[Hatsune Miku] Arifureta Sekai Seifuku VOSTFR + Karaoke

JE SUIS DE RETOUR POUR VOUS JOUER UN MAUVAIS TOUUUUR!
Non, salut tout le monde O
Je tiens déjà à m'excuser pour ma longue absence (enfin longue, quand même un peu quoi) è_é Mes week-end étaient plutôt bien chargés et la rentrée s'est disons... un peu compliquée X) M'enfin, parlons plutôt de cette 148ème traduction èwé
Traduite de l'anglais, j'ai du la faire en 6/7 heures, je vous avoues que je n'ai pas tellement fait attention X) Je connaissais cette chanson depuis un petit moment mais je ne m'y étais jamais vraiment attardée, c'est en regardant les vidéo sur Project Mirai juste avant sa sortie que j'ai vraiment accroché è_é Avec Terekakushi shishunki, ce sont les deux chansons que j'avais le plus hâte de jouer dans le jeu èwé Puis d'ailleurs, il y a une autre chanson du jeu que je connaissais vite fait aussi et qui me plait beaucoup, je cherche en ce moment une version à traduire X)
Pour en revenir à la traduction elle même, c'est la première fois que je mets des effets à un karaoke... je pensais pas que ça serait aussi galère X) Mais je suis contente du résultat O
Sur ce, je vous dis bon Week-end à tous et j’espère à bientôt èwé
Rin-Kagamine76 O
Titre original: ありふれたせかいせいふく
Titre anglais: Common World Domination
YT: • ピノキオピー - ありふれたせかいせいふく ...
NND: www.nicovideo.j...
Paroles, musique : PinochioP ( ピノキオピー )
Vidéo, illustrations: Ejiereki (エジエレキ)

[@sonatwice9457]

Oh ouiiiiiii l'une de mes chansons pref'

[@koame_]

Cool 😀

[@nateeee2349]

Très bonne trad' !(ma 2nd chanson préférer :))
À mon avis,la chanson critique le monde:Il va mal donc Miku espère qu'un héros viendra tous les aider...Elle est aussi joyeuse que triste,réelle ou bizarre O_o mais bon,n'oublions pas : C'EST DU PINOCCHIO P BON SANG XD
PS:Le pansement doit représenter la fin du monde (il commence petit à petit à se détacher,puis on l'arrache d'un seul coup,nous,les humains )

[@aki.le.turbornithorynque]

Merci beaucoup! Je cherchais une traduction depuis très longtemps!

[@gabriellanb2460]

Mon dieu sa danse ! :') Je suis pliée en deux... x'D
Super chanson si non et super trad aussi ! J'ai encore une fois tenter de chanter en japonais on dirait plus une folle entrain de faire un concours de cracha :')
Donc voilà, bonne journée ! :D POUCE BLEU POWER.

[@melygigi3520]

j'adore la traduction !!!

[@ChalilodimunAngel]

Cette chanson me laisse perplexe o.o
J'ai du mal à en saisir le sens ? Avec le rythme de la musique, on dirait que c'est joyeux, certaines tournures de phrase le sous-tendent aussi mais les paroles sont plutôt tristes, non ?
Sinon pour le karaoké, cool ! >_< Bon boulot ! Je le cherche (pas vraiment en vrai) depuis un petit moment, où est-ce qu'il est "présenté" ou "téléchargeable" ?

[@caro-ht2rc]

Ah, Arifureta Sekai Seifuku… Ma chanson préférée de Pinocchio-P, avec Kodomo no Shikumi **^** Je compte même en faire un cosplay X)
Le clip est absolument magnifique, j'y joue déjà sur project mirai DX (je l'ai faite à 90% en mode bouton normal, en spall, je sais c'est pas si génial mais bon c'est mon 1er jeu de rythme et je l'ai depuis une semaine), mon passage préféré est celui à 1:58, il est vraiment magnifique **w**
La chanson avait déjà été traduite, mais bon avoir deux traductions c'est toujours intéressant :3

[@RinKagamine76]

+Kuromoko Oui, je sais °O° Je me suis permise de la traduire car le clip est différent de l'original èwé Même si la traduction de Kurotsuki peut toujours être inintéressante èwé

[@caro-ht2rc]

Rin-Kagamine76 ^^ Le clip original est très beau, mais il n'a rien à envier au clip project diva :3 Les clips de project diva sont souvent très beau (celui de matryoshka, mon dieuuu) et celui-là est vraiment très très beau ^^

[@LPCelllule]

haha, cet effet XD, j'en peu plus de le voir partout mais encore t'as réussi à changer les couleurs correctement donc ça passe ^^. Si t'as besoin d'aide pour apprendre les ficelles du karaoke sur aegisub tu peux me contacter par MP, je suis karamacker depuis deux ans je pense maintenant... (chez la Houkago Fansub)

[@RinKagamine76]

Il faut dire qu'il est jolie cet effet! X) Si j'ai besoin d'aide je te demanderai alors *^* Merci~ >W

[@LPCelllule]

souvent les gens l'utilise un peu n'importe où ce qui fait qu'on se retrouve sur des musique calme avec des truc bien multicolore qui cours partout sur l’écran (pour ça que j'ai une appréhension en voyant ce truc mais là ça colle bien ^^)

[@annaellelayaoiste2437]

+Rin-Kagamine76 quand elle dit ou l'intrus devrait aller? ça me fait penser a moi car je suis comme un intrus pour les autres!! TwT

[@moonchildyoushine294]

Envers une chanson qui est dans projet mirai ^^

[@vectorsuppressed6554]

je ne connaissais que le titre en anglais :o

[@Kai-uz6ku]

Pourquoi y a t-il des tête de morts au début?????????????????????