Para quem ficou confuso com a letra, a Lana conta como é lidar com preço da fama, porque quando chega lá onde tantos querem, descobre que o buraco é muito mais em baixo e que se você não seguir a ordem ou fazer o que eles querem, a sua história acabará tragicamente, como foi com tantos artistas ícones. "é sombrio, mas é só um jogo". E Lana já compreendeu isso e não quer se misturar com a massa só para ganhar fama, ela escolheu trilhar o próprio caminho porque assim pode ser livre para continuar criando sua arte sem precisar corromper seus ideais. Sim, ela é maravilhosa em tudo ❤️
A forma como a música transita de maneira brusca/abrupta (como se fosse cortada), do final do refrão pro começo é a coisa mais genial que já ouvi na vida.
Essa música talvez faça paralelo com a maneira que a Lana via a fama no Born to Die, por exemplo. Em músicas como National Anthem e a romantização da morte em Dark Paradise. Sendo criticada até pela Frances, filha do Kurt por dizer em uma entrevista que queria estar morta e que morre de medo de ser uma Amy da vida, mas que isso seria inevitável. "Os melhores já perderam a cabeça..". Kurt e o suicídio? "Eu era uma coisinha linda, não tinha muito o que cantar, além da dor"... Cara, essa parte se encaixa perfeitamente na morte prematura da Amy, que antes de morrer comentou com o seu segurança como ela cantava bem. Além da descrição do casal na música, que bebe, é inconstante e faz o que der na telha, que se encaixa direitinho com a Amy e no Blake. Aqui a Lana toma um lado mais maduro e diz que não quer repetir o mesmo que essas lendas. Ela quer ser uma boa influência para a filha do Kurt! Amy-Love Is a Losing Game-Back to Blake
Na parte que ela fala que ela é tola e imita ele...me lembrou da situação entre a Amy e o Blake...que disse que uma vez ele se machucou e ela fez o mesmo. Isso também faz um paralelo com a Lana sempre sentir necessidade de ser dominada por um homem
@@beatrizaparecida5903 mas é que seu comentário deu a entender que ela é completamente submissa a homens, saca? Eu entendo que a era Btd e Uv refletem uma antiga dependência emocional da Lana (mas também uma análise sensível sobre feminilidade nas décadas 60-70), mas em Mariners Apartament Complex ela inverte esse esteriótipo que tinham dela dizendo "eu sou seu homem". Enfim, é possível observar esse desprendimento dessa visão passiva dela desde Lfl. Particularmente, gosto de dissociar uv e btd de Elizabeth Grant, e observar sob a ótica da persona Lana Del Rey, que retrata histórias ultrarromânticas, trágicas e idealistas que permeabilizavam o cotidiano de várias mulheres nos anos que ela inspirou para compor esses álbuns. Obs: não é shade, só um interpretação minha da discografia da Lana ksjskskksksk
@@davisousa223 claro que sim, não que ela sinta isso hoje, mas a “personagem” Lana del Rey de BTD E UV evidenciava isso, é uma referência a essa época da vida dela
(Letra) "It's dark, but just a game" That's what he would say to me The faces aren't the same Mut their stories all end tragically (Sweet or whatever, baby) And that's the price of fame A tale as old as time you'd be (Sweet or whatever, baby) A pretty little fool to think exceptions to the rule Just walk around like you and me, this way But life is sweet or whatever, baby You gotta take them for what they got And while the whole world is crazy We're getting high in the parking lot Wе keep changing all the time The bеst ones lost their minds So I'm not gonna change I'll stay the same No rose left on the vines Don't even want what's mine Much less the fame It's dark, but just a game It's dark, but just a game It's dark, but just a game So play it like a symphony You know our love's the same They'll both go down in infamy I was a pretty little thing and God, I loved to sing But nothing came from either one but pain (But fuck it) Life is sweet or whatever, baby Don't ever think it's not While the whole world is crazy We're making out in the parking lot We keep changing all the time The best ones lost their minds So I'm not gonna change I'll stay the same No rose left on the vines Don't even want what's mine Much less the fame It's dark, but just a game We keep changing all the time The best ones lost their minds So I'm not gonna change I'll stay the same No rose left on the vines Don't even want what's mine Much less the fame It's dark, but just a game It's dark, but just a game It's dark, but just
@@josichan1841 Dark but just a game Essa música talvez faça paralelo com a maneira que a Lana via a fama no Born to Die, por exemplo. Em músicas como National Anthem e a romantização da morte em Dark Paradise. Sendo criticada até pela Frances, filha do Kurt por dizer em uma entrevista que queria estar morta e que morre de medo de ser uma Amy da vida, mas que isso seria inevitável. "Os melhores já perderam a cabeça..". Kurt e o suicídio? "Eu era uma coisinha linda, não tinha muito o que cantar, além da dor"... Cara, essa parte se encaixa perfeitamente na morte prematura da Amy, que antes de morrer comentou com o seu segurança como ela cantava bem. Além da descrição do casal na música, que bebe, é inconstante e faz o que der na telha, que se encaixa direitinho com a Amy e no Blake. Aqui a Lana toma um lado mais maduro e diz que não quer repetir o mesmo que essas lendas. Ela quer ser uma boa influência para a filha do Kurt! Amy-Love Is a Losing Game-Back to Blake Na parte que ela fala que ela é tola e imita ele...me lembrou da situação entre a Amy e o Blake...que disse que uma vez ele se machucou e ela fez o mesmo. Isso também faz um paralelo com a Lana sempre sentir necessidade de ser dominada por um homem
@@josichan1841 Uma prova?? Em Breaking Up Slowly ela cita o NOME da cantora country Tammy Wynette, que apanhava dos maridos e diz que não quer acabar como ela
mas precisa ser uma tradução/ interpretação tudo ao mesmo tempo quando estamos lidando com compositoras como a lana que gosta tanto de expressões e de fazer referências. se não for pra fazer os dois ao mesmo tempo a tradução fica completamente sem sentido e parece q ela não tá falando nada com nada
@@dontlisten9926 e eu acho super legal a interpretação q vocês fazem, mas acho q algumas coisas são mais interpretações pessoais de quem traduziu do que realmente a que metáfora quer dizer ou fazer referência. E tá ok, cada um interpreta como sentiu.
@@dontlisten9926 Traduções literais podem ser conseguidas no Google Tradutor ou com algum serviço de IA. A sua tradução está muito bem feita, respeitou o texto e manteve a poesia. Parabéns ♥
![yosemite - lana del rey [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](http://i.ytimg.com/vi/2yME6MUn0Z4/mqdefault.jpg)
![yosemite - lana del rey [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](/img/tr.png)
![not all those who wander are lost - lana del rey TRADUÇÃO/LEGENDADO]](http://i.ytimg.com/vi/WLV6MnNaQ9I/mqdefault.jpg)
Para quem ficou confuso com a letra, a Lana conta como é lidar com preço da fama, porque quando chega lá onde tantos querem, descobre que o buraco é muito mais em baixo e que se você não seguir a ordem ou fazer o que eles querem, a sua história acabará tragicamente, como foi com tantos artistas ícones. "é sombrio, mas é só um jogo". E Lana já compreendeu isso e não quer se misturar com a massa só para ganhar fama, ela escolheu trilhar o próprio caminho porque assim pode ser livre para continuar criando sua arte sem precisar corromper seus ideais. Sim, ela é maravilhosa em tudo ❤️
A forma como a música transita de maneira brusca/abrupta (como se fosse cortada), do final do refrão pro começo é a coisa mais genial que já ouvi na vida.
Essa música talvez faça paralelo com a maneira que a Lana via a fama no Born to Die, por exemplo. Em músicas como National Anthem e a romantização da morte em Dark Paradise. Sendo criticada até pela Frances, filha do Kurt por dizer em uma entrevista que queria estar morta e que morre de medo de ser uma Amy da vida, mas que isso seria inevitável. "Os melhores já perderam a cabeça..". Kurt e o suicídio? "Eu era uma coisinha linda, não tinha muito o que cantar, além da dor"... Cara, essa parte se encaixa perfeitamente na morte prematura da Amy, que antes de morrer comentou com o seu segurança como ela cantava bem. Além da descrição do casal na música, que bebe, é inconstante e faz o que der na telha, que se encaixa direitinho com a Amy e no Blake. Aqui a Lana toma um lado mais maduro e diz que não quer repetir o mesmo que essas lendas. Ela quer ser uma boa influência para a filha do Kurt!
Amy-Love Is a Losing Game-Back to Blake
Boa observação.
pensei exatamente isso. pqp
NOSSA PREFEITO BIA
Genial.
Perfeito bia
1:33 e 1:47 a transição dessa parte de volta para o refrão é simplesmente incrível
Perfeição ❤
Siiim. E eu morro quando o refrão volta em 1:50. A música inteira é foda demais! Lana é a maior de todas
Já era, virou minha música preferida da deusa Lana Del Rey
mds quer ser minha amg?
q bom gosto kkkk 👉🏻👈🏻
@@krysttal.8329 bora amigar KKKKKKJK
Essa mulher nunca erra meu Deus do céu como pode
aquela sensação de gostar da música desde a primeira vez que ouviu>>>
uma das melhores do álbum se não a melhor
Como não ser apaixonado pela Lana Del Rey? Essa mulher entrega músicas tão perfeitas.
Mano, esse álbum da Lana tá muito incrível!
minha fav
Minha tbm cara
Tbm
Na parte que ela fala que ela é tola e imita ele...me lembrou da situação entre a Amy e o Blake...que disse que uma vez ele se machucou e ela fez o mesmo. Isso também faz um paralelo com a Lana sempre sentir necessidade de ser dominada por um homem
amgg a Lana nunca sentiu necessidade de ser dominada por um homem, mds tipo-
@@davisousa223 não que seja necessariamente... é o que as pessoas enxergam
@@davisousa223 tanto que ela vai lançar um álbum apenas respondendo o que as pessoas e a crítica diz, amor
@@beatrizaparecida5903 mas é que seu comentário deu a entender que ela é completamente submissa a homens, saca? Eu entendo que a era Btd e Uv refletem uma antiga dependência emocional da Lana (mas também uma análise sensível sobre feminilidade nas décadas 60-70), mas em Mariners Apartament Complex ela inverte esse esteriótipo que tinham dela dizendo "eu sou seu homem". Enfim, é possível observar esse desprendimento dessa visão passiva dela desde Lfl. Particularmente, gosto de dissociar uv e btd de Elizabeth Grant, e observar sob a ótica da persona Lana Del Rey, que retrata histórias ultrarromânticas, trágicas e idealistas que permeabilizavam o cotidiano de várias mulheres nos anos que ela inspirou para compor esses álbuns.
Obs: não é shade, só um interpretação minha da discografia da Lana ksjskskksksk
@@davisousa223 claro que sim, não que ela sinta isso hoje, mas a “personagem” Lana del Rey de BTD E UV evidenciava isso, é uma referência a essa época da vida dela
(Letra)
"It's dark, but just a game"
That's what he would say to me
The faces aren't the same
Mut their stories all end tragically
(Sweet or whatever, baby)
And that's the price of fame
A tale as old as time you'd be
(Sweet or whatever, baby)
A pretty little fool to think exceptions to the rule
Just walk around like you and me, this way
But life is sweet or whatever, baby
You gotta take them for what they got
And while the whole world is crazy
We're getting high in the parking lot
Wе keep changing all the time
The bеst ones lost their minds
So I'm not gonna change
I'll stay the same
No rose left on the vines
Don't even want what's mine
Much less the fame
It's dark, but just a game
It's dark, but just a game
It's dark, but just a game
So play it like a symphony
You know our love's the same
They'll both go down in infamy
I was a pretty little thing and God, I loved to sing
But nothing came from either one but pain (But fuck it)
Life is sweet or whatever, baby
Don't ever think it's not
While the whole world is crazy
We're making out in the parking lot
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I'm not gonna change
I'll stay the same
No rose left on the vines
Don't even want what's mine
Much less the fame
It's dark, but just a game
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I'm not gonna change
I'll stay the same
No rose left on the vines
Don't even want what's mine
Much less the fame
It's dark, but just a game
It's dark, but just a game
It's dark, but just
Forte demais😢😢😢😢É incrível🥰
a melhor melodia
Essa sonoridade me faz querer chorar
que música boa, amei🥰🥰🥰
Lana del rey é perfeita
Aleluia arrepiei
eu senti que eu iria amar essa msc só de ver a capa do vídeo, foda demais essa msc caraaaaaaa!!!!
Lana e incrível...!💆🏾♀️🎧Ce ta doido...
Música perfeita! 😍
Tudooo! ❤️❤️❤️
Amei essa música ..
Nós mudamos o tempo todo e os melhores de nós enlouquecem
Dark but just a game é o oposto de Radio
Siimm
MEU DEUSSS
É minha música favorita. Vc pode me explicar?
@@josichan1841 fiz uma teoria...mas tem fã dizendo que eu viajei xhxh
@@josichan1841 Dark but just a game
Essa música talvez faça paralelo com a maneira que a Lana via a fama no Born to Die, por exemplo. Em músicas como National Anthem e a romantização da morte em Dark Paradise. Sendo criticada até pela Frances, filha do Kurt por dizer em uma entrevista que queria estar morta e que morre de medo de ser uma Amy da vida, mas que isso seria inevitável. "Os melhores já perderam a cabeça..". Kurt e o suicídio? "Eu era uma coisinha linda, não tinha muito o que cantar, além da dor"... Cara, essa parte se encaixa perfeitamente na morte prematura da Amy, que antes de morrer comentou com o seu segurança como ela cantava bem. Além da descrição do casal na música, que bebe, é inconstante e faz o que der na telha, que se encaixa direitinho com a Amy e no Blake. Aqui a Lana toma um lado mais maduro e diz que não quer repetir o mesmo que essas lendas. Ela quer ser uma boa influência para a filha do Kurt!
Amy-Love Is a Losing Game-Back to Blake
Na parte que ela fala que ela é tola e imita ele...me lembrou da situação entre a Amy e o Blake...que disse que uma vez ele se machucou e ela fez o mesmo. Isso também faz um paralelo com a Lana sempre sentir necessidade de ser dominada por um homem
@@josichan1841 Uma prova??
Em Breaking Up Slowly ela cita o NOME da cantora country Tammy Wynette, que apanhava dos maridos e diz que não quer acabar como ela
hino
esperando os edit com essa musica
Ameeei
Arrepiado
GRATIDÃO A
🛐🛐🛐
eu te amo
0:36 melhor parte 1:04
❤❤
♡♡
é sobre a ansia de ter e o tédio de possuir, neste caso da lana acho que seria mais o preço que ela paga por possuir, enfim amo essa dela
Eu to viciado nessa música, alguém me ajuda?
A tradução desses vídeos me deixa super confusa 🤷🏻♀️ acho q mais uma interpretação da música do que uma tradução.
mas precisa ser uma tradução/ interpretação tudo ao mesmo tempo quando estamos lidando com compositoras como a lana que gosta tanto de expressões e de fazer referências.
se não for pra fazer os dois ao mesmo tempo a tradução fica completamente sem sentido e parece q ela não tá falando nada com nada
@@dontlisten9926 e eu acho super legal a interpretação q vocês fazem, mas acho q algumas coisas são mais interpretações pessoais de quem traduziu do que realmente a que metáfora quer dizer ou fazer referência. E tá ok, cada um interpreta como sentiu.
@@dontlisten9926 Traduções literais podem ser conseguidas no Google Tradutor ou com algum serviço de IA. A sua tradução está muito bem feita, respeitou o texto e manteve a poesia. Parabéns ♥