* Q.. FaOI 2022 takes place 3 years after *** canceled, can you share your thoughts on your performance here? ** *** Yuzuru- san**: * What I want to express and my goals, even if sometimes I can't / don't need to express it in words, I hope everyone can remember some parts of it or a specific scene of mine Performance. I want to create performances with that feeling of excitement/anticipation. I used to give 120% of my effort, but now I feel like I want to put all my energy into my performance, 150% (*so everyone can feel it). * In Beijing, at the Winter Olympics in February, Yuzuru Hanyu was aiming for a third victory, also landing in 4A, but he ended up finishing fourth. * ** ask. Now, 4 months after the Olympics, what might he think? ** * ** Yuzuru-san**: * Honestly, I'm glad people's impression of me may have changed (after Beijing). After winning two Olympic titles in a row in Sochi and Pingchang, perhaps people have the impression of me as a perfect person. The image of "SEIMEI" may be deeply remembered, and perhaps now people may think that Yuzuru Hanyu of the Beijing Olympics is completely different. * ** Maybe now people will realize that such a good "bad luck"/unfortunate situation can happen to Yuzuru Hanyu too. Also, despite all my efforts to achieve my goals, I can't achieve them. Maybe it's because people saw that, saw that I wasn't that perfect, and they supported me and cheered me on. * * * Now, I think it was a great thing to be in the Beijing Olympics, and when I look back on that experience now, I think it made me happier (I'm happier thinking about it now). ” II * Although Hanyu injured his right ankle during the official practice practice for the Beijing Olympics, although he was not in good shape, he performed at the Makuhari show in May with the idea of never giving up on his dream/goal (4A), which was when he Conveyed in the performance (in FaOI). * ** Yuzuru-san**:* Going towards my 4A, I will never compromise to get it. And (my performance at FaOl) is an expression of my determination to do that. * Once again, without giving up the tray in order to achieve his goals/dream, Hanyu, with such determination in his heart, performed a show (Real Face) which consisted only of Axel jumps. ***Yuzuru-san**:* "While my mind sometimes shakes (about the 4A), I have a firm belief in my 4A in/in my heart and it will never go away, such a feeling that I try to Express my performance here. * * * At the press conference in Beijing (February 14th), I said, "I'm happy with the 4A I performed", but by reflecting on everything, learning a lot (new) things (like learning how to dance), and By having a different perspective on everything, now I think I can still put in all the effort (to achieve it) for my 4A. ** In Beijing, I learned a lot from the experience of injecting painkillers and tried 4A fearlessly, I really wanted to apply what I learned from that experience and more. I am still very eager to achieve a 4A and will continue to put more effort into my daily practice. Of course, I absolutely want to jump/land 4A in front of an audience (as I envision it), and I have a very strong desire for that. "* ** ask. We asked Yuzuru Hanyu, who is facing the future (decision) again, what "ultimate skating" means to him? ** *** Yuzuru-san**: "* I think artistic expression / artistry (figure skating) is very important. I really enjoy skating with music. I will continue to practice FS elements that only Yuzuru Hanyu can do (like Steps (seq) and spins), about jumps, I want to practice more, I want people to feel "Hanyu Yuzuru is the best right now". * ** Also in terms of my technical/technical skills, I want to keep working on making people see me at my best in that sense too. In the end, I'm an athlete because figure skating is a competitive sport, and while the artistic aspect is important, I hope (with all my skills) to give everyone that feeling of tension/excitement. So even in ice performances, I want people to experience every aspect of "Hanyu Yuzuru skating". *
Es war ein so schönes Interview und es war sehr bedeutungsvoll. Die Übersetzung ist unten geschrieben. *„Fantasy on Ice 2022, begleitet von der Performance des weltbesten Eiskunstläufers, spielt drei Jahre später erneut (aufgrund der Pandemie abgesagt). Yuzuru Hanyu steht zum ersten Mal seit den Olympischen Spielen in Peking wieder auf dem Eis (seine Leistung). Auf der Messe. Wir haben vor der Show (Kobe) ein exklusives Interview mit Yuzuru Hanyu geführt. * F.. FaOI 2022 findet 3 Jahre nach der Absage von *** statt, kannst du hier deine Gedanken zu deiner Leistung teilen? ** *** Yuzuru-san**: * Was ich ausdrücken möchte und meine Ziele, auch wenn ich es manchmal nicht in Worte fassen kann / muss, ich hoffe, jeder kann sich an einige Teile davon erinnern oder a bestimmte Szene meiner Performance. Ich möchte Aufführungen mit diesem Gefühl der Aufregung/Vorfreude schaffen. Früher habe ich 120 % meiner Anstrengung gegeben, aber jetzt habe ich das Gefühl, dass ich meine ganze Energie in meine Leistung stecken möchte, 150 % (*damit es jeder spüren kann). * In Peking, bei den Olympischen Winterspielen im Februar, strebte Yuzuru Hanyu einen dritten Sieg an, landete ebenfalls in 4A, wurde aber am Ende Vierter. * ** Fragen. Was könnte er jetzt, 4 Monate nach den Olympischen Spielen, denken? ** * ** Yuzuru-san**: * Ehrlich gesagt bin ich froh, dass sich der Eindruck der Leute von mir geändert hat (nach Peking). Nachdem ich in Sotschi und Pingchang zwei olympische Titel in Folge gewonnen habe, haben die Leute vielleicht den Eindruck, dass ich ein perfekter Mensch bin. Das Bild von "SEIMEI" mag tief in Erinnerung bleiben, und vielleicht denken die Leute jetzt, dass Yuzuru Hanyu von den Olympischen Spielen in Peking völlig anders ist. * ** Vielleicht erkennen die Leute jetzt, dass Yuzuru Hanyu auch so ein gutes "Pech" / eine unglückliche Situation passieren kann. Außerdem kann ich trotz all meiner Bemühungen, meine Ziele zu erreichen, sie nicht erreichen. Vielleicht liegt es daran, dass die Leute das gesehen haben, gesehen haben, dass ich nicht so perfekt bin, und sie haben mich unterstützt und angefeuert. * * * Nun, ich denke, es war eine großartige Sache, bei den Olympischen Spielen in Peking dabei zu sein, und wenn ich jetzt auf diese Erfahrung zurückblicke, denke ich, dass es mich glücklicher gemacht hat (ich bin jetzt glücklicher, wenn ich daran denke). ” II * Obwohl sich Hanyu während des offiziellen Trainings für die Olympischen Spiele in Peking am rechten Knöchel verletzte, obwohl er nicht in guter Verfassung war, trat er im Mai bei der Makuhari-Show mit der Idee auf, seinen Traum / sein Ziel niemals aufzugeben ( 4A), das war, als er in der Aufführung (in FaOI) vermittelte. * ** Yuzuru-san**:* Auf dem Weg zu meinem 4A werde ich niemals Kompromisse eingehen, um es zu bekommen. Und (meine Leistung bei FaOl) ist ein Ausdruck meiner Entschlossenheit, dies zu tun. * Wieder einmal, ohne das Tablett aufzugeben, um seine Ziele/Träume zu erreichen, führte Hanyu mit solcher Entschlossenheit in seinem Herzen eine Show (Real Face) auf, die nur aus Axel-Sprüngen bestand. ***Yuzuru-san**:* „Während mein Verstand manchmal zittert (über die 4A), habe ich einen festen Glauben an meine 4A in/in meinem Herzen und es wird niemals verschwinden, ein solches Gefühl, das ich versuche auszudrücken meine Leistung hier. * * * Auf der Pressekonferenz in Peking (14. Februar) sagte ich: "Ich bin zufrieden mit der 4A, die ich gespielt habe", aber indem ich über alles nachdachte, viele (neue) Dinge lernte (wie Tanzen zu lernen), und indem ich alles aus einer anderen Perspektive sehe, denke ich, dass ich jetzt immer noch die ganze Anstrengung (um es zu erreichen) für meine 4A aufbringen kann. ** In Peking habe ich viel aus der Erfahrung mit der Injektion von Schmerzmitteln gelernt und 4A furchtlos ausprobiert. Ich wollte wirklich anwenden, was ich aus dieser Erfahrung und mehr gelernt habe. Ich bin immer noch sehr bestrebt, eine 4A zu erreichen, und werde mich weiterhin mehr in meine tägliche Praxis einbringen. Natürlich möchte ich unbedingt vor Publikum 4A springen/landen (wie ich es mir vorstelle), und ich habe einen sehr starken Wunsch danach. "* ** Fragen. Wir haben Yuzuru Hanyu, der wieder der Zukunft (Entscheidung) gegenübersteht, gefragt, was „ultimatives Skaten“ für ihn bedeutet? ** *** Yuzuru-san**: „* Ich denke, künstlerischer Ausdruck / Artistik (Eiskunstlauf) ist sehr wichtig. Ich genieße es wirklich, mit Musik zu skaten. Ich werde weiterhin FS-Elemente üben, die nur Yuzuru Hanyu kann (wie Schritte (seq) und Drehungen), über Sprünge, ich möchte mehr üben, ich möchte, dass die Leute das Gefühl haben, "Hanyu Yuzuru ist im Moment der Beste". * ** Auch was meine fachlichen/technischen Fähigkeiten betrifft, möchte ich weiter daran arbeiten, dass die Leute mich auch in diesem Sinne von meiner besten Seite sehen. Letztendlich bin ich Sportler, weil Eiskunstlauf ein Wettkampfsport ist, und obwohl der künstlerische Aspekt wichtig ist, hoffe ich (mit all meinen Fähigkeiten), jedem dieses Gefühl von Spannung/Aufregung zu vermitteln. Deshalb möchte ich, dass die Leute auch bei Eisaufführungen jeden Aspekt des „Hanyu Yuzuru-Eislaufens“ erleben. *
* P.. FaOI 2022 se lleva a cabo 3 años después de la cancelación de ***, ¿puede compartir sus pensamientos sobre su desempeño aquí? ** *** Yuzuru- san**: * Lo que quiero expresar y mis objetivos, aunque a veces no puedo/no necesito expresarlo con palabras, espero que todos puedan recordar algunas partes de ello o un escena específica de mi actuación. Quiero crear actuaciones con ese sentimiento de emoción/anticipación. Solía dar el 120% de mi esfuerzo, pero ahora siento que quiero poner toda mi energía en mi desempeño, el 150% (*para que todos puedan sentirlo). * En Beijing, en los Juegos Olímpicos de Invierno en febrero, Yuzuru Hanyu buscaba una tercera victoria, también aterrizando en 4A, pero terminó cuarto. * ** pedir. Ahora, 4 meses después de los Juegos Olímpicos, ¿qué podría pensar? ** * ** Yuzuru-san**: * Honestamente, me alegro de que la impresión que la gente tenga de mí haya cambiado (después de Beijing). Después de ganar dos títulos olímpicos seguidos en Sochi y Pingchang, quizás la gente tenga la impresión de que soy una persona perfecta. La imagen de "SEIMEI" puede recordarse profundamente, y quizás ahora la gente piense que Yuzuru Hanyu de los Juegos Olímpicos de Beijing es completamente diferente. * ** Tal vez ahora la gente se dé cuenta de que una situación tan desafortunada/de tan buena "mala suerte" también le puede pasar a Yuzuru Hanyu. Además, a pesar de todos mis esfuerzos para lograr mis objetivos, no puedo lograrlos. Tal vez es porque la gente vio eso, vio que no era tan perfecto, y me apoyaron y me animaron. * * * Ahora, creo que fue una gran cosa estar en los Juegos Olímpicos de Beijing, y cuando recuerdo esa experiencia ahora, creo que me hizo más feliz (soy más feliz pensando en eso ahora). ” II * Aunque Hanyu se lesionó el tobillo derecho durante la práctica oficial de los Juegos Olímpicos de Beijing, aunque no estaba en buena forma, se presentó en el show de Makuhari en mayo con la idea de nunca renunciar a su sueño/meta ( 4A), que fue cuando transmitió en la actuación (en FaOI). * ** Yuzuru-san**:* Yendo hacia mi 4A, nunca me comprometeré a conseguirlo. Y (mi desempeño en FaOl) es una expresión de mi determinación de hacerlo. * Una vez más, sin renunciar a la bandeja para lograr sus objetivos/sueños, Hanyu, con tanta determinación en su corazón, realizó un espectáculo (Real Face) que consistió solo en saltos de Axel. ***Yuzuru-san**:* "Mientras mi mente a veces tiembla (sobre el 4A), creo firmemente en mi 4A en/en mi corazón y nunca desaparecerá, tal sentimiento que trato de expresar mi actuación aquí. * * * En la conferencia de prensa en Beijing (14 de febrero), dije: "Estoy feliz con el 4A que realicé", pero reflexionando sobre todo, aprendiendo muchas cosas (nuevas) (como aprender a bailar), y Al tener una perspectiva diferente de todo, ahora creo que todavía puedo poner todo el esfuerzo (para lograrlo) para mi 4A. ** En Beijing, aprendí mucho de la experiencia de inyectarme analgésicos y probé 4A sin miedo, tenía muchas ganas de aplicar lo que aprendí de esa experiencia y más. Todavía estoy muy ansioso por lograr un 4A y continuaré poniendo más esfuerzo en mi práctica diaria. Por supuesto, absolutamente quiero saltar/aterrizar 4A frente a una audiencia (tal como lo imagino), y tengo un deseo muy fuerte de eso. "* ** pedir. Le preguntamos a Yuzuru Hanyu, que se enfrenta de nuevo al futuro (decisión), ¿qué significa para él el "patinaje definitivo"? ** *** Yuzuru-san**: "* Creo que la expresión artística/arte (patinaje artístico) es muy importante. Realmente disfruto patinar con música. Continuaré practicando elementos de FS que solo Yuzuru Hanyu puede hacer (como Steps). (seq) y giros), sobre saltos, quiero practicar más, quiero que la gente sienta "Hanyu Yuzuru es el mejor en este momento". * ** También en términos de mis habilidades técnicas/técnicas, quiero seguir trabajando para que la gente me vea en mi mejor momento también en ese sentido. Al final, soy un atleta porque el patinaje artístico es un deporte competitivo, y aunque el aspecto artístico es importante, espero (con todas mis habilidades) dar a todos esa sensación de tensión/emoción. Entonces, incluso en las actuaciones sobre hielo, quiero que la gente experimente todos los aspectos del "patinaje Hanyu Yuzuru". *
* Q.. FaOI 2022는 ***가 취소된 지 3년 만에 개최됩니다. 여기에서 공연에 대한 감상을 말씀해 주시겠습니까? ** *** Yuzuru-san**: * 표현하고 싶은 것, 목표, 때로는 말로 표현하지 못하더라도, 모두가 그 중 일부를 기억하거나 내 퍼포먼스의 특정 장면. 그 설렘/기대감으로 공연을 만들고 싶어요. 예전에는 120%의 노력을 기울였는데 지금은 150%(*모두가 느낄 수 있도록)에 모든 에너지를 내 연기에 쏟아붓고 싶다는 생각이 든다. * 하뉴 유즈루는 지난 2월 베이징 동계올림픽에서 3승을 노렸지만 역시 4A에서 4위를 기록했다. * ** 물어보기. 올림픽이 끝난 지 4개월이 지난 지금 그는 어떤 생각을 할까? ** * ** Yuzuru-san**: * 솔직히 사람들의 인상이 (베이징 이후) 변한 것 같아 기쁩니다. 소치와 핑창에서 올림픽 2연패를 하고 나면 사람들이 저를 완벽한 사람으로 여길 것 같아요. "SEIMEI"의 이미지가 깊숙이 기억되고 있고, 아마도 지금 사람들은 베이징 올림픽의 하뉴 유즈루가 완전히 다르다고 생각할 수도 있습니다. * ** 아마 이제 사람들은 그런 좋은 "불운"/불운한 상황이 하뉴 유즈루에게도 일어날 수 있다는 것을 깨닫게 될 것입니다. 또한 목표를 이루기 위해 온갖 노력을 다해도 이루지 못합니다. 사람들이 그걸 보고, 내가 완벽하지 않다는 걸 알고, 응원해주고, 응원해줬기 때문일지도. * * * 지금은 베이징올림픽을 해서 정말 좋았던 것 같아요. 그 경험을 지금 돌이켜보면 더 행복했던 것 같아요(지금 생각하면 더 행복해요). ” II * 하뉴는 베이징올림픽 공식 연습 중 오른쪽 발목을 다쳤지만 몸이 좋지 않았지만 꿈/목표를 절대 포기하지 않겠다는 마음으로 지난 5월 마쿠하리 쇼에서 공연했다. 4A), 그가 공연(FaOI에서)을 전달할 때였습니다. * ** Yuzuru-san**:* 나의 4A를 향해서, 나는 그것을 얻기 위해 결코 타협하지 않을 것입니다. 그리고 (FaOl에서의 나의 성과)는 그렇게 하겠다는 나의 결의의 표현입니다. * 다시 한 번 목표/꿈을 이루기 위해 트레이를 포기하지 않고 한뉴는 그런 각오로 악셀 점프만으로 구성된 쇼(리얼페이스)를 선보였다. ***Yuzuru-san**:* "가끔 마음이 흔들릴 때도 있지만(4A에 대해), 나는 내 마음 속에 4A에 대한 확고한 믿음이 있고 결코 사라지지 않을 것 같은 느낌을 표현하려고 합니다. 여기 내 성능. * * * 베이징(2월 14일) 기자간담회에서 "4A 공연에 만족한다"고 말했지만, 모든 것을 반성하면서 많은(새로운) 것들을 배우며(춤 배우기 등), 그리고 모든 것에 대해 다른 관점을 가짐으로써 이제 나는 여전히 4A를 위해 모든 노력을 기울일 수 있다고 생각합니다. ** 베이징에서 진통제 주사를 맞으며 4A를 겁 없이 해본 경험이 있어서 그 경험을 통해 배운 것을 더 많이 적용하고 싶었다. 나는 여전히 4A를 달성하기 위해 매우 열심이며 매일의 연습에 더 많은 노력을 계속할 것입니다. 물론, 나는 청중 앞에서 4A를 점프/착륙하고 싶다(내가 상상하는 대로). "* ** 물어보기. 또다시 미래(결단)를 마주한 하뉴 유즈루에게 그에게 '궁극의 스케이팅'은 어떤 의미일까. ** *** Yuzuru-san**: "* 예술적 표현/예술성(피겨 스케이팅)이 매우 중요하다고 생각합니다. 음악과 함께 스케이팅하는 것을 정말 좋아합니다. 하뉴 유즈루만이 할 수 있는 FS 요소를 계속 연습할 것입니다(스텝처럼 (seq)와 스핀), 점프에 대해서는 더 연습하고 싶다, "지금은 하뉴 유즈루가 최고다"라고 느끼셨으면 좋겠어요. * ** 제 기술/기술 면에서도 그런 면에서 사람들이 저를 최고로 볼 수 있도록 계속 노력하고 싶어요. 결국 저는 피겨 스케이팅이 경쟁적인 스포츠이기 때문에 운동선수입니다. 그리고 예술적인 측면도 중요하지만 (내 모든 능력을 다해) 모두에게 그 긴장감/흥분감을 주기를 바랍니다. 그래서 빙상에서도 '하뉴 유즈루 스케이팅'의 모든 면을 경험해 주셨으면 합니다. *
Thank you so much for the translation - it really means a lot to his fans worldwide to hear how he is feeling personally. Wishing him health, and happiness. UK Fanbase
Юдзуру - человек, сделавший свое имя своим невероятным трудом, силой воли, смелостью, честностью! Через все испытания прошел с честью и достоинством, не сломался, не отступил! Величайший профессионал и прекрасный человек! Все что он делает невероятно талантливо, искренне и очень, очень красиво! Как никто другой заслужил огромное уважение и любовь!
It's hard for many people, especially athletes who have accomplished a lot and made a name for themselves to actually be happy about people witnessing them not reaching their ideal goal. Yet Yuzuru Hanyu says he's "glad people's impression" of him being perfect has changed. He's really a genuine and real human being.
Thank you for the video with the translation. Mr. Hanyu's impeccable 4A in front of the public after this interview is now my goal. I ask St. George the Victorious to patronize Yuzuru Hanyu in performing a successful 4A. So be it!
Es war ein so schönes Interview und es war sehr bedeutungsvoll. Die Übersetzung ist unten geschrieben. *„Fantasy on Ice 2022, begleitet von der Performance des weltbesten Eiskunstläufers, spielt drei Jahre später erneut (aufgrund der Pandemie abgesagt). Yuzuru Hanyu steht zum ersten Mal seit den Olympischen Spielen in Peking wieder auf dem Eis (seine Leistung). Auf der Messe. Wir haben vor der Show (Kobe) ein exklusives Interview mit Yuzuru Hanyu geführt. * F.. FaOI 2022 findet 3 Jahre nach der Absage von *** statt, kannst du hier deine Gedanken zu deiner Leistung teilen? ** *** Yuzuru-san**: * Was ich ausdrücken möchte und meine Ziele, auch wenn ich es manchmal nicht in Worte fassen kann / muss, ich hoffe, jeder kann sich an einige Teile davon erinnern oder a bestimmte Szene meiner Performance. Ich möchte Aufführungen mit diesem Gefühl der Aufregung/Vorfreude schaffen. Früher habe ich 120 % meiner Anstrengung gegeben, aber jetzt habe ich das Gefühl, dass ich meine ganze Energie in meine Leistung stecken möchte, 150 % (*damit es jeder spüren kann). * In Peking, bei den Olympischen Winterspielen im Februar, strebte Yuzuru Hanyu einen dritten Sieg an, landete ebenfalls in 4A, wurde aber am Ende Vierter. * ** Fragen. Was könnte er jetzt, 4 Monate nach den Olympischen Spielen, denken? ** * ** Yuzuru-san**: * Ehrlich gesagt bin ich froh, dass sich der Eindruck der Leute von mir geändert hat (nach Peking). Nachdem ich in Sotschi und Pingchang zwei olympische Titel in Folge gewonnen habe, haben die Leute vielleicht den Eindruck, dass ich ein perfekter Mensch bin. Das Bild von "SEIMEI" mag tief in Erinnerung bleiben, und vielleicht denken die Leute jetzt, dass Yuzuru Hanyu von den Olympischen Spielen in Peking völlig anders ist. * ** Vielleicht erkennen die Leute jetzt, dass Yuzuru Hanyu auch so ein gutes "Pech" / eine unglückliche Situation passieren kann. Außerdem kann ich trotz all meiner Bemühungen, meine Ziele zu erreichen, sie nicht erreichen. Vielleicht liegt es daran, dass die Leute das gesehen haben, gesehen haben, dass ich nicht so perfekt bin, und sie haben mich unterstützt und angefeuert. * * * Nun, ich denke, es war eine großartige Sache, bei den Olympischen Spielen in Peking dabei zu sein, und wenn ich jetzt auf diese Erfahrung zurückblicke, denke ich, dass es mich glücklicher gemacht hat (ich bin jetzt glücklicher, wenn ich daran denke). ” II * Obwohl sich Hanyu während des offiziellen Trainings für die Olympischen Spiele in Peking am rechten Knöchel verletzte, obwohl er nicht in guter Verfassung war, trat er im Mai bei der Makuhari-Show mit der Idee auf, seinen Traum / sein Ziel niemals aufzugeben ( 4A), das war, als er in der Aufführung (in FaOI) vermittelte. * ** Yuzuru-san**:* Auf dem Weg zu meinem 4A werde ich niemals Kompromisse eingehen, um es zu bekommen. Und (meine Leistung bei FaOl) ist ein Ausdruck meiner Entschlossenheit, dies zu tun. * Wieder einmal, ohne das Tablett aufzugeben, um seine Ziele/Träume zu erreichen, führte Hanyu mit solcher Entschlossenheit in seinem Herzen eine Show (Real Face) auf, die nur aus Axel-Sprüngen bestand. ***Yuzuru-san**:* „Während mein Verstand manchmal zittert (über die 4A), habe ich einen festen Glauben an meine 4A in/in meinem Herzen und es wird niemals verschwinden, ein solches Gefühl, das ich versuche auszudrücken meine Leistung hier. * * * Auf der Pressekonferenz in Peking (14. Februar) sagte ich: "Ich bin zufrieden mit der 4A, die ich gespielt habe", aber indem ich über alles nachdachte, viele (neue) Dinge lernte (wie Tanzen zu lernen), und indem ich alles aus einer anderen Perspektive sehe, denke ich, dass ich jetzt immer noch die ganze Anstrengung (um es zu erreichen) für meine 4A aufbringen kann. ** In Peking habe ich viel aus der Erfahrung mit der Injektion von Schmerzmitteln gelernt und 4A furchtlos ausprobiert. Ich wollte wirklich anwenden, was ich aus dieser Erfahrung und mehr gelernt habe. Ich bin immer noch sehr bestrebt, eine 4A zu erreichen, und werde mich weiterhin mehr in meine tägliche Praxis einbringen. Natürlich möchte ich unbedingt vor Publikum 4A springen/landen (wie ich es mir vorstelle), und ich habe einen sehr starken Wunsch danach. "* ** Fragen. Wir haben Yuzuru Hanyu, der wieder der Zukunft (Entscheidung) gegenübersteht, gefragt, was „ultimatives Skaten“ für ihn bedeutet? ** *** Yuzuru-san**: „* Ich denke, künstlerischer Ausdruck / Artistik (Eiskunstlauf) ist sehr wichtig. Ich genieße es wirklich, mit Musik zu skaten. Ich werde weiterhin FS-Elemente üben, die nur Yuzuru Hanyu kann (wie Schritte (seq) und Drehungen), über Sprünge, ich möchte mehr üben, ich möchte, dass die Leute das Gefühl haben, "Hanyu Yuzuru ist im Moment der Beste". * ** Auch was meine fachlichen/technischen Fähigkeiten betrifft, möchte ich weiter daran arbeiten, dass die Leute mich auch in diesem Sinne von meiner besten Seite sehen. Letztendlich bin ich Sportler, weil Eiskunstlauf ein Wettkampfsport ist, und obwohl der künstlerische Aspekt wichtig ist, hoffe ich (mit all meinen Fähigkeiten), jedem dieses Gefühl von Spannung/Aufregung zu vermitteln. Deshalb möchte ich, dass die Leute auch bei Eisaufführungen jeden Aspekt des „Hanyu Yuzuru-Eislaufens“ erleben. *
![[HD] Evgeni Plushenko - "Bolero" 2000/2001 GPF - Round 1 Short Program プルシェンコ ボレロ Плющенко Болеро](http://i.ytimg.com/vi/2nSfTiaWZg0/mqdefault.jpg)
* Q.. FaOI 2022 takes place 3 years after *** canceled, can you share your thoughts on your performance here? ** *** Yuzuru- san**: * What I want to express and my goals, even if sometimes I can't / don't need to express it in words, I hope everyone can remember some parts of it or a specific scene of mine Performance. I want to create performances with that feeling of excitement/anticipation. I used to give 120% of my effort, but now I feel like I want to put all my energy into my performance, 150% (*so everyone can feel it). *
In Beijing, at the Winter Olympics in February, Yuzuru Hanyu was aiming for a third victory, also landing in 4A, but he ended up finishing fourth. * ** ask. Now, 4 months after the Olympics, what might he think?
** * ** Yuzuru-san**: * Honestly, I'm glad people's impression of me may have changed (after Beijing). After winning two Olympic titles in a row in Sochi and Pingchang, perhaps people have the impression of me as a perfect person. The image of "SEIMEI" may be deeply remembered, and perhaps now people may think that Yuzuru Hanyu of the Beijing Olympics is completely different. * ** Maybe now people will realize that such a good "bad luck"/unfortunate situation can happen to Yuzuru Hanyu too. Also, despite all my efforts to achieve my goals, I can't achieve them. Maybe it's because people saw that, saw that I wasn't that perfect, and they supported me and cheered me on. * * * Now, I think it was a great thing to be in the Beijing Olympics, and when I look back on that experience now, I think it made me happier (I'm happier thinking about it now).
” II * Although Hanyu injured his right ankle during the official practice practice for the Beijing Olympics, although he was not in good shape, he performed at the Makuhari show in May with the idea of never giving up on his dream/goal (4A), which was when he Conveyed in the performance (in FaOI).
* ** Yuzuru-san**:* Going towards my 4A, I will never compromise to get it. And (my performance at FaOl) is an expression of my determination to do that. *
Once again, without giving up the tray in order to achieve his goals/dream, Hanyu, with such determination in his heart, performed a show (Real Face) which consisted only of Axel jumps.
***Yuzuru-san**:* "While my mind sometimes shakes (about the 4A), I have a firm belief in my 4A in/in my heart and it will never go away, such a feeling that I try to Express my performance here.
* * * At the press conference in Beijing (February 14th), I said, "I'm happy with the 4A I performed", but by reflecting on everything, learning a lot (new) things (like learning how to dance), and By having a different perspective on everything, now I think I can still put in all the effort (to achieve it) for my 4A.
** In Beijing, I learned a lot from the experience of injecting painkillers and tried 4A fearlessly, I really wanted to apply what I learned from that experience and more. I am still very eager to achieve a 4A and will continue to put more effort into my daily practice. Of course, I absolutely want to jump/land 4A in front of an audience (as I envision it), and I have a very strong desire for that. "*
** ask. We asked Yuzuru Hanyu, who is facing the future (decision) again, what "ultimate skating" means to him?
** *** Yuzuru-san**: "* I think artistic expression / artistry (figure skating) is very important. I really enjoy skating with music. I will continue to practice FS elements that only Yuzuru Hanyu can do (like Steps (seq) and spins), about jumps, I want to practice more, I want people to feel "Hanyu Yuzuru is the best right now".
* ** Also in terms of my technical/technical skills, I want to keep working on making people see me at my best in that sense too. In the end, I'm an athlete because figure skating is a competitive sport, and while the artistic aspect is important, I hope (with all my skills) to give everyone that feeling of tension/excitement. So even in ice performances, I want people to experience every aspect of "Hanyu Yuzuru skating". *
Es war ein so schönes Interview und es war sehr bedeutungsvoll. Die Übersetzung ist unten geschrieben. *„Fantasy on Ice 2022, begleitet von der Performance des weltbesten Eiskunstläufers, spielt drei Jahre später erneut (aufgrund der Pandemie abgesagt). Yuzuru Hanyu steht zum ersten Mal seit den Olympischen Spielen in Peking wieder auf dem Eis (seine Leistung). Auf der Messe. Wir haben vor der Show (Kobe) ein exklusives Interview mit Yuzuru Hanyu geführt.
* F.. FaOI 2022 findet 3 Jahre nach der Absage von *** statt, kannst du hier deine Gedanken zu deiner Leistung teilen? ** *** Yuzuru-san**: * Was ich ausdrücken möchte und meine Ziele, auch wenn ich es manchmal nicht in Worte fassen kann / muss, ich hoffe, jeder kann sich an einige Teile davon erinnern oder a bestimmte Szene meiner Performance. Ich möchte Aufführungen mit diesem Gefühl der Aufregung/Vorfreude schaffen. Früher habe ich 120 % meiner Anstrengung gegeben, aber jetzt habe ich das Gefühl, dass ich meine ganze Energie in meine Leistung stecken möchte, 150 % (*damit es jeder spüren kann). *
In Peking, bei den Olympischen Winterspielen im Februar, strebte Yuzuru Hanyu einen dritten Sieg an, landete ebenfalls in 4A, wurde aber am Ende Vierter. * ** Fragen. Was könnte er jetzt, 4 Monate nach den Olympischen Spielen, denken?
** * ** Yuzuru-san**: * Ehrlich gesagt bin ich froh, dass sich der Eindruck der Leute von mir geändert hat (nach Peking). Nachdem ich in Sotschi und Pingchang zwei olympische Titel in Folge gewonnen habe, haben die Leute vielleicht den Eindruck, dass ich ein perfekter Mensch bin. Das Bild von "SEIMEI" mag tief in Erinnerung bleiben, und vielleicht denken die Leute jetzt, dass Yuzuru Hanyu von den Olympischen Spielen in Peking völlig anders ist. * ** Vielleicht erkennen die Leute jetzt, dass Yuzuru Hanyu auch so ein gutes "Pech" / eine unglückliche Situation passieren kann. Außerdem kann ich trotz all meiner Bemühungen, meine Ziele zu erreichen, sie nicht erreichen. Vielleicht liegt es daran, dass die Leute das gesehen haben, gesehen haben, dass ich nicht so perfekt bin, und sie haben mich unterstützt und angefeuert. * * * Nun, ich denke, es war eine großartige Sache, bei den Olympischen Spielen in Peking dabei zu sein, und wenn ich jetzt auf diese Erfahrung zurückblicke, denke ich, dass es mich glücklicher gemacht hat (ich bin jetzt glücklicher, wenn ich daran denke).
” II * Obwohl sich Hanyu während des offiziellen Trainings für die Olympischen Spiele in Peking am rechten Knöchel verletzte, obwohl er nicht in guter Verfassung war, trat er im Mai bei der Makuhari-Show mit der Idee auf, seinen Traum / sein Ziel niemals aufzugeben ( 4A), das war, als er in der Aufführung (in FaOI) vermittelte.
* ** Yuzuru-san**:* Auf dem Weg zu meinem 4A werde ich niemals Kompromisse eingehen, um es zu bekommen. Und (meine Leistung bei FaOl) ist ein Ausdruck meiner Entschlossenheit, dies zu tun. *
Wieder einmal, ohne das Tablett aufzugeben, um seine Ziele/Träume zu erreichen, führte Hanyu mit solcher Entschlossenheit in seinem Herzen eine Show (Real Face) auf, die nur aus Axel-Sprüngen bestand.
***Yuzuru-san**:* „Während mein Verstand manchmal zittert (über die 4A), habe ich einen festen Glauben an meine 4A in/in meinem Herzen und es wird niemals verschwinden, ein solches Gefühl, das ich versuche auszudrücken meine Leistung hier.
* * * Auf der Pressekonferenz in Peking (14. Februar) sagte ich: "Ich bin zufrieden mit der 4A, die ich gespielt habe", aber indem ich über alles nachdachte, viele (neue) Dinge lernte (wie Tanzen zu lernen), und indem ich alles aus einer anderen Perspektive sehe, denke ich, dass ich jetzt immer noch die ganze Anstrengung (um es zu erreichen) für meine 4A aufbringen kann.
** In Peking habe ich viel aus der Erfahrung mit der Injektion von Schmerzmitteln gelernt und 4A furchtlos ausprobiert. Ich wollte wirklich anwenden, was ich aus dieser Erfahrung und mehr gelernt habe. Ich bin immer noch sehr bestrebt, eine 4A zu erreichen, und werde mich weiterhin mehr in meine tägliche Praxis einbringen. Natürlich möchte ich unbedingt vor Publikum 4A springen/landen (wie ich es mir vorstelle), und ich habe einen sehr starken Wunsch danach. "*
** Fragen. Wir haben Yuzuru Hanyu, der wieder der Zukunft (Entscheidung) gegenübersteht, gefragt, was „ultimatives Skaten“ für ihn bedeutet?
** *** Yuzuru-san**: „* Ich denke, künstlerischer Ausdruck / Artistik (Eiskunstlauf) ist sehr wichtig. Ich genieße es wirklich, mit Musik zu skaten. Ich werde weiterhin FS-Elemente üben, die nur Yuzuru Hanyu kann (wie Schritte (seq) und Drehungen), über Sprünge, ich möchte mehr üben, ich möchte, dass die Leute das Gefühl haben, "Hanyu Yuzuru ist im Moment der Beste".
* ** Auch was meine fachlichen/technischen Fähigkeiten betrifft, möchte ich weiter daran arbeiten, dass die Leute mich auch in diesem Sinne von meiner besten Seite sehen. Letztendlich bin ich Sportler, weil Eiskunstlauf ein Wettkampfsport ist, und obwohl der künstlerische Aspekt wichtig ist, hoffe ich (mit all meinen Fähigkeiten), jedem dieses Gefühl von Spannung/Aufregung zu vermitteln. Deshalb möchte ich, dass die Leute auch bei Eisaufführungen jeden Aspekt des „Hanyu Yuzuru-Eislaufens“ erleben. *
* P.. FaOI 2022 se lleva a cabo 3 años después de la cancelación de ***, ¿puede compartir sus pensamientos sobre su desempeño aquí? ** *** Yuzuru- san**: * Lo que quiero expresar y mis objetivos, aunque a veces no puedo/no necesito expresarlo con palabras, espero que todos puedan recordar algunas partes de ello o un escena específica de mi actuación. Quiero crear actuaciones con ese sentimiento de emoción/anticipación. Solía dar el 120% de mi esfuerzo, pero ahora siento que quiero poner toda mi energía en mi desempeño, el 150% (*para que todos puedan sentirlo). *
En Beijing, en los Juegos Olímpicos de Invierno en febrero, Yuzuru Hanyu buscaba una tercera victoria, también aterrizando en 4A, pero terminó cuarto. * ** pedir. Ahora, 4 meses después de los Juegos Olímpicos, ¿qué podría pensar?
** * ** Yuzuru-san**: * Honestamente, me alegro de que la impresión que la gente tenga de mí haya cambiado (después de Beijing). Después de ganar dos títulos olímpicos seguidos en Sochi y Pingchang, quizás la gente tenga la impresión de que soy una persona perfecta. La imagen de "SEIMEI" puede recordarse profundamente, y quizás ahora la gente piense que Yuzuru Hanyu de los Juegos Olímpicos de Beijing es completamente diferente. * ** Tal vez ahora la gente se dé cuenta de que una situación tan desafortunada/de tan buena "mala suerte" también le puede pasar a Yuzuru Hanyu. Además, a pesar de todos mis esfuerzos para lograr mis objetivos, no puedo lograrlos. Tal vez es porque la gente vio eso, vio que no era tan perfecto, y me apoyaron y me animaron. * * * Ahora, creo que fue una gran cosa estar en los Juegos Olímpicos de Beijing, y cuando recuerdo esa experiencia ahora, creo que me hizo más feliz (soy más feliz pensando en eso ahora).
” II * Aunque Hanyu se lesionó el tobillo derecho durante la práctica oficial de los Juegos Olímpicos de Beijing, aunque no estaba en buena forma, se presentó en el show de Makuhari en mayo con la idea de nunca renunciar a su sueño/meta ( 4A), que fue cuando transmitió en la actuación (en FaOI).
* ** Yuzuru-san**:* Yendo hacia mi 4A, nunca me comprometeré a conseguirlo. Y (mi desempeño en FaOl) es una expresión de mi determinación de hacerlo. *
Una vez más, sin renunciar a la bandeja para lograr sus objetivos/sueños, Hanyu, con tanta determinación en su corazón, realizó un espectáculo (Real Face) que consistió solo en saltos de Axel.
***Yuzuru-san**:* "Mientras mi mente a veces tiembla (sobre el 4A), creo firmemente en mi 4A en/en mi corazón y nunca desaparecerá, tal sentimiento que trato de expresar mi actuación aquí.
* * * En la conferencia de prensa en Beijing (14 de febrero), dije: "Estoy feliz con el 4A que realicé", pero reflexionando sobre todo, aprendiendo muchas cosas (nuevas) (como aprender a bailar), y Al tener una perspectiva diferente de todo, ahora creo que todavía puedo poner todo el esfuerzo (para lograrlo) para mi 4A.
** En Beijing, aprendí mucho de la experiencia de inyectarme analgésicos y probé 4A sin miedo, tenía muchas ganas de aplicar lo que aprendí de esa experiencia y más. Todavía estoy muy ansioso por lograr un 4A y continuaré poniendo más esfuerzo en mi práctica diaria. Por supuesto, absolutamente quiero saltar/aterrizar 4A frente a una audiencia (tal como lo imagino), y tengo un deseo muy fuerte de eso. "*
** pedir. Le preguntamos a Yuzuru Hanyu, que se enfrenta de nuevo al futuro (decisión), ¿qué significa para él el "patinaje definitivo"?
** *** Yuzuru-san**: "* Creo que la expresión artística/arte (patinaje artístico) es muy importante. Realmente disfruto patinar con música. Continuaré practicando elementos de FS que solo Yuzuru Hanyu puede hacer (como Steps). (seq) y giros), sobre saltos, quiero practicar más, quiero que la gente sienta "Hanyu Yuzuru es el mejor en este momento".
* ** También en términos de mis habilidades técnicas/técnicas, quiero seguir trabajando para que la gente me vea en mi mejor momento también en ese sentido. Al final, soy un atleta porque el patinaje artístico es un deporte competitivo, y aunque el aspecto artístico es importante, espero (con todas mis habilidades) dar a todos esa sensación de tensión/emoción. Entonces, incluso en las actuaciones sobre hielo, quiero que la gente experimente todos los aspectos del "patinaje Hanyu Yuzuru". *
* Q.. FaOI 2022는 ***가 취소된 지 3년 만에 개최됩니다. 여기에서 공연에 대한 감상을 말씀해 주시겠습니까? ** *** Yuzuru-san**: * 표현하고 싶은 것, 목표, 때로는 말로 표현하지 못하더라도, 모두가 그 중 일부를 기억하거나 내 퍼포먼스의 특정 장면. 그 설렘/기대감으로 공연을 만들고 싶어요. 예전에는 120%의 노력을 기울였는데 지금은 150%(*모두가 느낄 수 있도록)에 모든 에너지를 내 연기에 쏟아붓고 싶다는 생각이 든다. *
하뉴 유즈루는 지난 2월 베이징 동계올림픽에서 3승을 노렸지만 역시 4A에서 4위를 기록했다. * ** 물어보기. 올림픽이 끝난 지 4개월이 지난 지금 그는 어떤 생각을 할까?
** * ** Yuzuru-san**: * 솔직히 사람들의 인상이 (베이징 이후) 변한 것 같아 기쁩니다. 소치와 핑창에서 올림픽 2연패를 하고 나면 사람들이 저를 완벽한 사람으로 여길 것 같아요. "SEIMEI"의 이미지가 깊숙이 기억되고 있고, 아마도 지금 사람들은 베이징 올림픽의 하뉴 유즈루가 완전히 다르다고 생각할 수도 있습니다. * ** 아마 이제 사람들은 그런 좋은 "불운"/불운한 상황이 하뉴 유즈루에게도 일어날 수 있다는 것을 깨닫게 될 것입니다. 또한 목표를 이루기 위해 온갖 노력을 다해도 이루지 못합니다. 사람들이 그걸 보고, 내가 완벽하지 않다는 걸 알고, 응원해주고, 응원해줬기 때문일지도. * * * 지금은 베이징올림픽을 해서 정말 좋았던 것 같아요. 그 경험을 지금 돌이켜보면 더 행복했던 것 같아요(지금 생각하면 더 행복해요).
” II * 하뉴는 베이징올림픽 공식 연습 중 오른쪽 발목을 다쳤지만 몸이 좋지 않았지만 꿈/목표를 절대 포기하지 않겠다는 마음으로 지난 5월 마쿠하리 쇼에서 공연했다. 4A), 그가 공연(FaOI에서)을 전달할 때였습니다.
* ** Yuzuru-san**:* 나의 4A를 향해서, 나는 그것을 얻기 위해 결코 타협하지 않을 것입니다. 그리고 (FaOl에서의 나의 성과)는 그렇게 하겠다는 나의 결의의 표현입니다. *
다시 한 번 목표/꿈을 이루기 위해 트레이를 포기하지 않고 한뉴는 그런 각오로 악셀 점프만으로 구성된 쇼(리얼페이스)를 선보였다.
***Yuzuru-san**:* "가끔 마음이 흔들릴 때도 있지만(4A에 대해), 나는 내 마음 속에 4A에 대한 확고한 믿음이 있고 결코 사라지지 않을 것 같은 느낌을 표현하려고 합니다. 여기 내 성능.
* * * 베이징(2월 14일) 기자간담회에서 "4A 공연에 만족한다"고 말했지만, 모든 것을 반성하면서 많은(새로운) 것들을 배우며(춤 배우기 등), 그리고 모든 것에 대해 다른 관점을 가짐으로써 이제 나는 여전히 4A를 위해 모든 노력을 기울일 수 있다고 생각합니다.
** 베이징에서 진통제 주사를 맞으며 4A를 겁 없이 해본 경험이 있어서 그 경험을 통해 배운 것을 더 많이 적용하고 싶었다. 나는 여전히 4A를 달성하기 위해 매우 열심이며 매일의 연습에 더 많은 노력을 계속할 것입니다. 물론, 나는 청중 앞에서 4A를 점프/착륙하고 싶다(내가 상상하는 대로). "*
** 물어보기. 또다시 미래(결단)를 마주한 하뉴 유즈루에게 그에게 '궁극의 스케이팅'은 어떤 의미일까.
** *** Yuzuru-san**: "* 예술적 표현/예술성(피겨 스케이팅)이 매우 중요하다고 생각합니다. 음악과 함께 스케이팅하는 것을 정말 좋아합니다. 하뉴 유즈루만이 할 수 있는 FS 요소를 계속 연습할 것입니다(스텝처럼 (seq)와 스핀), 점프에 대해서는 더 연습하고 싶다, "지금은 하뉴 유즈루가 최고다"라고 느끼셨으면 좋겠어요.
* ** 제 기술/기술 면에서도 그런 면에서 사람들이 저를 최고로 볼 수 있도록 계속 노력하고 싶어요. 결국 저는 피겨 스케이팅이 경쟁적인 스포츠이기 때문에 운동선수입니다. 그리고 예술적인 측면도 중요하지만 (내 모든 능력을 다해) 모두에게 그 긴장감/흥분감을 주기를 바랍니다. 그래서 빙상에서도 '하뉴 유즈루 스케이팅'의 모든 면을 경험해 주셨으면 합니다. *
* Q.. FaOI 2022 在 *** 取消 3 年 後 舉行， 您 能 在 這 里 分享 您 對 自己 表現 的 看法 嗎？** *** Yuzuru- san**: * 我 想 表達 的 和 我 的 目標， 即使 有時 無法/ 不 需要 用 文字 來 表達， 但 希望 每個 人 都 能 記住 其中 的 一些 部分 或 特定 場景 我 的 表現。 我 想 用 那 種 興奮/ 期待 的 感覺 來 創作 表演。 我 曾經 付出 了 我 120% 的 努力， 但 現在 我 覺得 我 想 把 我 所有 的 精力 都 投入 到 我 的 表演 中， 150%（* 所以 每個 人 都 能 感受 到 它）。*
在 北京， 在 二 月份 舉行 的 冬奧 會 上， 羽生 結弦 的 目標 是 獲得 第三 場 胜利， 同樣 是 登陸 4A， 但 他 最終 獲得 了 第四 名。 * ** 問。 現在， 奧運 會 結束 4 個 月 後， 他 可能 有 什麼 想法？
** * ** Yuzuru- san**: * 老實 說， 我 很 高興 人們 對 我 的 印象 可能 發生 了 變化（ 北京 之後）。 在 索契 和平 昌 連續 贏得 兩 屆 奧運 會 冠軍 後， 也許 人們 對 我 的 印像 是 一 個 完美 的 人。 人們 可能 會 深深 地 記住“ SEIMEI” 的 形象， 也許 現在 人們 可能 會 認為 北京 奧運 會 的 羽生 結弦 完全 不同。* ** 也許 現在 人們 會 意識 到 這樣 的 善良 “ 壞 運氣”/ 不幸 的 情況 可能 發生 在 羽生 結弦 也是。 還 有， 儘管 把 所有 我 為了 實現 我 的 目標 而 努力， 我 做 不 到 實現 它們。 也許 是 因為 人們 看到 了 那， 看到 我 不是 那麼 完美， 他們 支持 我 為 我 歡呼。 * * * 現在， 我 覺得 參加 北京 奧運 會 是 一 件 很棒 的 事情， 現在 回想 那 段 經歷， 我 覺得 這 讓 我 更 快樂（ 現在 想 起來 我 很 快樂）。
” II * 雖然 羽生 在 北京 奧運 會 正式 練習 時 右腳 踝 受傷， 雖然 狀態 不佳， 但 他 在 5 月 的 幕張 秀 上 表演， 並 懷 著 永 不 放棄 夢想/ 目標（ 4A） 的 想法， 那 是 在 他 的 表現 中 傳達（ 在 FaOI）。
* ** Yuzuru- san**：* 走 向 我 的 4A， 我 絕對 不會 為了 完成 4A 而 妥協。 並且（ 我 在 FaOl 的 表現） 是 我 對此 決心 的 一 種 表達。*
再 一 次， 為了 實現 他 的 目標/ 夢想 而 沒有 放棄 托盤， 在 他 心中 有 這樣 的 決心 的 羽生 執行 了 一 個 節目（ Real Face）， 其中 只 包括 了 阿克塞爾 跳躍。
*** Yuzuru- san**：*“ 雖然 我 的 思想 有時 會 動搖（ 關於 4A）， 但 我 內心/ 內心 對 我 的 4A 有 堅定 的 信念， 它 永遠 不會 消失， 這樣 的 感覺 我 試圖 在 這裡 表達 我 的 表現。
* * * 在 北京 的 新聞 發布 會 上（ 2 月 14 日）， 我 說：“ 我 對 我 表演 的 4A 很 滿意”， 但是 通過 反思 一切， 學習 很多（ 新） 東西（ 比如 學習 如何 跳舞）， 並 通過 對 每件 事 都 有 不同 的 看法， 現在 我 認為 我 仍然 可以 為 我 的 4A 付出 各種 努力（ 實現 它）。
* ** 在 北京， 我 從 注射 止痛 藥 的 經驗 中學 到 了 很多， 並且 毫無 畏懼 地 嘗試 了 4A， 我 真的 很 想 應用 我 從 那 次 經驗 中 學到 的 東西， 甚至 更多。 我 仍然 非常 渴望 達到 4A 並且 會 繼續 在 我 的 日常 實踐 中 付出 更多 的 努力。 當然， 我 絕對 想 在 觀眾 面前 跳/ 降落 4A（ 按照 我 的 設想）， 我 對此 有 著 非常 強烈 的 願望。”*
** 問。 我們 問 再次 面對 未來（ 決定） 的 羽生 結弦，“ 終極 滑冰” 對 他 來 說 意味 著 什麼？
** *** Yuzuru- san**：“* 我 認為 藝術 表達/ 藝術 性（ 花樣 滑冰） 非常 重要。 我 非常 喜歡 與 音樂 一起 滑冰。 我 將 繼續 練習 只有 羽生 結弦 才 能 做到 的 FS 元素（ 比如 步（ seq） 和 旋轉）， 關於 跳躍， 我 想 練習 更多， 我 希望 人們 能 感受 到“ 羽生 結弦 現在 是 最好 的”。
* ** 同樣 在 我 的 技術/ 技術 技能 方面， 我 想 繼續 努力， 讓 人們 看到 我 在 這 個 意義 上 也 處 於 最佳 狀態。 最後， 我 是 一 名 運動 員， 因為 花樣 滑冰 是 一 項 競技 運動， 雖然 藝術 方面 很 重要， 但 我 希望（ 以 我 的 全部 技能） 能夠 給 每個 人 帶來 那 種 緊張/ 興奮 的 感覺。 所以 即使 在 冰上 表演 中， 我 也 希望 人們 能 感受 到“ 羽生 結弦 滑冰” 的 方方面面。*
Thank you so much for the translation - it really means a lot to his fans worldwide to hear how he is feeling personally. Wishing him health, and happiness. UK Fanbase
Hanyu, we love and support you forever. We are so proud to be your followers throughout our life. Wishing your 4A clean landing in near future.
Юдзуру - человек, сделавший свое имя своим невероятным трудом, силой воли, смелостью, честностью! Через все испытания прошел с честью и достоинством, не сломался, не отступил! Величайший профессионал и прекрасный человек! Все что он делает невероятно талантливо, искренне и очень, очень красиво! Как никто другой заслужил огромное уважение и любовь!
It's hard for many people, especially athletes who have accomplished a lot and made a name for themselves to actually be happy about people witnessing them not reaching their ideal goal.
Yet Yuzuru Hanyu says he's "glad people's impression" of him being perfect has changed. He's really a genuine and real human being.
とても力強いお言葉を聞けて感無量です💕ゆづなら絶対できる👍その日を楽しみにしています💗💗💗
Thank you for the video with the translation. Mr. Hanyu's impeccable 4A in front of the public after this interview is now my goal. I ask St. George the Victorious to patronize Yuzuru Hanyu in performing a successful 4A. So be it!
Veľmi vám ďakujem za prepis rozhovoru so vzácnym Yuzuru Hanyu!!!💚 Takto si ho môže každý prečítať vo svojom vlastnom jazyku 🍀. Veľká VĎAKA 👍👍👍
Welcome 🙏
私はアスリートでありアーティストでもある！
:D
Bitte auch in Deutsch das Interview
Es war ein so schönes Interview und es war sehr bedeutungsvoll. Die Übersetzung ist unten geschrieben. *„Fantasy on Ice 2022, begleitet von der Performance des weltbesten Eiskunstläufers, spielt drei Jahre später erneut (aufgrund der Pandemie abgesagt). Yuzuru Hanyu steht zum ersten Mal seit den Olympischen Spielen in Peking wieder auf dem Eis (seine Leistung). Auf der Messe. Wir haben vor der Show (Kobe) ein exklusives Interview mit Yuzuru Hanyu geführt.
* F.. FaOI 2022 findet 3 Jahre nach der Absage von *** statt, kannst du hier deine Gedanken zu deiner Leistung teilen? ** *** Yuzuru-san**: * Was ich ausdrücken möchte und meine Ziele, auch wenn ich es manchmal nicht in Worte fassen kann / muss, ich hoffe, jeder kann sich an einige Teile davon erinnern oder a bestimmte Szene meiner Performance. Ich möchte Aufführungen mit diesem Gefühl der Aufregung/Vorfreude schaffen. Früher habe ich 120 % meiner Anstrengung gegeben, aber jetzt habe ich das Gefühl, dass ich meine ganze Energie in meine Leistung stecken möchte, 150 % (*damit es jeder spüren kann). *
In Peking, bei den Olympischen Winterspielen im Februar, strebte Yuzuru Hanyu einen dritten Sieg an, landete ebenfalls in 4A, wurde aber am Ende Vierter. * ** Fragen. Was könnte er jetzt, 4 Monate nach den Olympischen Spielen, denken?
** * ** Yuzuru-san**: * Ehrlich gesagt bin ich froh, dass sich der Eindruck der Leute von mir geändert hat (nach Peking). Nachdem ich in Sotschi und Pingchang zwei olympische Titel in Folge gewonnen habe, haben die Leute vielleicht den Eindruck, dass ich ein perfekter Mensch bin. Das Bild von "SEIMEI" mag tief in Erinnerung bleiben, und vielleicht denken die Leute jetzt, dass Yuzuru Hanyu von den Olympischen Spielen in Peking völlig anders ist. * ** Vielleicht erkennen die Leute jetzt, dass Yuzuru Hanyu auch so ein gutes "Pech" / eine unglückliche Situation passieren kann. Außerdem kann ich trotz all meiner Bemühungen, meine Ziele zu erreichen, sie nicht erreichen. Vielleicht liegt es daran, dass die Leute das gesehen haben, gesehen haben, dass ich nicht so perfekt bin, und sie haben mich unterstützt und angefeuert. * * * Nun, ich denke, es war eine großartige Sache, bei den Olympischen Spielen in Peking dabei zu sein, und wenn ich jetzt auf diese Erfahrung zurückblicke, denke ich, dass es mich glücklicher gemacht hat (ich bin jetzt glücklicher, wenn ich daran denke).
” II * Obwohl sich Hanyu während des offiziellen Trainings für die Olympischen Spiele in Peking am rechten Knöchel verletzte, obwohl er nicht in guter Verfassung war, trat er im Mai bei der Makuhari-Show mit der Idee auf, seinen Traum / sein Ziel niemals aufzugeben ( 4A), das war, als er in der Aufführung (in FaOI) vermittelte.
* ** Yuzuru-san**:* Auf dem Weg zu meinem 4A werde ich niemals Kompromisse eingehen, um es zu bekommen. Und (meine Leistung bei FaOl) ist ein Ausdruck meiner Entschlossenheit, dies zu tun. *
Wieder einmal, ohne das Tablett aufzugeben, um seine Ziele/Träume zu erreichen, führte Hanyu mit solcher Entschlossenheit in seinem Herzen eine Show (Real Face) auf, die nur aus Axel-Sprüngen bestand.
***Yuzuru-san**:* „Während mein Verstand manchmal zittert (über die 4A), habe ich einen festen Glauben an meine 4A in/in meinem Herzen und es wird niemals verschwinden, ein solches Gefühl, das ich versuche auszudrücken meine Leistung hier.
* * * Auf der Pressekonferenz in Peking (14. Februar) sagte ich: "Ich bin zufrieden mit der 4A, die ich gespielt habe", aber indem ich über alles nachdachte, viele (neue) Dinge lernte (wie Tanzen zu lernen), und indem ich alles aus einer anderen Perspektive sehe, denke ich, dass ich jetzt immer noch die ganze Anstrengung (um es zu erreichen) für meine 4A aufbringen kann.
** In Peking habe ich viel aus der Erfahrung mit der Injektion von Schmerzmitteln gelernt und 4A furchtlos ausprobiert. Ich wollte wirklich anwenden, was ich aus dieser Erfahrung und mehr gelernt habe. Ich bin immer noch sehr bestrebt, eine 4A zu erreichen, und werde mich weiterhin mehr in meine tägliche Praxis einbringen. Natürlich möchte ich unbedingt vor Publikum 4A springen/landen (wie ich es mir vorstelle), und ich habe einen sehr starken Wunsch danach. "*
** Fragen. Wir haben Yuzuru Hanyu, der wieder der Zukunft (Entscheidung) gegenübersteht, gefragt, was „ultimatives Skaten“ für ihn bedeutet?
** *** Yuzuru-san**: „* Ich denke, künstlerischer Ausdruck / Artistik (Eiskunstlauf) ist sehr wichtig. Ich genieße es wirklich, mit Musik zu skaten. Ich werde weiterhin FS-Elemente üben, die nur Yuzuru Hanyu kann (wie Schritte (seq) und Drehungen), über Sprünge, ich möchte mehr üben, ich möchte, dass die Leute das Gefühl haben, "Hanyu Yuzuru ist im Moment der Beste".
* ** Auch was meine fachlichen/technischen Fähigkeiten betrifft, möchte ich weiter daran arbeiten, dass die Leute mich auch in diesem Sinne von meiner besten Seite sehen. Letztendlich bin ich Sportler, weil Eiskunstlauf ein Wettkampfsport ist, und obwohl der künstlerische Aspekt wichtig ist, hoffe ich (mit all meinen Fähigkeiten), jedem dieses Gefühl von Spannung/Aufregung zu vermitteln. Deshalb möchte ich, dass die Leute auch bei Eisaufführungen jeden Aspekt des „Hanyu Yuzuru-Eislaufens“ erleben. *
Dankeschön 👍🤗