退休18趴）長輩當成🍓廢物，誰還有夢想？
真的，好懷念，好想念
一代不如一代，現在抗壓差！
從前慢，少了科技卻滿滿情懷。
這部當年紅遍亞洲讓人笑讓人落淚的經典電影，而這首歌如同同紅寶石加冠般讓整部戲更加耀眼璀璨❤❤❤
チョン・ジヒョンがいて、チャ・テヒョンがいて、素晴らしい脚本があって、美しいロケ地があって、そしてこの名曲があってこそ成り立った名作映画ですね。何か一つ欠けていても成立しなかった。
大好きな映画は何度も観ました。観るたびに心が動きました。
そしてこの美しい名曲も一生懸命韓国語で覚えました。
当時ドライブしている時はいつもこの曲が流れていました。
韓国の映画、音楽を知るきっかけになってくれてありがとう。
政治の壁を超えて私たちはこれからも良い友人です。
日本より愛と尊敬を込めて…。
감사 합니다. 저 또한 일본의 문화를
좋아 합니다. 이렇게 사랑을
나누어 주시는 당신이 멋있습니다.
이제 한류도 거의 끝에 와 있는듯 합니다.. 이젠 어느 나라의 문화가
히트를 차지 할지 궁금하기도 하네요~
한류도 여러분들의 관심이 없었더라면
이렇게까지 큰 사랑을 받지 못 했을것 입니다. 일본, 중국, 한류를 관심을 가져 주시고, 사랑 해주시는 분들에게
존경과 감사의 마음을 전해 봅니다.
아시아의 문화와 평화를 위하여.✨️
昨天聽我家韓國老闆在唱這首歌，好懷念好經典！回來再聽一百遍🥰
年轻的全智贤太美了
全智賢，我的野蛮女友，她是開拓韓流熱的先驅者。當年中韓台的少男少女為她的衣着髮型化装萌樣瘋狂追星，仲响亞洲引發一股韓流熱風歷時致今!她肯定是韓國演藝圈史上的icon人物，真的要應記大功呀!
韩流 第一人 应该是 李贞贤吧 那时候真火呀
그것은 여러분들의 사랑이 없었더라면
이루어 지지 못 했습니다.
감사 합니다.🙏
看完後突然想起原來這部劇都快 20 年了, 不知不覺間自己的青春完來已經不再了. 當年陪伴自己一起看這片的人現在在那? 現在還在身邊? 或者是和誰看都忘記了
2020年在聽緊這首歌的人請舉手
🙋🙋🙋
Kong Rose 特意回味
老了 快四十了 曾经女朋友也这样 没在一起 但很快乐……
王强 青春啊，很值得回味
@@今晚打老虎-m9z 我都有呢個感覺
Can't believe this movie is almost 20 years old. It's still one of the best romance movies I've ever seen.
P
A very heartwarming movie indeed...
真的好懷念，每次聽都有莫名的悸動，敬逝去的青春啊~~~
致青春
那些年，已成為我內心深處的秘密，現今步入四十，以往的事只能偶爾想想，再流一滴眼淚然後再向前走⋯⋯
有些事.....忘不了就深藏..如果真的難受...趁一個人的時候...從心裡掏出來思念就好...哭一哭就沒事了..繼續活下去^^
不管如何，有回忆的人生才是圆满的，不论甜蜜苦涩痛苦怀念，就让那些记忆成为我们灵魂的挂饰而熠熠生辉吧，致我们这些不曾忘记初心的准中年人们。
跟你一樣我也有秘密在心，36邁向40向前走
雖然單身了六年多了 但還是仍會記住與妳在一起的回憶 是我自己不夠好 無法與妳在一起 希望妳能在找到更好的😊
非常正向，給你一個讚
20年前去光華商場買了DVD回家半夜12點偷看到四點 直接反覆看了兩次 早上是高三機車試乘的練習 永遠忘不了熬夜看這部片的那一晚
光華商場是中正區那個嗎 我是香港人曾到此一遊😂😂
第一、不要叫她溫柔。
第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打。
第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或柳橙汁。
第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事。
第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡。
第六、你一定要學會擊劍，打壁球。
第七、要隨時做好蹲監獄的心理準備。
第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些。
第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿。
第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。
第十一、不要叫她裝作很體貼。
Ranger J 知道了
第十二、你其實沒有女朋友 😗
第十三,你有男朋友= =
@西門吹雪 別罵自己母親，畢竟她生了你
做一個不是自己的自己，有義意嗎 ? 做人太假，生存也沒有用。
十幾年了，很經典的一部韓國電影～非常喜歡！
여러분들의 사랑을 참으로 많이 받았습니다. 감사 합니다.🙏
套句羅大佑的歌詞 現在的人們得到他們想要的 卻又失去他們所擁有的
2024年依舊在聽
當時我年紀太細所以冇入場睇, 半年前買左隻dvd黎睇, 真係好好睇~~~全智賢同車太賢真係做得好好同好正 :) 好中意呢套戲!!!
別忘了沈银河.八月照相館.爱情经典.很痛。
沒關係 我很粗
睇埋 "開心鬼上身"
每次聆聽都有莫名其妙的感動
l believe
回到我身邊的路 只是遠了一些
l believe
雖然你不在我身旁 但並不意味著離別
已逝去的回憶中 我令自己痛哭流淚
願你不要像我哭個沒完 不要流著淚離開我
我相信遲早有一天 你會回到我身邊
我的心裡只有你一個
l believe
怕我傷心 你忍住了淚
l believe
我的眼淚 會令你回到我身旁
在我停滯的眼睛裡 浮現出你的身影令我流淚
願你不要像我哭個沒完 不要流著淚離開我
我相信遲早有一天 你會回到我身旁
我的心裡只有你一個
認識你之前 這世界是否如此燦爛
在那片天空下
雖然只剩下眼淚 我會守在這裡 只因你
對我而言即使等待 也是莫大的幸福只因你
雖然又過了一天 不知回去的路我也會等
我只想 愛著你 我只想愛著你
楊士德 5
楊士德 I
請問這是歌曲的中譯嗎？
真正的愛是為彼此留下希望之橋
唉，作为现代的99年，年轻人，很想回到以前那个说不透看不明的爱情时代，不像现在，人人一部手机，恋爱快餐，来的不要太简单. 我曾经以为爱情的方式，是像我想象那样，如同偶像剧的美好。或者爱情现在还是那么的美好，只是我已经过了那个用心付出，傻傻去爱的年纪
Brings in the same feelings no matter how many times you watch it.
無理取鬧的撒嬌其實女人很在乎這個好男人
n年前和初恋分手之后看的这个 当时给我哭得呀。时隔多年看到这个mv结尾居然又哽咽了
Happy 2025
最有趣的韓國電影
一套我非常懷念的韓國電影及主題曲
廿年...一部很好很好的韓國電影～非常喜歡！
20多年前的事，但是依旧给我很多回忆，陪我看的那个人很特别，希望你也过得很好
第一部让我哭的稀里哗啦的的爱情片。从此认识了韩国电影。原来并不是靠小鲜肉颜值撑起的绣花枕头。有些很有些深度。
有什么深度。。
@@미르아기 如果你能夠領悟到牽牛所講既十個規條，就明白什麼叫(愛和包容)。
那年我大学毕业，和初恋和平分手。在她面前，我非常冷静，我们还笑笑的合了影，转头那一下，我们都哭得稀里哗啦......
那幹嘛分手
@@眇之魚 我们都是独子，必须回到父母身边，我是北京的，她是重庆的，太多无奈。现在她也嫁到香港了，两个孩子，我到了加拿大留学成家，也是一个孩子的爹了
我希望回到二十幾年前。
一切重新再來。
我就會大學畢業，擁有一份穩定工作，一個家庭。幾個摯友。
現在只是活一天像賺到一天一樣。
加油,好好過現在的人生
過去的事情,改變不了.好好珍惜現在
有同感😢😢
加油、珍惜一切一切你可以擁有的人和事
电影上映时我没去看，那时刚出来打工，senior在猜测香港金像奖获奖名单时提到这部戏，拼命推荐我看。到了【来自星星的你】，我最初是为了全智贤而追剧，剧里到处都能找到她在野蛮女友的影子，【星星】很成功。【野蛮女友】有小说中幻想的片段，【星星】有都教授在古代的片段，原来我就喜欢这种忽古忽今的调调。
2019 ผมคนไทยนะ ชอบเพลงนี้มาก
ฟังทีไหล ย้อนไป 15 ปีก่อนเสมอ กับความรัก ของไวรุ่น ....
ชอบ2เพลง เพลงนี้กับ เรื่องเดอะคลาสสิค
@@daxman52 ใช่ครับ อินโทรขึ้น น้ำตาไหลเป็นสายน้ำเลย
從小時候看過一次說實在不適很了解 長大後又看一次 感觸有所不同啊 這種愛情實在很浪漫啊 超喜歡
2:16 感動
四十九岁才看这部戏，也没看见什么公主病王子癌的，男人疼你你就是公主，不疼你你就是自己，没什么好痛的。 人生本来就是自己的。
說的非常好
男人爱背叛，女人爱任性！
說得好。
哈哈 可惜不是每一個人能正確理解
女人要有钱，然后要会勾搭男人。其他都好说。
I believe 雖然已不在你的身邊
但不會就這樣別離吧
I believe 在為我哭泣的路上雖然有點遠
但很快便會回來吧
在大家過去的記憶中的我
我的痛會化成眼淚
我不哭全因為了你像沒有眼淚地快樂的回來我身邊
雖然不知道什麼時候你會回來
我就這樣等待 我沒有你的話大概會不行吧
I believe 我會感到痛心
因為你連哭也哭不出來
I believe 我流著淚也不能讓你回到我的身邊
不能制止我在雪路上把浮現著你的影像都化為眼淚
我不哭全都為了你像沒有眼淚地快樂的回來我身邊
雖然不知道什麼時候你會回來
我相信著並會等待
我沒有你的話大概會不行吧
在你所知道的這個世界中
在這樣眩目的天空之下
雖然就這樣殘留著眼淚
我還是會飛到你身邊守護著你
對我而言 你說過的種種理由已令我感到相當幸福
愛的理由雖然總有一天會過去
就算你忘了 我還是會等待
我沒有你的話大概會不行吧
Thank you very much for the translation!
Who like this film November 2019 .. i watch this film after 18 years later
After 20 years it continues been the best Korean romantic comedy.
今年就第13年了，時間似乎很難沖淡對妳的懷念，對不起，沒能照顧好妳，致妳永遠停在28歲的青春
2019年 韩国歌曲 永远 爱你
多年後 回來看 才發現女主角好美。這也是我小時候第一部看的電影
50大叔一听前奏，还是怦然心动
当年也是青葱少年。
那個時候看，那個時候聽.....好有感覺~
22年就這麼過去了，時間好快啊~~
太经典的一部电影，影响我们一代的年轻人。。
Бала махаббатым осы өлеңде қалып кетті😊
真正韓国片經典😳完完全全反映出南韓在8o至9o年代受日本文化形響下,年青一代的愛情觀😅最後一幕最感人😭
Yes. This is the feeling of first love.
听到这首歌满满都是回忆
この映画を観るとなぜか涙がでてくる。なぜなんだろう？自分にもわからない。
2024年了，还在听这首歌，思绪困扰，回想当年年少轻狂，可恨当年没下手。
2021 5 18🥰
2018年，歌依然在听，电影依旧在看，经典就是经典
每次聽
都淚流滿面
This movie makes me cry, laugh, and cry again.. one of my korean movies!!😘😘😘😘 Love it !!
Name of the movie, please?
Ritsukaberry Chinese name：我的野蛮女友
My sassy girl
居住台北某地的黃玉嬋 聽了這首歌 想起了妳 不曉的妳過的還好嗎？要是當初我有好好珍惜妳就好了 唉
一切會好轉的，尤其這個時候要更加堅強，我在默默地支持著妳，知道嗎？記得我們曾經一個住北極一個住南極，卻不知道我是多麼在乎你，直到離開那天，我還是要忍著堅強，到今天才知道
原來你開心我也會替你開心
你難過我也會替妳不好過
唉 依然感動在心田 此曲真好聽
Even though I don’t understand the Korean language but the song is very emotionally moving. It reminds me once I was in love before.
久久聽一次，真的很好聽
一輩子只聽一次 永生難忘
白智英的歌也很好聽
真的很感人
2021繼續聽！
好友愛的歌手
❤ 4 ： 16 祝福各位！ 所有的念念不忘，都有迴響！
2000年的電影 影片中那時後的首爾市跟現在差不多 一樣車多人多 但大家都老了20歲了⋯⋯
久別重逢內心流露的完美结語
很多年了！仍然好聽❤👍
1997年韓國被歐美金融禿鷹襲擊導致面臨破產邊緣，痛定思痛，韓國開始勵精圖治，從2002影劇大長今就能看出其以儒家思想為核心思想的文化。不止戲劇，韓國也同時發展電影產業，當時期很紅的『我的野蠻女友』，現在來看也是很感人。沒想到韓國被打倒後站起來，可以強盛到現在。
2019還在看呢!!
很美的背影🥰
每次互相約定，一定會錯失，最後卻始終在一起，就好像如果真的有緣，就算萬水千山阻隔，最後仍會在一起
一對永遠不能走在一起的情人，很累啊，這就是命
結局是完美
不能在一起 閣下記錯另一套
My Sassy girl, my fave of all time, no question anout it ❤
10年前真的是好美的一首歌曲...
这是01年的 你说10年前
10年前才開始聽 阿是怎麼了嗎?
黃偉修 噢
北七
当时的全智贤是真的美啊 满脸都是胶原蛋白的感觉
still listen in 2019 aug
The ending was simply beautiful....love it!
In real life.. The girl didn't comeback sorry for my English... Sad but true
真的好看 不然我当年那么年轻的时候 喜欢的不行 ps 被我姐拿着遥控器 被逼一起看的 后来喜欢上这部剧了
我看劇喜歡的有事同樣用這招哈哈 逼大家看 最後大家都喜歡了
@@許廣承-f8d 我也是被逼的
我是让我妈看，她也喜欢
2019年，还是喜欢《野蛮女友》。
我的第一部韓國電影，詼諧但又令人感動的一部愛情故事
2018年，依然能看的我老泪纵横。人老多情，恰似文涛……
I believe 그댄 곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억속에서
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물없이 나 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에 기다릴께요
난 그대여야만 하죠
I believe 내가 아파할까봐
그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이
그댈 다시 내게 돌려 주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 나 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는걸 알기에
난 믿고 있기에 기다릴께요
나 그대여야만 하죠
나 그댈알기 전 이세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
이 자릴 난 지킬께요
그대란 이유만으로 나에게는
기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고
오는 길 잊어도 기다릴께요
난 그대여야만 하죠
난 그대여야만 하죠
A real “move-vie” - still moving audiences’ feelings from start till the end of this show (despite it was third time I watched it). A movie recommended for lockdowns!
我的野蠻女友像敲門磚帶出韓國熱，就像日劇魔女的條件！😅
19/11/2023🤗
好久沒聽，真的好好聽
Здравствуйте! С дружеским приветом к вам! благодарю за творчество вашего канала, спасибо, всех благ!
我昨天一个人又在家里刷了一遍。
2:15
女孩子在彈鋼琴時，真的覺得好漂亮
恩，也从那时候开始知道了卡农！
全智賢&王祖賢永遠女神
當年看這部我才小學 我的童年電影之一 現在成年了感覺時間真快
20年過去，依然好德到感動
To be honest, at first I didn't like the violent and selfish women in this drama. However, as the drama progresses, what? ? A little change has occurred within me. A strange feeling occurred within me. And for some reason, I ended up watching it.